Álmodj egy lányt Amnat Charoenben

Gringo által
Feladva Figyelemre méltó
Címkék: ,
8 április 2015

Amikor az Amnat Charoen rendőrség nemrég razziát tartott egy kábítószer-használó otthonában, hogy további bizonyítékokat gyűjtsön, egy érzelmi töltetű rajzot találtak (az alábbi képen), amelyet a gyanúsított lánya készített. A rajz azt szimbolizálja, ami a házban zajlott, és egyértelműen jelzi, hogy a lánya mit gondol erről.

Ezzel az egyszerű rajzzal egy iskolai füzetben a lány megmutatja, hogyan képzeli el a jövőjét felnőtt nőként. „Rendőr leszek, mert el akarom kapni a yaba felhasználókat” – áll a rajzot kísérő thai szövegben. Egy kislány drámája és álma dióhéjban.

A fotót a hivatalos rendőrségi oldal, a „Thailand Police Story” tette közzé, és hatalmas támogatást kapott a közösségi médiában. Másrészt kétségek merülnek fel a rajz hitelességével kapcsolatban is, elsősorban a szöveg helyesírására utalva.

Ki tudja, ezt mondhatja! 

Forrás: Coconuts Bangkok

4 válasz a következőre: „Álom egy lányról Amnat Charoenben”

  1. ferd mondja fel

    LS,

    grafológus/írásszakértőként láthatja, hogy ez a lány melyik korosztályba tartozik, de az üzenetben nem szerepel életkor, valaki megtudja??

    Első benyomásom: 12 éves…………… vagy idősebb, fiatalabb biztosan nem.

    A nyelvről nem tudok mit magyarázni: a thai nem az én nyelvem.

    • Eugenio mondja fel

      Ez egy thai gyerek betűtípus-használata/írása általános iskola elején.
      Nekünk külföldieknek könnyű olvasni, szóval a gyerek még nem lehet ennyi idős.

      Példa egy idős ember kézírására:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud mondja fel

    A szöveg egyáltalán nem bizonyítja, hogy a házban kábítószerrel kereskedtek volna.
    Csak a droghasználat ellen emel szót.
    Ez is egy lecke lehetett az iskolában, vagy talán egy olyan környéken él, ahol sok droghasználó él.

  3. Lilian mondja fel

    Egyetértek a fenti Ruuddal. Csak egy rajz, aminek semmi köze az eseményhez
    Az is furcsának tűnik, hogy a lány rendőr szeretne lenni, hogy letartóztassa saját szüleit.
    A szövegben ez áll: Rendőr akarok lenni, hogy elkapjam a jaabaát dohányzó embereket. ( สูบ = suup = dohányzás) Nem általában droghasználók. Nem vagyok jól tájékozott, de szerintem a jaabaa tabletták, amiket nem dohányzol...
    Csak egy gyerekrajz egy lányról, aki azt mondja, mi akar lenni, ha felnő? Talán egyszer én is készítettem egy ilyen rajzot, majd hozzátettem, hogy bűnözőket akarok elkapni. Míg apám biztosan nem volt bűnöző.


Hagyjon megjegyzést

A Thailandblog.nl cookie-kat használ

Weboldalunk a sütiknek köszönhetően működik a legjobban. Így megjegyezhetjük beállításait, személyre szabott ajánlatot tehetünk, és Ön segít nekünk a weboldal minőségének javításában. Bővebben

Igen, szeretnék egy jó weboldalt