Խաոսոդ Անգլերենը բարձրացրեց
Ի մեծ զարմանք, Khaosod English շաբաթ օրը հայտարարեց, որ նրանք դադարեցնում են. Matichon-ի մայր ընկերությունը խրախուսում է թաիլանդական ամենասուր անգլալեզու լրատվական կայքերից մեկը: Չորս աշխատակիցները տեղափոխվել են Թաիլանդի Khaosod մասնաճյուղ։ Այնուամենայնիվ, կայքը այլևս թարմացումներ չի ստանա:
Pravit Rojanaphruk-ի և Tappanai Boonbandit-ի հայտնի դուետը կշարունակի իր ուղիղ հեռարձակումները, սակայն այսուհետ Khaosod-ի մյուս գործընկերների հետ թայերեն և անգլերեն լեզուներով: Դուետը շատ հայտնի էր դարձել վերջին ամիսներին նրանով, որ հաճախ գտնվելով ճիշտ ժամանակին ճիշտ տեղում՝ ուղիղ եթերում հաղորդում է բազմաթիվ ցույցերի և այլ հավաքների մասին:
Սա Խաոսոդի հայտարարությունն էր, որը մի քանի ժամ անց անհետացավ։ Այնուամենայնիվ, Prawit-ը հաստատում է սոցիալական ցանցերում, որ դա իսկապես քիչ թե շատ պատմության ավարտն է Khaosod English-ի համար:
***
Հայտարարություն՝ Խաոսոդ անգլերենը կլուծարվի
Մեծ ցավով պետք է տեղեկացնենք, որ Khaosod-ի անգլիական ստորաբաժանումը լուծարվել է Matichon Group-ի՝ մայր ընկերության կողմից։
Որոշման մասին ծանուցվել ենք երեքշաբթի՝ մարտի 2-ին։ Մեզ ասացին, որ Khaosod English-ը չի կարողացել հասնել ցանկալի շահութաբերության, և որ ընկերությունն այլևս չի կարող սուբսիդավորել գործառնությունը ներկայիս ֆինանսական իրավիճակի պայմաններում: Սա ավելի է սրվել Կորոնավիրուսի համաճարակի պատճառով։
Որոշումը վերջակետ դրեց Khaosod English-ի համար (հիմնադրվել է 2013 թվականի ապրիլին), Թաիլանդի տարօրինակ, հրաշալի և քաոսային իրադարձությունների մասին շուրջ տասնամյակ հաղորդելուց հետո:
Այնուամենայնիվ, մի լավ նորություն. մեր աշխատակիցներից ոչ ոք չի կրճատվել: Փլուզումից հետո Khaosod-ի Մեծ Բրիտանիայի աշխատակիցները ինտեգրվել են Khaosod Online-ի հսկայական հաջողակ տեսանկարահանման ստորաբաժանմանը:
Այնտեղից մենք կարտադրենք երկլեզու վիդեո լուսաբանում և հիմնական իրադարձությունների ուղիղ հեռարձակումներ: Որոշ տեսանյութեր կպատմվեն ինչպես թայերեն, այնպես էլ անգլերեն, իսկ մյուսները կլինեն ենթագրերով: Եվ այո, ճանաչված դուետ Պրավիտ Ռոհանաֆրուկը և Տապպանայ Բոնբանդիտը դեռ կշարունակեն միասին վարել և պատմել իրենց տեսահոլովակների պատմությունները:
Khaosod Online-ի քայլը դեպի վիդեո ռեպորտաժներ անցած մի քանի տարիների ընթացքում շատ շահավետ և հայտնի է դարձել, և մենք անհամբեր սպասում ենք սերտ համագործակցությանը [Թայերեն] բաժնի տաղանդավոր անհատների հետ: Բաժանորդագրվեք Khaosod-ի Facebook-ին (այստեղ), YouTube-ում (այստեղ) և Twitter-ին (այստեղ)՝ հետևելու և աջակցելու մեր աշխատանքին:
«Խաոսոդ» անգլերեն կայքը դեռևս հասանելի կլինի լուծարումից հետո, չնայած այսօրվանից՝ մարտի 6-ից, մենք կդադարեցնենք կայքի բոլոր լրատվական բովանդակության արտադրությունը:
Մեր հովանավորների հետ գործող պայմանագրերը հարգվում են: Հովանավորվող բովանդակությունը և գովազդները կտեղադրվեն Khaosod English-ում, ինչպես համաձայնեցված են մեր գործընկերների հետ:
Pravit-ի հանրաճանաչ շաբաթաթերթը նույնպես կշարունակվի, սակայն ներկայումս քննարկումներ են ընթանում դրա ձևաչափի և տեղաբաշխման շուրջ: Մենք ձեզ կթարմացնենք տեղեկատվությունը, երբ այն հասանելի դառնա:
Ի վերջո, մենք ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել մեր բոլոր ընթերցողներին տարիների ընթացքում ձեր մեկնաբանությունների և արձագանքների համար: Մենք հույս ունենք հույս դնել ձեր աջակցության վրա մեր նոր ջանքերում:
***
Աղբյուրը (վերցված է անցանց).
Վերջապես.
Ու թեև ավելի ուշ այս գրառումը հանվեց ցանցից, նախկին գլխավոր խմբագիր Պրավիթն այսօր հաստատել է չեղարկումը ֆեյսբուքյան իր անձնական էջում (այստեղ): Անձամբ ես նրան համարում եմ լավագույն լրագրողներից մեկը, ով իր հումորով, համարձակությամբ և արագաշարժությամբ հաճախ ավելի հեռուն է գնում, քան շատ գործընկերներ։ Եթե նույնիսկ ապագայում Խաոսոդում նման լրագրության տեղ չմնա, վստահ եմ, որ նա նոր հարթակ կգտնի։ Նա նախկինում լքել է «Ազգը», քանի որ այլևս չէր կարող ազատորեն շարունակել այնտեղ գրել, և նախկին Պրայութ խունտայի «վերակրթության ճամբարում» անցկացրած ժամանակը նրան չբերեց ապաշխարության:
Բայց, ընդհանուր առմամբ, դեռ շատ ցավալի է, Khaosod English-ն իմ մշտական գլխավոր էջն էր Թաիլանդից նորությունների համար: Բարեբախտաբար, դեռ լավ այլընտրանքներ կան։ Որոշ առաջարկություններ.
Թայերեն հարցնող. https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Պրաչատայ: https://prachatai.com/english/
Թայերեն PBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record. https://theisaanrecord.co/arm/
Եթե ես գլխարկ ունեի, ես այն հանեցի Khaosod English թիմի համար, որը բաղկացած էր Պրավիտ Ռոհանաֆրուկից, Թափանաի Բունբանդիտից, Ասարի Թայտրակուլպանիչից և Թեերանաի Չարուվաստրայից: Շնորհակալություն
Փակցնելու ժամանակ որոշ հիպերհղումներ կորել են: Խաոսոդ անգլերենի լուծարման վերաբերյալ Պրավիտի հաստատման և շնորհակալական խոսքի համար տե՛ս.
***
Պատկեր. กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Լրացուցիչ տեղեկություններ
Լրացուցիչ տեղեկություններ ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Կես հրաժեշտ տալու ժամանակն է: Շնորհակալություն ամեն ինչի համար. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #մամուլիազատություն
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Հավանություն.
***
Շնորհակալական գրառում Khaosod English-ի սիրելի ընթերցողներին և դիտողներին
Պատկերի վերնագիր (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Հանգստյան օրերին Khaosod English առցանց լուրերի մահվան կապակցությամբ տխրություն արտահայտող հաղորդագրությունների հեղեղը խորապես հուզեց ինձ, և ես ստիպված եմ զգում այստեղ շնորհակալական նամակ գրել:
Շնորհակալություն. Շնորհակալություն մեզ տեղեկացնելու համար, որ մենք եղել ենք ձեր կյանքի մի մասը և ինչպես եք հասկանում, թե ինչ է կատարվում Թաիլանդում, մասնավորապես քաղաքականությունը և մարդկանց քաղաքականությունը: Ինձ համար ծանր սրտով է այս խոսքերը տպագրել բոլորիդ:
Քանի որ ղեկավարությունը կտրուկ խնդրեց մեզ օգնել իրենց եկամուտներ վաստակել թայերեն լեզվով խոսող Khaosod-ում (թայերեն), որը կերակրողն է, ես կարծում եմ, որ ճիշտ է նվազեցնել նրանց բեռը՝ ժամանակի մեծ մասը ծախսելով թայերեն լեզվով քրոջը օգնելու համար:
Ես և Tappanai-ն (@tappanai_b) կշարունակենք FB Live-ի լուսաբանումը սովորականի պես, իրականում նույնիսկ ավելի հաճախակի, թեև դա կլինի երկու լեզուներով՝ թայերեն և անգլերեն: Դա նշանակում է, որ ես կարող եմ ավելի քիչ գոռգոռալ անգլերենով:
Ինչպես հասկանում եմ, @khaosodEnglish-ի Twitter-ի և Facebook-ի էջը կմնա, և մենք կշարունակենք առաջարկել որոշ բովանդակություն, մասնավորապես FB Live, երկլեզու նորություններ և կյանքի ոճին առնչվող տեսահոլովակներ և իմ շաբաթական անգլերեն սյունակը ամեն շաբաթ օր. հետևել. Անգլալեզու թայերեն մեդիան ավելի մեծ է, քան Khaosod English-ը և մենք չորսս՝ ես, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich և Tappanai Boonbandit:
Անձամբ ես կշարունակեմ առաջարկել այն ամենը, ինչ կարող եմ՝ հակիրճ թարմացման և վերլուծության, ինչպես նաև իմ ամուր կարծիքի վերաբերյալ, թե ինչ է կատարվում Թաիլանդում և դրանից դուրս իմ ֆեյսբուքյան էջում՝ Pravit Rojanaphruk և Twitter @PravitR: Մինչև մահը կամ բանտը մեզ չբաժանեն, որն առաջինը կլինի: Սա ես անում եմ այն ժամանակվանից, երբ Թաիլանդի խունտան՝ գեներալ Պրայուտ Չան-օչայի գլխավորությամբ, 2014 և 2015 թվականներին ինձ կալանավորեց ոչ պաշտոնական հաստատությունում՝ «վերաբերմունքը կարգավորելու» համար:
Իմ վերաբերմունքը չի կարող շտկվել, և դուք կարող եք ակնկալել, որ ես կշարունակեմ շփվել ձեզ հետ իմ անձնական Facebook-ի Pravit Rojanaphruk էջով և Twitter-ում @PravitR-ում:
Ավելին, անգլալեզու թայերեն մեդիա դաշտը շարունակում է գոյություն ունենալ Khaosod English-ից կամ The Bangkok Post-ից դուրս: Նրանց համար, ովքեր դեռ ցանկանում են իմանալ, թե ինչ է կատարվում Թաիլանդում, խնդրում ենք ստուգել և հետևել Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), թայերեն PBS և Coconuts (@coconuts), որտեղից երկու նախկին Խաոսոդ ավելի վաղ հեռացան և միացան արևադարձային հնչողությամբ լրատվամիջոցներին:
Կրկին, ոչ մի բառ չի կարող նկարագրել, թե որքան հուզված ենք հարգանքի տուրքներից, և սա հիշեցում է, որ մեր արածն ապարդյուն, անհետևանք կամ ավելորդ չէ:
Համառությամբ ես կշարունակեմ և կհամոզվեմ, որ երբ մեկ դուռ այժմ ավելի քան կիսափակ է, նոր դուռ պետք է բացվի և ուսումնասիրվի՝ նկատի ունենալով հանրային ծառայությունը: Երբ այն ժամանակվա «The Nation» թերթը խնդրեց ինձ հեռանալ այնտեղ ավելի քան երկու տասնամյակ աշխատելուց հետո, քանի որ թաիլանդական ռազմական խունտան՝ գեներալ Պրայուտի գլխավորությամբ, 2015 թվականի երկրորդ կեսին ինձ առանց մեղադրանքի երկրորդ անգամ կալանավորեց, ես չդադարեցի: Ի վերջո, ինձ հրավիրեց հանգուցյալ Թագուն Բունպանը, որն այն ժամանակ «Matichon Group»-ի փոխնախագահն էր, միանալու Khaosod English-ին այդ տարում:
Լրագրությունն ինձ համար միայն աշխատանք չէ. Դա կոչ է: Դա կոչ և պայմանագիր է՝ ծառայելու և հանրությանը լավ տեղեկացված դարձնելու, հասարակությունն ավելի ազատ, ավելի հավասար, արդար և ժողովրդավար դարձնելու համար: Ես ոչ մեկի հանրային կապերի ներկայացուցիչը չեմ. Եվ ես ուղիներ կգտնեմ շարունակելու ծառայել:
Այդ նշումով մերսի, շնորհակալություն, թակ, արիգատու, դանկե, սպասեեբա, կոմաբ սումնիդա, քսիեքսի, շուկրանա, սալամաթ, տերիմահ քասիհ և խոբ խուն Մաակ Կրուբ:
Միշտ հավատացեք բարեխղճությանը: Սա հրաժեշտ չէ, այլ au revoir:
Պրավիտ Ռոնաֆրուկ
Աշխատակազմի ավագ գրող
Մարտի 8, 2021
Bangkok
լուսանկար ht Ջեյմս The Enquirer-ից
Պատկերի վերնագիր
Լրացուցիչ տեղեկություններ Մանրամասն տեղեկություններ Մեր մասին นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผนลด ท์ เพื่อห Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ ใน Facebook และ Twitter
Պատկերի վերնագիր Լրացուցիչ տեղեկություններ หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ Լրացուցիչ տեղեկություններ
Տեսնել ավելին Facebook Live Facebook Live Video Tappanai Boonbandit երգը. ้า Khaosod English และทวิตเตอร์ @khasodEnglish ավելին
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ ื่ออน่ออช , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าวส งคนได้อ Մեր մասին
Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาง
Լրացուցիչ տեղեկություններ Պատկերի վերնագիր Լրացուցիչ տեղեկություններ: 2558 ผมก็ Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ
Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ
Լրացուցիչ տեղեկություններ ประวิตร
ավելին
ข่าวสดอิงลิช (Խասոդ անգլերեն)
8 มีนาคม 2564
Ջեյմս แห่ง The Enquirer-ից
***
Տեսնել: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Այսօր Խաոսոդի ուղերձը իրենց ինտերնետային էջում՝ կանանց միջազգային օրվա կապակցությամբ: Դուռը դեռ ամբողջությամբ 100%-ով փակված չէ, բայց կարծես թե հին վիճակը չի վերադառնա։ Ամոթ.
Խիստ ցավում եմ: Ենթադրեմ, որ մայր ընկերությունը չի ստում պատճառը, և որ դրա հետևում քաղաքական ճնշում չկա, քանի որ հատկապես «Պրավիթ»-ը խունտայի աչքի փուշն էր։ Հիմա պետք է այլ տեղ կարդալ:
Այդ խոսակցությունն այն մասին, որ «բարձր» Խաոսոդը գերադասում է կորցնել, քան հարուստ լինել: Չնայած կանոնավոր բաժիններ կային, որտեղ նշվում էր, որ մանրամասները բաց են թողնվել «իրավական պատճառներով»: Երբեմն պարբերությունները կամ նախադասությունները, որոնք չափազանց զգայուն էին համարվում, հեռացվում էին փակցնելուց անմիջապես հետո: Երբեմն հաղորդագրությունը կարող է ամբողջությամբ անհետանալ: Կտրուկ, բայց ճնշող Թաիլանդի օրենսդրությամբ, գրեթե երբեք չի անցնում եզրին... Այսպիսով, երևակայությունը այստեղ իմաստ ունի՞, թե՞ դա պարզապես վայրի խոսակցություններ են: Պարզապես սպասեք և տեսեք:
Շատ ցավալի է, իրոք, Ռոբ Վ. Գեղեցիկ ամփոփում է նաև Թայվանի և Հարավարևելյան Ասիայի այլ երկրների մասին անգլալեզու լրատվական աղբյուրների: Բայց բարեբախտաբար մենք ունենք նաև Bangkok Post: Ինչու չեք նշում դա:
Արդյո՞ք Bangkok Post-ն այն որակյալ ամսագիրն է, որի համար մի շարք լավ հովանավորներ մեծ գումարներ են վճարում բարձր ծախսերը հոգալու համար:* Կարծիքներ և սյունակներ բաժինը հաճախ արժե այն: Մնացածը... իրականում իմ աչքերում չէ: Բայց յուրաքանչյուրն ունի իր ճաշակը: Պահպանողական կամ «կառավարության ասելիքը հնազանդորեն կրկնօրինակող» լրատվամիջոցը նույնպես իր արժեքն ունի՝ տեսնելու, թե ինչ է կատարվում Թաիլանդի հասարակության որոշ հատվածներում: Զգուշացեք միակողմանի պատկերից, ուստի ինձ համար այն սոցիալական և քաղաքական նորությունների համար առաջարկվող առաջնային աղբյուր չէ:
Եթե ինչ-որ մեկն ինձ խնդրեց խորհուրդ տալ Թաիլանդի վերաբերյալ միայն մեկ անգլալեզու լրատվական աղբյուրին, դա խաոսոդ անգլերենն էր՝ 1-ին ճշտապահ համարով: Դա այժմ կարծես թե մեծ մասամբ պատմության ավարտն է, նույնիսկ եթե մեկը շարունակվի այլ ձևով Խաոսոդի ներքո: Թայերեն/առցանց թեւ: Կորուստ!
*տարեկան թվեր. https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Ափսոս.
Հետաքրքիր լուրերի աղբյուր էր՝ ճիշտ դեմոկրատական թեքումով։
Պրավիտ Ռոհանաֆրուկը դարձել էր հավատարիմ և վստահելի լրագրության չափանիշ:
Սա Թաիլանդն է, ցավոք սրտի:
Ափսոս, շատ ցավալի… Եվս մեկ վստահելի տեղեկատվություն, որը կարելի է առբերել մկնիկի մեկ պարզ սեղմումով, որը անհետանում է…:
Ափսոս, որ չեն շարունակվում։ Ես նրանց լուրջ էի վերաբերվում և վստահում էի հաշվետվությանը։
Շատ ցավալի է, որ այս թերթը անհետանում է անգլերեն տեսքով։ Իմ կարծիքով նրանք լավ են ներկայացրել Թաիլանդի իրադարձությունները։ Ինձ համար ամենօրյա գործ էր նրանց պատմությունները կարդալը: Այժմ անցեք մյուս անգլալեզու ամսագրերից մեկին, որը հիշատակել է Ռոբ Վ.
Այսօր Պրավիթը ուղիղ եթերում* ասաց, որ «տեխնիկապես» խաոսոդ անգլերենը չի լուծարվել, բայց անձնակազմը հիմնականում պետք է աշխատի Khaosod Thai-ի համար՝ 80% թայերեն, 20% անգլերեն: Թե կոնկրետ ինչպես, մնում է պարզել:
Առաջին արդյունքն արդեն տեսանելի է՝ այսօր և երեկ 2 հատ էր։ Որից 1-ը վերցված է մամուլի գործակալությունից (AP), իսկ մյուսը` իմ սեփական կարճ հատվածը: Այսպիսով, գրված կտորների ժամանակը շատ սահմանափակ է: Facebook-ի ուղիղ եթերը կարող են լինել երկլեզու թայերեն և անգլերեն, որպեսզի կարողանան մի փոքր ավելի ակտիվ մնալ: «I can't let loose in English as much» (Ես չեմ կարող այնքան գոռգոռալ) երեկ ասաց Պրավիտը:
Khaosod English-ը կարող է դեռ պաշտոնապես մահացած չէ, բայց այն շարունակվում է բավականին ցածր մակարդակով: Գործնականում, դա նրանց այդքան եզակի դարձրեց ամեն օր ծավալուն զեկույցներ տարբեր թեմաների մասին, որոնք գրեթե չեն խաղում աղացած միսով:
* տեսնել: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com-ը, որը հաճախ էր ընդունում Khaosod-ի հաղորդագրությունները, նույնպես մի քանի օր է, ինչ անցանց է: Չգիտեմ կապ կա...
ThaiVisa-ից FB հաղորդագրությունում ասվում է հետևյալը
Ներեցեք անհարմարության համար, բայց Thaivisa-ն այժմ սերվերի արդիականացման է ենթարկվում: