Ձուկը թանկ են վճարում

«Op Hoop van Zegen»-ում Կնիերտյեի այս հայտնի արտահայտությունը վերաբերում է նաև ձկնորսությանը Թաիլանդ. Նմանություններ կան Նիդեռլանդների այն ժամանակվա (1900թ.) իրավիճակի հետ, բայց համար Թաիլանդ պետք է արտահայտությանը այլ մեկնաբանություն տալ։ Ստորև կարդացեք Bangkok Post-ի խմբագրականը.

"Ի՞նչ եք անում, երբ խոշոր տրոլերը խախտում են բոլոր տեսակի օրենքները, լրջորեն վնասում են ծովի հատակն իրենց կործանարար ձկնորսական հանդերձանքով և ոչնչացնում մեր առափնյա ջրերից ողջ կյանքը:

Ի՞նչ եք անում, երբ կեղծ լիցենզիաներով թրթուրները ապօրինի որս են անում այլ երկրների ջրերում։

Ի՞նչ եք անում, երբ այդ թրթուրների տերերը դավադրություն են կազմակերպում մարդկանց մաքսանենգների հետ՝ նավի վրա աշխատող բանվորներ բերելու համար, որոնց հետո վերաբերվում են որպես ստրուկների:

Սեփականատերերին կալանավորե՞լ, տուգանե՞լ, թե՞ բանտ ուղարկել։

Սխալ, սխալ, սխալ!

Ո՛չ, ձկնորսության նախարարությունը չի դիտարկում խոշոր թրթուրների այս ապօրինի և կործանարար ձկնորսական մեթոդների համար տույժեր կիրառելու հարցը: Փոխարենը նրանք ցանկանում են համաներում շնորհել թրթուրներին նախկինում կատարված հանցագործությունների համար։

Օրենքի համաձայն՝ ափից 3000 մետր հեռավորության վրա ձկնորսությունն արգելված է, քանի որ ափամերձ ջրերը ծովային կենդանիների համար կարևոր ձվադրման և բազմացման վայր են: Բայց այս օրենքն անզոր է։

Թրասերները կանոնավոր կերպով ձկնորսություն են անում ափամերձ ջրերում, իսկ ափամերձ համայնքների ձկնորսների բողոքները, ովքեր կորցրել են իրենց ապրուստը այդ կործանարար ձկնորսական մեթոդների հետևանքով, պարզապես անտեսվում են: Այս խնդիրը ծագել է մի քանի տասնամյակ և հանգեցրել է բազմաթիվ դաժան հակամարտությունների: Քանի որ ներքին ծովերը սպառվում են, տրոլերները շարժվում են դեպի միջազգային ջրեր՝ հաճախ բեռնափոխադրումների և ձկնորսության կեղծ լիցենզիաներով:

Ինչու՞ նման բացահայտ անփութություն: Հարցրեք նախարարության ցանկացած պաշտոնյայի, և պատասխանը կլինի, որ բավարար բյուջե չկա ծովերը վերահսկելու համար։ Կրկին հարցրեք, և նա ձեզ կասի, որ իր ձեռքերը կապված են, քանի որ 128 միլիարդ Bt ձկնորսական արդյունաբերությունը պաշտպանված է հզոր քաղաքական գործիչների կողմից: Սակայն նա ձեզ չի ասի, որ սեղանի տակ մեծ գումարներ են վճարվում։

Թրայլերի երանելի գոյությունը հարված հասցրեց անցյալ տարի, երբ Եվրամիությունը և Միացյալ Նահանգները համատեղ հայտարարեցին ապօրինի ձկնորսությունից ծովամթերքի ներմուծման արգելքի մասին՝ ծովային կենսաբազմազանությունը և կայուն ձկնորսությունը պաշտպանելու համար: Անօրինական և չկարգավորվող ձկնորսությունը լուրջ սպառնալիք է համաշխարհային օվկիանոսի համար, ասել են նրանք։ Այս սպառնացող բոյկոտը հարված կլինի Թաիլանդի ծովամթերքի արդյունաբերությանը, քանի որ ԵՄ-ն և ԱՄՆ-ը ծովամթերքի երկու հիմնական ներկրողներն են։ Թաիլանդ.

Նվնվացող փոքրիկի պես՝ թրթուրային արդյունաբերությունը նախարարությունից օգնություն խնդրեց և ստացավ իր ուզածը։ Կեղծ թղթերով բոլոր թրթուրներն այժմ նոր օրինական թղթեր են ստացել՝ առանց քրեական մեղադրանքի։

Սա դեռ ամենը չէ:

Մեր խորջրյա ձկնորսությունը հայտնի է նրանով, որ օգտագործում է մարդկանց թրաֆիքինգի զոհերին իրենց նավերում և նրանց վերաբերվում որպես ստրուկների: Թաիլանդի ձկնորսական նավատորմը տարեկան կարիք ունի 100.000 աշխատողի: Թաիլանդի աշխատուժի խիստ պակասի պատճառով հուսահատ նավերի սեփականատերերը դիմում են մարդկանց ապօրինի թրաֆիքինգի ցանցերին՝ անձնակազմեր ձեռք բերելու համար, առանց հարցերի:

Պատմություններն առատ են շրջակա երկրներից կամ երիտասարդ տղամարդկանց մասին Թաիլանդ իրենք, ովքեր թմրանյութեր են ստացել, առևանգվել կամ գայթակղվել են փողի պարտքով, նախքան ձկնորսական նավերին վաճառվելը: Նրանք, ովքեր փախել են, պատմում են սարսափելի պատմություններ հարկադիր աշխատանքի, չարաշահումների, ծովում ստրկության մասին, որը հաճախ հանգեցնում է մահվան: Այս համբավը շատ երկրների ստիպում է երկու անգամ մտածել Թաիլանդից ձուկ ներմուծելուց առաջ։

Սպառողների բոյկոտն այժմ կանխելու համար Ձկնորսության ազգային ասոցիացիան ցանկանում է ստեղծել անկախ, ինքնակարգավորվող մարմին՝ ձկնորսության աշխատողներ հավաքագրելու և աշխատող միգրանտների օրինական կարգավիճակն ու արդար վերաբերմունքը ապահովելու համար: Ձկնորսության նախարարության կողմից հաստատված առաջարկը շուտով կներկայացվի կառավարության հաստատմանը:

Բայց մի րոպե սպասեք: Չպե՞տք է դա կասկածելի համարենք։

Արդեն իսկ ցույց է տրվել, որ ձկնաբուծության նախարարությունը ողնաշար չունի արդյունաբերության մեջ տարածված խախտումների դեմ պայքարելու համար։ Հիմա դուք բոլոր լիազորությունները տալիս եք հենց ոլորտի ձեռքը, դրանով պայքարո՞ւմ եք խնդիրների դեմ, թե՞ միայն սրում դրանք։ Ձկնարդյունաբերությունը նաև հատուկ նույնականացման քարտեր կտրամադրի իր աշխատակիցներին, որպեսզի նրանք չփոխեն գործատուին: Արդյո՞ք այս պլանը աշխատողների իրավունքների խախտում չէ։

Թաիլանդի ձկնորսական իշխանությունները «լվացնելով» ապօրինի թրթուրները և նախատեսվող մարմինը, ոլորտը և դրա աշխատակիցները լիովին վերահսկում են արդյունաբերությանը՝ այդպիսով ցույց տալով, թե որտեղ են իրենց շահերը:

Այդ իսկ պատճառով մարդկանց թրաֆիքինգի և ձկնարդյունաբերության ոլորտում աշխատանքային պայմանների հետ կապված կարճաժամկետ հեռանկարում բարելավման հույս չկա»։

Sanitsuda Ekachai, խմբագրի օգնական, Bangkok Post.