Olvasói kérdés: Válás a thai feleségemtől

Én is szeretnék tájékozódni

Mi van, ha a párom nem járul hozzá a váláshoz – Válás Thaiföldön?

Ha az egyik partner nem akar beleegyezni a válásba, akkor ügyvédi segítséggel válópert kell indítani a thaiföldi bíróság előtt. Ebben az esetben a válás folytatásához bizonyítania kell, hogy elegendő indoka van a váláshoz, és személyesen meg kell jelennie a bíróságon. Thaiföldön a váláshoz általában a következő okokra van szükség:

* 3 éve nem éltek együtt
* Az egyik partner legalább 1 éve elhagyta a másikat
* A férfi partner egy másik nővel áll kapcsolatban
* Az asszony házasságtörést követett el
* Egy partner (bűnügyi vagy egyéb) kötelességszegést követett el
* Egy partnert elfogtak, és több mint egy éve tölti büntetését
* Az egyik partner testi vagy lelki sérülést okozott a másiknak
* Házastársi támogatás hiánya
* Az egyik partner legalább 3 éve gyógyíthatatlan őrültségben szenved
* Egy partner megszegte a jó viselkedés elvét
* Egy partnernek gyógyíthatatlan fertőző betegsége van
* Egy partnernek olyan testi fogyatékossága van, amely lehetetlenné teszi, hogy férj és feleségként éljenek együtt.

Mi van, ha az egyik vagy mindkét partner nem Thaiföldön él?
 Ha a válást mindkét fél nem vitatja, mindkettőtöknek meg kell jelennie a kerületi hivatalban (Amphur) a válás bejegyzéséhez. Ha Ön házas, és partnere nem járul hozzá a váláshoz Thaiföldön, akkor bíróság elé kell állnia döntésért. Ha Ön külföldön él, az Ön nevében ügyvéd kezdeményezheti a válási eljárást a bíróságon keresztül. A kihallgatáson azonban köteles személyesen megjelenni a bírósági tárgyaláson.

Ha partnere nincs jelen, vagy nem tér vissza Thaiföldre, hogy megtámadja a válást, továbbra is folytathatja a válási eljárást, feltéve, hogy partnere kellő ismereteket szerzett a válási keresetről. 
 

A mindkét fél jelenléte nélküli válást ezért a thaiföldi bíróságon kell lefolytatni, ügyvédi segítséggel. Ha a két partner egyike nincs jelen, az eljárás bizonyos körülmények között „nyilvános bejelentéssel” folytatható.

  Ha a távollévő partner nem válaszol a bíró felszólítására, lehetséges, hogy a válást távollétében kimondják.
Hogyan történik a vagyon és a fennálló tartozások felosztása válás esetén?

Thaiföldön korlátozott vagyonközösség létezik, így a házasságkötés előtt birtokolt vagyon nem tartozik a közösségbe.
Mindenki megtartja a saját vagyonát, és harmadik „edényként” egy vagyonközösség jön létre, amely magában foglalja mindazt, amit a házasság során közösen szerzett. Válás esetén csak azt osztják meg, amit a házasság során közösen szereztek. A vagyon megosztására és az esetleges tartozásokra vonatkozó szabályok összetettek, és a thaiföldi bíró a törvénynek és az eset egyedi körülményeinek megfelelően osztja meg a felosztást. A házasság alatti adósságok, legyenek azok háztartási, egészségügyi vagy oktatási jellegűek, általában mindkét fél felelőssége.

Ha Ön Thaiföldön él, a thaiföldi törvények érvényesek, és a hollandiai vagyontárgyak nem vonatkoznak a válásra Thaiföldön. Ha szeretne Hollandiában élni thai feleségével, akkor egy holland közjegyzővel feljegyeztetheti, hogy a thai jogot kell alkalmazni (úgynevezett jogválasztás). De előbb kérjen jó tanácsot ügyvédtől és/vagy közjegyzőtől!

Mi van, ha házasságkötési szerződéssel vagyok házas?

Thaiföldön a házasságkötési megállapodások megengedettek, feltéve, hogy megfelelnek a thai törvény eljárási követelményeinek. A megfelelően megkötött házassági szerződések általában több joghatóságban érvényes jogi szerződésnek minősülnek. A házassági szerződés alapján történő házasságkötéshez a házassági szerződést Thaiföldön be kell jegyezni, és mindkét félnek, valamint két tanúnak alá kell írnia. A házassági szerződést előzetesen be kell nyújtani a helyi járási hivatalhoz. (Amphur). 
 

Ha házasságkötési szerződés alapján szeretne házasságot kötni, olyan thai ügyvédet kell felvennie, aki ismeri a thaiföldi és hollandiai jogi feltételeket. A házassági szerződést a thai és a holland joggal összhangban kell megkötni. Ha a házassági szerződést helyesen kötötték meg, azok Thaiföldön és Hollandiában is érvényesek. Ha házasságkötési szerződés alapján szeretne házasodni, javasoljuk, hogy kérjen tájékoztatást hollandiai közjegyzőjétől és/vagy ügyvédjétől.
 

Mi lenne, ha Hollandiában regisztrálnám a thaiföldi házasságomat?
 

Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot ügyvédjével és/vagy közjegyzőjével, aki tanácsot tud adni Önnek, hogyan járjon el. Ha Hollandiában meg lehet oldani a válást, akkor Thaiföldön bejelentheti a válást a kerületi hivatalban (Amphur). Azonban az összes szükséges holland dokumentumnak át kell esnie Hollandiában a fordítási és legalizálási folyamaton, mielőtt ezeket a dokumentumokat Thaiföldön felhasználhatja.

Mivel Thaiföldön a válás nagyon bonyolult eljárás lehet, mindig javasoljuk, hogy nézeteltérések esetén forduljon thai ügyvédhez.

Moderátor: Kérem, válaszoljon az olvasó kérdésére.

Azt tanácsolom, hogy ürítse ki a számláit, és vegye át a többit.
Elnézést, furcsán hangzik, de az esetek 90%-ában így fog végződni

Köszönöm szépen a sok választ, az alábbi válaszokat kiegészítem/válaszolom.

@ Ioe:
A thai törvények szerint házasodtunk házassági szerződés nélkül, majd a házasságot a belga nagykövetség legalizálta és az országos anyakönyvbe is bejegyezte.

@ Jo:
Az Ioe-nak adott válaszomra kiegészítve: a házasság tehát a thai törvények hatálya alá tartozik. Az autóval és garázzsal kapcsolatos kérdésem a következőkre alapozom, abban a reményben, hogy ez az információ helytálló http://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwatvanwie.htm
A (majdnem) exem tud a bankszámláról. Ezen nem mentettek semmit, csak a belga számlámról a thaiföldire történt átutalásokra vonatkoztak, mínusz a számlájára történő átutalások és az ATM-en keresztüli kifizetések. Természetesen jó ügyvédet keresek 🙂

@ Kate:
Ezt a szöveget már többször elolvastam és újraolvastam a blogon, de köszönöm, hogy utaltál rá. Főleg a következő bekezdés érdekel: „Thaiföldön korlátozott a tulajdonközösség…”, ezért kérdéseim.

@ Michael:
Vö. kérem korábbi válaszaimat.

@ Ruud:
Az autót akkor vettük, amikor egy nagy akció volt, ami már lejárt volna, amikor visszatértem.

@ Rudy:
Köszönöm a kedves választ. Bölcs szavak, őszinték és düh nélkül…

@ Wibart:
A nevén van egy ház, a garázs építésen kívül semmit nem fektettem ingatlanba. Már nincs ingatlanom Belgiumban, és nincs gyerektartás sem. Tehát pusztán a pénzügyi képről van szó.

@ ReneH:
Kérem tekintse meg korábbi hozzászólásaimat is.

@ Nico:
Még mindig Thaiföldön élek (Belgiumban kijelentkezve). Éves O&A vízummal rendelkezem. Tényleg nem tudom (olvasd: kétségbe vonom), hogy elég-e átutalni egy másik bankba. A vízumkövetelmények teljesítéséhez egy összegnek a számlán is kell maradnia.