Ժամացույցը շարժվում է առաջ և ոչ թե հետ

― Երեք տարի բանտարկությունը բավական չէ՞ր։ Ինչո՞ւ են նրանք դեռ որսում ինձ՝ կապելով ինձ այն բաների հետ, որոնց մասին ես ոչինչ չգիտեմ»,- հառաչում է Թանթհավուտ Թավեյվարոդոմկուլը՝ նախկին մեծամեծ դատապարտյալը և այժմ ապրում է աքսորում՝ ռազմական հեղաշրջումից շաբաթների ընթացքում զորակոչվելուց հետո:

42-ամյա Թաթհավուտը մոտ XNUMX մարդկանցից մեկն է, ովքեր լքել են երկիրը այն բանից հետո, երբ նրան կանչել են Խաղաղության և կարգի ազգային խորհուրդը (NCPO)՝ «վերաբերմունքը կարգավորելու» համար: Ոմանք փախան, քանի որ կարծում էին, որ իրենց փակելու են: Այս վաթսունից XNUMX-ի անձնագիրն ուժը կորցրած է ճանաչվել:

Համաձայն «Ինտերնետ երկխոսության իրավունքի բարեփոխման մասին»՝ հեղաշրջումից հետո երկու ամիսների ընթացքում 563 մարդ կանչվել է բանակ ներկայանալու, որոնցից 227-ը կալանավորվել են և մեղադրվել հանցագործությունների համար՝ սկսած NCPO-ի հրամաններին չհնազանդվելուց մինչև lèse majesé:

Նրանցից, ովքեր կանչվել և/կամ մեղադրվել են, 381 հոգի կապված են եղել Ֆեու Թաի կուսակցության կամ Հանուն ժողովրդավարության ընդդեմ բռնապետության միացյալ ճակատի հետ (UDD, կարմիր վերնաշապիկներ), 51 հոգի առնչվել են Դեմոկրատական ​​կուսակցության կամ Ժողովրդական դեմոկրատական ​​բարեփոխումների խորհրդի (PDRC) հետ։ , հակակառավարական շարժում), 134 անձ եղել են ակադեմիկոսներ, ակտիվիստներ, դիջեյներ կամ ռադիոհաղորդավարներ, իսկ 73-ը՝ անկախ հեղաշրջման դեմ ցուցարարներ։

Ռազմական դատարանից առաջ

Սակայն շահագրգիռ իրավաբաններն ու հետազոտողները ասում են, որ ևս 100 կամ ավելի մարդ, հավանաբար, «հրավիրված է» միանալու տարածաշրջանային բանակի ստորաբաժանումներին, ինչպես, օրինակ, ամսագրի գլխավոր խմբագիր Թանապոլ Էովսակուլին (վերևում նկարում): Ֆահ Դիու Կան (հակաիշխանական ամսագիր, Tino) և Չիանգ Մայի կարմիր վերնաշապիկի նախագահ Պիչիտ Թամուլը: Նրանց բազմիցս խնդրել են մեղմացնել ռազմական հեղինակության մասին իրենց մեկնաբանությունները:

XNUMX փախածները կկանգնեն ռազմական դատարանի առաջ, եթե վերադառնան, ինչպես նաև մյուսները, ովքեր անտեսել են NCPO-ի հրամանները, այդ թվում՝ կրթության նախկին նախարար Չատուրոն Չայսաենգը (լուսանկարի գլխավոր էջ), Nitirat-ի ղեկավար Վորաչետ Պակերութը (Nitirat-ը հետամուտ է lèse-majesté օրենքի բարեփոխմանը, Tino) և Sombat Boonngaamanong-ը, դեմոկրատական ​​խմբի առաջնորդը Պահպանեք կիրակի օրը.Քսան հոգի պետք է պատասխան տան քաղաքացիական դատարանի առաջ։

Անցած երկու ամիսների ընթացքում lese majeste մեղադրանքների անսպասելի աճը լուրջ մտահոգություններ է առաջացրել Մարդու իրավունքների ազգային հանձնաժողովի մոտ:

Չնայած NCPO-ն այլևս մարդկանց չի կանչում հեռուստատեսությամբ, նրանք խնդրել են բազմաթիվ համալսարաններից, ինչպիսիք են Խոն Քաենը, Մահա Սարախամը և Ուբոն Ռաչաթանին, ինչպես նաև պետական ​​և մասնավոր դպրոցներն ամբողջ երկրում, կոչ անել իրենց ուսանողներին և ուսուցիչներին չզբաղվել քաղաքական գործերով: գործունեությանը։

Այլախոհները, ովքեր նախընտրել են մնալ Թաիլանդում, ահաբեկվել են՝ լռելու համար: Նրանց հետապնդում են հեռախոսով, խուզարկում են նրանց տներն ու գրասենյակները, վերահսկվում են նրանց միջանցքները և վերահսկվում նրանց ինտերնետ տրաֆիկը:

Ոմանք ասում են, որ մայիսի 20-ի ռազմական դրության հայտարարումը և երկու օր անց հեղաշրջումը չհանգեցրին մարդու իրավունքների լուրջ խախտումների, սպանություններ կամ անհետացումներ չեն եղել, և որ փախածները պարզապես փոքրամասնություն են:

Լրատվամիջոցները ձախողվում են

Լրատվամիջոցները, որոնք հիմնականում կենտրոնանում են այն ամենի վրա, ինչ կատարվում է Բանգկոկում, կա՛մ ձեռնպահ են մնացել հետագա հետաքննությունից, կա՛մ պարզապես անտեսել են նրանց տհաճ վիճակը, ովքեր ենթարկվել են ոտնձգությունների, ասում է Թոմը (նրա իրական անունը չէ), ով աշխատում է Թաիլանդում արտասահմանյան ընկերությունում և ցույց է տվել. ի պաշտպանություն Միացյալ Նահանգների կողմից հեղաշրջման դատապարտմանը:

Վտարանդիների կամ թաքնված մարդկանց մեծ մասն այժմ քիչ թե շատ միայնակ է: «Free Thais for Human Rights and Democracy» կազմակերպությունը, որը գլխավորում է Pheu Thai կուսակցության նախկին առաջնորդ Չարուպոնգ Ռուանգսուվանը, չի գործում այն ​​եռանդով, որը ցանկանում են շատերը: Շարժումը իրական ղեկավարություն չունի հիմա, երբ և՛ Ֆեու Թաի կուսակցությունը, և՛ UDD-ն անդամալույծ են և մեծամասնությունը չի ցանկանում արյունահեղություն իրենց երկրում:

«Ուստի մենք պետք է նորից սկսենք ժողովրդավարության քարոզարշավը», - ասում է 48-ամյա Սուդա Ռունգկուպանը, Չուլալոնգկորնի համալսարանի նախկին ուսուցիչ, ով այժմ թաքնվել է NCPO-ի կողմից կանչվելուց հետո:

Բանտարկված, ազատ արձակված, աքսորված

Թանթհավուտի համար իր ինքնակամ աքսորը նման է երկրորդ բանտարկության, քանի որ նրա ազատությունը կրկին սահմանափակ է: Նա թագավորական ներմամբ ազատ է արձակվել անցյալ տարվա հուլիսին՝ տասներեք տարվա ազատազրկման XNUMX տարի, երեք ամիս և տասնհինգ օր կրելուց հետո։

― Ես չգիտեմ, թե դեռ քանի տարի կանցնի, մինչև որ կարողանամ ազատ մարդ տուն գնալ։ Ես հիասթափված եմ, որ մարդիկ անհիմն փորձում են ինձ կապել Միացյալ Նահանգների կարմիր վերնաշապիկների խմբի հետ: Ես բանտում դաս եմ քաղել. Նրանք ինձ լքեցին, և ինչո՞ւ ես նորից նրանց հետ գործ անեմ»։ ասում է Թանթհավուտը։

Բայց նա ասաց, որ հեղաշրջումը և նախկին lèse-majesté բանտարկյալների հետ վարվելը (ներառյալ Սուրաչայ Դանվատանանուսորնը) Փրկի՛ր Սիամը) նրան դրդել են նորից քայլեր ձեռնարկել: Նրա ընտանիքը ցավակցում է նրա տհաճ իրավիճակին։

«Նրանք տեսան, թե ազատվելուց հետո որքան փորձեցի նոր կյանք կառուցել։ Հենց հիմա, երբ ես կարող եմ նորից կանգնել երկու ոտքի վրա, խունտան ինձ հետ է մղում»,- ասում է Թանթհավուտը, ով այժմ ստիպված է կրկին բաց թողնել իր որդու ծննդյան օրը՝ հոկտեմբերին։ Թանթհավուտը բողոք է ներկայացրել ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարին՝ իր ընտանիքին, հատկապես ծնողներին ոտնձգությունների համար:

Փախել է Եվրոպա

29-ամյա Կրիցուդա Խունասենը, ում մեկամսյա կալանքը NCPO-ի կողմից ստիպել է Human Rights Watch-ի պարզաբանման հրատապ պահանջը, փախել է Եվրոպա: 2010 թվականից ի վեր նա ներգրավված է կարմիր վերնաշապիկով բանտարկյալներին և նրանց ընտանիքներին ֆինանսական և իրավական օգնություն ցուցաբերելու գործում և ձերբակալվել է Չոնբուրիում հեղաշրջումից մի քանի շաբաթ անց:

Նրա ձայնը աքսորից կարելի է լսել YouTube-ում տված հարցազրույցում։ Ակնկալվում է, որ այն նոր լույս կսփռի Թաիլանդում տիրող իրավիճակի վրա և բացահայտելու իրական դեմքը հեղաշրջման ժպտացող դիմակի հետևում:

Կարմիր վերնաշապիկի շատ ակտիվիստներ, այդ թվում՝ 51-ամյա Ռունգ Սիրան՝ բանաստեղծ և ակտիվիստ, իսկ այժմ՝ lèse-majesté բանտարկյալ, կարծում են, որ Թաիլանդի ժողովրդավարության ապագան անհատների ձեռքում է: ― Ջինը շշից դուրս է եկել և հեշտությամբ չի կարող հետ դնել։ Ժամացույցը վազում է առաջ և ոչ թե հետ», - ասում է Սուտաչայ Յիմպրասերտը, Չուլալոնգկորնի ուսուցիչը և կարմիր վերնաշապիկի մեկ այլ համախոհ, ով որոշել է մնալ Թաիլանդում:

Կրիցուդա Խունասեն

Որոշ լրացուցիչ մեկնաբանություններ վերոնշյալ Կրիցուսա Խունասենի վերաբերյալ և նրա հետ հարցազրույցի համառոտ ռեպորտաժը հրապարակված YouTube-ում։

Կրիցուդա Խունասենը Չոնբուրիում գերի է ընկել մայիսի 28-ին և ազատ է արձակվել հունիսի 25-ին։ Միայն դա անօրինական է, քանի որ ռազմական դրության պայմաններում մարդկանց կարող են պահել միայն մեկ շաբաթ, որից հետո նրանք պետք է բերվեն դատարան: Թե որտեղ է նրան բերման ենթարկել, հայտնի չէ։

Սկզբում զինվորական իշխանությունները հերքում էին, որ նրան կալանավորել են, սակայն մի քանի օր անց հայտնվեց տեսանյութ, որտեղ երևում էր ձերբակալությունը: Այնուհետև խունտան հայտարարեց, որ իրեն պահում են «զովանալու և իր վերաբերմունքը կարգավորելու համար»:

Հունիսի 23-ին բանակի 5-րդ հեռուստաալիքով ցուցադրվեց մի տեսանյութ, որում Կրիցուդան ասում է, որ իր հետ լավ են վերաբերվել: «Ես ավելի երջանիկ եմ, քան բառերը կարող են արտահայտել», - ասում է նա:

Հարցազրույցն այժմ հրապարակվել է, որում անկախ լրագրող Ջոմ Ֆեթչպրադատը նրան հարցնում է իր կալանավորման հանգամանքների մասին (տես ստորև բերված YouTube-ի հղումը): Կարդացեք ամբողջական պատմությունը ստորև բերված հղումով դեպի Prachatai կայքը:

Խեղդված, ծեծված, աչքերը կապած, շղթայված

Կրիցուդան ասում է, որ իրեն ապօրինի են ձերբակալել, շունչը կտրել են և ծեծի ենթարկել, որպեսզի ստիպեն իրեն բացահայտել կապը նախկին վարչապետ Թաքսինի և «կարմիր շապիկների» կոշտ միջուկի միջև: Կալանավորման առաջին յոթ օրերին նրան կապել էին աչքերը, իսկ ձեռքերը՝ կապանքներով: Նրան մի քանի անգամ ծեծել են և պոլիէթիլենային տոպրակով խեղդել, մինչև նա անգիտակից վիճակում է եղել։

Սկզբում նա հերքում էր ամեն ինչ, բայց հետո խոստովանեց, որ Թաքսինը աջակցում էր կարմիր վերնաշապիկով բանտարկյալներին և խրախուսում նրանց խախտել օրենքը: «Բայց դա ճիշտ չէր», - ասում է նա: Նրան ստիպել են ստորագրել մի թուղթ՝ խնդրելով երկարացնել կալանքը։ «Դա ճիշտ չէր», - ասում է նա: Հեռուստաալիքի տեսանյութում նրան խնդրել են 5 բարի խոսք ասել իր վերաբերմունքի մասին։ Նա շարունակեց, որ իր ընկերոջը նույնպես ձերբակալել են (ապօրինի զենք պահելու համար) և ծեծի ենթարկվել։

Հարցին, թե ինչու է փախել Եվրոպա, նա պատասխանում է. «Ես արդեն բավական խնդիրներ ունեմ։ Եթե ​​ինձ խնդրեք մնալ Թաիլանդում, ես իսկապես չեմ կարող։ Երկուսն էլ՝ Կրիցուդան և նրա ընկերը, փախել են Եվրոպա, որտեղ քաղաքական ապաստան են խնդրելու։

Տինո Կուիս

Թինոյի հոդվածը թարգմանված է Հրամանները արհամարհողների խլացուցիչ լռությունը in Spectrum, Bangkok Post, 3 օգոստոսի, 2014. Որոշ հատվածներ բաց են թողնվել։ Օգտագործված մյուս աղբյուրներն են.
http://www.prachatai.com/english/node/4267