Oszlop: Ó, ó, ó, azok az előítéletek…

Minden előzetes elképzelést teljesített. Fehér lábak fekete zokniban és cipőben, túl nagy rövidnadrág, nagy has, hetvenes, tehát legalább kétszer annyi idős, mint a legidősebb a társaság többi tagjában.

Ez a társaság két thai férfiból állt, az egyik kissé hippi, a másik inkább egy irodai alkalmazott, és egy félénk nő, majdnem egy lány, a legfiatalabb a csapatból. Néztem, amint kiszállnak a pickupból, miközben teljesítettük a meredek, cikcakkos mászást a Wat Pra That Khao Noi felé, és azonnal figyelmeztettem magam: "Ne ítélj azonnal!"

A templomot állványzat borította, ahogy az idén jó néhány templom esetében is megtörténik. A késő délutáni nap fénye kiábrándító volt, és a kilátást a Nan feletti dombról eltakarta a nyirkos levegő, vagy talán szmog volt. Szerencsére nem kifejezetten erre a helyre jöttünk; a domb alján szálltunk meg, és onnan láttuk a templomot.

Éppen arra gondoltam, hogy vissza kellene hajtanunk, amikor odajött hozzám a hippi, és megkérdezte, honnan jöttem. „Hollandia” – mondtam, bár valójában azt gondolom, hogy Hollandia a megfelelő név. Szeretném egy angolnak elmagyarázni a különbséget, de ma inkább leegyszerűsítem a dolgot. A háttérben a lányt fehér lába teli szájon csókolta.

"LENGYELORSZÁG!!!" Belly hirtelen felordított: „ÖN LENGYELORSZÁGBÓL VAGY!!!?” Miután kijavítottam, azt kiabálta, hogy az Államokból jött. Meglehetősen fölösleges bejelentés, mert nem csak látható volt, hanem hangosan és jól hallható is. „DE MOST BIZTOSAN KIHAGYTAM A RENDŐRÁLLAMOT, HOGY MOST AZ USA!!!” Szerencsére a Buddha a templom előtt már állt; ha hanyatló lett volna, kétségtelenül döbbenten kelt volna fel.

Azt hittem, ennyi elég volt, de a blacksocks még nem volt kész, és rávágta a lányt: "HÉJ, GYERE IDE!!!" Szelíden futott. Megragadta a derekát, és újra elkezdte leszívni. Elmondta, hogy január 15-e óta él itt, és január 15-e óta házas is vele. Megpróbáltam elképzelni a nászéjszakát, vagy inkább minden erőmmel igyekeztem elkerülni, hogy elképzelem. Kíváncsi voltam, vajon egy katalógusból van-e nála. Kíváncsi voltam, ki a másik két férfi. Úgy döntöttem, apa és bácsi, vagy idősebb testvérek, ez is rendben van. Mindenesetre úgy tűnt, nagyon elégedettek a helyzettel.

Vele más volt. Lehet, hogy ez előítélet volt, de nem gondoltam, hogy igazán boldogságot sugárzott, és bedobta a legbarátságosabb wai-omat és „sawadee krapomat”. Mosolyogva intett vissza. Kiabált a nyavalyás, ha én is itt lakom, mert már olyan jól beszéltem thaiul. Talán egy nap lesz, gondoltam, de nem mondtam.