Կանչանաբուրի 2016-ի հիշատակի ժողով
Ինչպես ամեն տարի, օգոստոսի 15-ին, Բանգկոկում Նիդեռլանդների դեսպանատունն այս տարի հանդիպում է կազմակերպել Կանչանաբուրի Դոն Ռուկ և Չունգկայի պատերազմի գերեզմանատներում՝ ոգեկոչելու և հարգելու Ասիայում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ տուժածներին: Շատերը մահացել են վիճահարույց Սիամ-ԲՍիամրմա երկաթուղու կառուցման ժամանակ, այդ թվում՝ բազմաթիվ հոլանդացիներ:
Դեսպան Կարել Հարթողն այս տարի հուզիչ և ոգեշնչող ելույթ ունեցավ, որտեղ շեշտեց այն կարևոր դերը, որ պետք է ունենան նոր սերունդները՝ հարգելու պատերազմի ժամանակ տեղի ունեցած ողբերգությունների և զոհերի հիշատակը: Մեջբերում եմ մի քանի հատված.
«Պատերազմները հաճախ առաջանում են թյուրիմացության, անհանդուրժողականության և, իհարկե, իշխանության և տարածքի սովի պատճառով: Այսօրվա աշխարհը ցույց է տալիս, որ թյուրիմացությունն ու անհանդուրժողականությունը, սեփական ես-ի բարօրության համար գնալը, ցավոք, չեն վտարվել այս աշխարհից, և գուցե դա երբեք ամբողջությամբ տեղի չունենա:
Հենց այն ժամանակ, երբ պատերազմ չկա, մարդիկ սկսում են խաղաղությունը ընկալել որպես ինքնին: Հատկապես, երբ համաշխարհային լարվածությունը մեծանում է։ Հատկապես նոր սերունդների, երիտասարդների ակտիվ ներգրավմամբ՝ անկախ նրանց կրոնական կամ էթնիկական ծագումից։
Եվ այդ իսկ պատճառով, ինչպես անցյալ տարի, ես ուզում եմ ընդգծել այն փաստը, որ ազատությունը չի կարելի համարել որպես ինքնին: Այդ ազատությունը ջանք է պահանջում։ Որ մենք պետք է դիմադրենք և պաշտպանենք միմյանց չարից: Հեռավորվելով մարդկանցից, ովքեր ատելության խոսք են ասում, նրանցից, ովքեր մարդկանց միմյանց դեմ են հանում: Աշխարհի բարդ ժամանակակից խնդիրների համար հեշտ լուծումներ չկան, հեշտ տեքստերը միայն հանգեցնում են կեղծ ակնկալիքների և, ի վերջո, միայն ավելի բարդացնում մեր կյանքն ու մեր համակեցությունը»:
Ելույթի ամբողջական տեքստը կարող եք կարդալ հետևյալ հասցեով՝ thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Ստորև ներկայացնում ենք գեղեցիկ լուսանկարներ այս տարվա հանդիպումից:
Աղբյուր՝ Նիդեռլանդների դեսպանատան ֆեյսբուքյան էջ, Բանգկոկում։
Ափսոս, մենք հենց նոր վերադարձանք Կանչանաբուրից տուն... երեք օրով բաց թողեցինք սա:
Տեղն ու շրջակայքը և այս վայրի հետ կապված պատմությունը միշտ հիանալի են: Մեր այցելությունների ժամանակ ես միշտ հիշում եմ այն բազմաթիվ մարդկանց, ովքեր ստիպված են եղել գոյատևել այնտեղ ամենատխուր պայմաններում, որոնցից շատերը չեն հասցրել:
Այսօր առավոտյան, երբ ես քայլում էի կամրջի վրայով, և զբոսաշրջիկները ուրախությամբ անում էին տասնյակ սելֆիներ և այլ խմբակային լուսանկարներ, ես ինքս ինձ մտածեցի, որ մի քանի սերունդ առաջ նույնքան մեծ թվով կամ ավելի շատ մարդիկ են հետապնդվել կամրջի վրա՝ որպես կենդանի վահան: Կարծում եմ, հազիվ թե գտնվեին զբոսաշրջիկներ, ովքեր դա գիտակցեին կամ իսկապես հետաքրքրվեին դրանով:
Ինչևէ, սա մեր վերջին այցը չէր...
Զբոսաշրջիկները պետք է ինչ-որ բան իմանան, քանի որ հակառակ դեպքում նրանք չէին խանգարի կամուրջ այցելել: Իրականում հաճելի է, որ մարդիկ այժմ կարող են ծիծաղել նման վայրերում, որտեղ անցյալում արյուն է թափվել: Թերևս սելֆի անող յուրաքանչյուր զբոսաշրջիկ չէ, որ գիտակցում է, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել, բայց նույնիսկ նրանց համար, ովքեր փորձում են դա դեռ դժվար է: Ես իմ տատիկից ու պապիկից գիտեմ գրաֆիկական պատմություններ «ճապոնացիների» մասին, և որ ատոմային ռումբերի շնորհիվ ես հիմա այս երկրի վրա եմ, բայց իսկապես հասկանալով, թե ինչ է տեղի ունեցել այնտեղ կամ այստեղ... դա հնարավոր չէ:
Գեղեցիկ ֆիլմերը, ինչպիսիք են «Երկաթուղայինը» և «Նամակներ ԻվոՋիմայից» (จดหมายจากอิโวจิมา) կարող են միայն մոտենալ: Վերջերս ես հանդիպեցի վերջինիս Թայերենում առցանց, և իմ մի քանի թայլանդացի ծանոթներ իսկապես տեսել են այդ ֆիլմը: Բայց ի՞նչ կարող եք ասել դրա մասին։ Պարզապես այդ ամբողջ տառապանքը, ատելությունն ու կյանքի կորուստն այնքան անհասկանալի է։
Շնորհակալություն այս առանձնահատուկ հանդիպմանը ձեր ուշադրության համար։
Նշում. Երկրորդ մեջբերումը սխալ է, բայց ճիշտ է հավելվածում։
Իսկապես… Կանչանաբուրին պարզապես տպավորիչ է և զգացմունքային… Մի քանի ժամ տեւողությամբ գնացքով ճանապարհորդությունը նույնպես ստիպում է մտածել… Պարզապես մի պահ մտածել դրա մասին… Մեծ հարգանք Նիդեռլանդների հանդեպ, որը պահպանում է ամեն ինչ…
Երրորդ անգամ անպայման կվերադառնամ...