250 կրունկներ լիզողներ

Ընտրություններից անմիջապես առաջ Rap Against Dictatorship-ը նոր երգ է թողարկել։ Ռեփերները մեկ գիշերվա ընթացքում հայտնի դարձան իրենց նախորդ «Pràthêet koe: mie» («Սա իմ երկիրն է» երգով։ Այս անգամ էլ զինվորական խունտային հարվածում են «1 Sǒh-phloh» (250 สอพลอ) երգով. 250 սիկոֆանտներ։

Նրանք, ովքեր մի քիչ հետևում են քաղաքական լրահոսին, գիտեն, որ գեներալ Պրայուտի NCPO-ն սենատն ինքն է կազմել: Թե ով է Սենատում, դեռ մեծ մասամբ գաղտնի է, մենք միայն գիտենք, որ դրանում են տարբեր զինված ուժերի (բանակ, օդուժ, նավատորմ, ոստիկանություն, ռազմական բարձրագույն հրամանատարություն) ղեկավարներ։ Սենատի մնացած անդամները նրա մյուս մասնագետներն ու ողջախոհ մարդիկ են: Այն, որ NCPO-ն ընտրել է ընկերներ, ովքեր կարող են առաջիկա տարիներին կառավարել երկիրը այնպես, ինչպես ցանկանում են տեսնել զինվորականները, կարող է պարզ լինել: Այս վերջին համարում ռեփերներն իրենց հիասթափությունն են արտահայտում ոչ այնքան ժողովրդավարական իրավիճակի վերաբերյալ:

Կրկին, տղաները շատ հարթ լեզու են օգտագործում այնպիսի բառերով, ինչպիսիք են กู (կով:) և มึง (մունգ): กู-ը հարթ, ինտիմ բառ է «ես, ես, իմը», բառ, որը լավագույնս օգտագործվում է միայն ձեր զուգընկերոջ կամ ամենամտերիմ ընկերների հետ: มึง նույնքան պարզ բառ է «դու, քո» համար: Դա հեշտ չէ թարգմանել հոլանդերեն, այնպես որ ես սովորաբար այն ունեմ որպես ik en դուք թարգմանեց և երբեմն ավելացրեց ավելի կոպիտ բառեր, եթե դա անհրաժեշտ էր, որպեսզի զգացմունքները շատ չկորցնեն:

Ստորև իմ հոլանդական թարգմանությունը.

(250 สอพลอ / 250 կրունկ լիզող)

Իրավունքներ, որոնք մենք պետք է ունենայինք, բայց չունենանք այդ սիկոֆանտների շնորհիվ (4x)

Լիզողներ… լիզողներ… Այդ անիծյալ սահմանադրությունը, լիզողներ:

Slickers… Slickers… Նրանք միայն նշանակում և ընտրում են մարդկանց, ովքեր կլիզեն (իրենց) կրունկները:

Լիզողներ... լիզողներ... Ընտրական խորհուրդն էլ է լիզողներ.

Slickers… Slickers… Դուք արյունոտ փունջ Slickers!

Slickers… Slickers… Տրամադրություններ անիծյալ NCPO-ում, որը լի է Slickers-ով:

Slickers… Slickers… Չեմ ուզում շատ բան ասել, թե չէ կոկորդս կցավի*… Սլիքերս (*այստեղ կատակ են անում, որ եթե շատ ասեն՝ կկախեն)։

Slickers… Slickers… [soh-ploh] սկսվում է «S»-ով և ավարտվում «Oh»-ով: (ձայնը, երբ քեզ հարվածում են կամ հարվածում):

Slickers… Slickers… 250 Slickers!

(Rapper Dif Kids):

Նրանք թափահարում են եռագույնը և երեք անգամ բարձրացնում են իրենց ձեռքերը [wai]:

Մենք ամենալավ մարդիկ ենք այս երկրի վրա:

Չորս տարի հետո էլ այնպես չէ, ինչպես ասում են.

Անկեղծ մարդկանց թիվը, որոնց կարող ենք նստեցնել, սահմանափակում կա:

Որոշ մարդիկ ուրախությամբ կուլ են տալիս վարդապետությունը:

Որոշ մարդիկ դեմ են կանեփին, ասում են, որ դա ձեզ հալյուցինացիա է առաջացնում:

Պարզապես անկեղծ եղեք, մենք նվերներ չենք խնդրում:

Ի՞նչ իմաստ ունի քարոզարշավը, եթե դեռ ունենք «աղաղակ շների գիշեր»: (վերաբերում է ընտրություններին նախորդող գիշերին և ձայների գնմանը)

Ընտրությունները կատակ են, եթե կան (որոշակի) մարդիկ, ովքեր օգնում են վարչապետ նշանակել։

Քվեատուփին անարգում են, երբ Ուսոպպի պես հնարքներ են խաղում։ (մուլտֆիլմի հերոս)

Նրանց աստվածային կախարդական խոսքերն օր օրի խոսում են մարդկանց բերանների հետ:

Գրիչը ձեռքին՝ մենք ազատ ընտրո՞ւմ ենք մարդուն, թե՞ պետք է տոհմածառից ընտրություն կատարենք։

Ամեն օր (պարզապես) չար եղեք, (մենք) մի բարի մարդ [khon die] մեկ-մեկ չենք ցանկանում:

Դուք միայն տրիբունաներից չեք դիտում. Եթե ​​այս երկիրը գնա դժոխք, ո՞վ է ոտք դնելու խախտման մեջ:

(Ռեփեր K. Aglet):

Կրունկը լիզելը անակնկալ չէ։

Դուք պարզապես ընկերներ եք փնտրում:

Այն, ինչ դուք ուտում եք, լավ չէ.

Դուք չափում եք ձեր հեղինակությունն ու արժեքը ձեր համազգեստով:

Այն, ինչ ասում եք ձեր սրիկաները, «ազնիվ չէ»:

Ես դրան ականջ չեմ դնում, սադրում եմ, ինձ իսկապես չի հետաքրքրում:

Դուք գիտեք, թե ով եմ ես.

Դադարե՛ք բողոքել ու նվնվալ. Ես հիմա ձեզ մի հնարք ցույց կտամ:

Ժողովուրդ, դուք ծրագիր ունեք, բայց դա անօգուտ է:

Ունեցեք իդեալներ և ուժ, բայց ոչ ձայն:

Իմ ուժը հորդում է. Ոչ մի աղմուկ չեմ հանդուրժում.

Դու ինձ հասկանում ես? Այդ դեպքում դու պետք է ինձ ընտրես տղա:

Կեղծ արցունքներ, որոնք գրեթե ջրի հոսք են կազմում:

Երբ հրամանները արձակվեն, ճորտը կարող է այլևս չքննադատել:

50 միլիոն մարդ այժմ այլևս ձայն չունի.

Որովհետև դրանք 250-ից պակաս արժեն:

Իրավունքներ, որոնք մենք պետք է ունենայինք, բայց չունենանք այդ սիկոֆանտների շնորհիվ (4x)

(Ռեփեր G-Bear):

Այլևս մի խաբեք ինքներդ ձեզ: Մի ծեծեք բուշի շուրջը:

Մի մատ տուր, ձեռքդ կվերցնեն։ Այսքան եսասեր մի եղիր։

Դուք պաշտպանում եք ձեր դիրքը այնպես, ինչպես շունն է պաշտպանում իր ոսկորը: Դու չես սիրում հողը։

Ես դժգոհ եմ, ուզում եմ, որ դուք իմանաք:

Դուք ոչ պիտանի եք: Դուք պետք է դա գիտակցեք։

Ուզում եմ բերանդ փակել, բայց վախենում եմ

Ես պետք է զսպեմ իմ զգացմունքները: Ես չեմ ուզում խելագարվել։

Երբ դուք հարգանք եք ցուցաբերում սխալ մարդու հանդեպ, օրինակ, երբ ուշադրություն եք դարձնում պետական ​​օրհներգը երգելիս:

(Ռեփեր ՀՈԿ ՀԱԿԵՐ):

Ինչ վերաբերում է այդ կրունկներ լիզողներին.

Նրանց թվում են գաղտնի կլանի հրամանատարները:

Մնացած մարդիկ ընտրված են

Խմբից դուրս. (եղել են)

Թույլ տվեք ֆավորիտիզմը և քվեարկեք միմյանց օգտին:

Իսկ ընտրությամբ ամեն ինչ հանգում է եզրակացության։

Դուք թույլ եք տալիս ներկայացուցիչների ընտրությունը, բայց դեռ վերահսկում եք նրանց անիծյալ ճակատագրերը։

Ցանկանում եք, որ ժողովուրդը կողմ չանցնի։

Այ քեզ, մարդիկ, ովքեր սիրում են կրունկները լիզել!!

Իսկ ես չեմ օգտագործում woh-waen* տառը։ (* W of [waen] (մատանի), հղում փոխվարչապետ գեներալ Պրավիտ Վոնգսուվանին և նրա սկանդալին, որը կապված է թանկարժեք մատանու և ժամացույցների հետ, չնայած կան այլ անուններ, որոնք սկսվում են W տառով…)

Որովհետև ես չեմ ուզում հայտնվել ոստիկանական բաժանմունքում:

Ձեր բռնապետական ​​ծրագրերով։

Այս անգամ ժողովուրդն ընտրում է իր ներկայացուցիչներին։

Իշխանության մաղթանքներ, սիկոֆանտներ, համախմբվեք

հրամաններով հանդիպել սպա* իշխանությունը պահպանելու համար

(*Սպա-ն թայերենում հնչում է գրեթե նույնը, ինչ պառլամենտը)

Այնուհետև 250 սիկոֆանտներ հսկում են երկիրը:

Իրավունքներ, որոնք մենք պետք է ունենայինք, բայց չունենանք այդ սիկոֆանտների շնորհիվ (4x)

-

Ռեսուրսներ և ավելին.

• https://www.youtube.com/watch?v=9GSdVFOD5U8
• https://www.thailandblog.nl/achtergrond/dit-is-mijn-land/
• https://www.thailandblog.nl/politiek/verkiezingen-thailand-24-maart-hoe-werkt-het-systeem/
• https://www.facebook.com/notes/ann-norman/unofficial-translation-of-rap-against-dicatorships-250-%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%AD-which-is-250-bootli/10157265424378586/