Olvasói kérdés: Nem érkeznek képeslapok Thaiföldről?

Sok-sok éve küldök képeslapokat karácsonyra - még mindig - a családnak - üdvözlet+kívánságok, postaköltség 15 bt (kb. 40 ct - itt Hollandiában egy posta 80 ct körül van) és mindig megérkeztek, általában 1 héten belül, BKK-ban szállítjuk. És csak a buszon, nem túlzottan, mint a chr. úgy véli, hogy a fentieket más országokból kell másolni.
A húgom karácsonyi üdvözlőlapja, a karácsony előtti héten postán Hollandiában, a múlt héten érkezett meg......

Körülbelül 5 éve küldtünk egy fatáblát Hollandiába.Elvittük egy Changmai-i postára.Nyom és nyom volt rajta.Soha nem tudtuk követni és nem is kaptuk meg.Sajnos túl nagy volt vigyük magunkkal magunkkal.úgyhogy soha többé ne vegyél semmi túl nagyot,csak ami a táskádban vagy a bőröndödben elfér.Gyanítom nem volt megbízható iroda.Az éjszakai bazár téren volt de hirtelen eltűnt.

Küldtem egy születésnapi képeslapot tartalommal (20 euró) az unokámnak. épségben megérkezett.

Rádióamatőrként számos megerősítő kártyát kapok és küldök a világ számos országába. Szinte minden hónapban kapok és küldök postai csomagot a japán és belgiumi irodába. Egy csomagot sem szállítottak ki. Nagyon kivételesen minden 100 elküldött kártya után kapok egy üzenetet, hogy az elküldött kártyám nem érkezett meg. A címek mindig jól olvashatóak, mert nyomtatott címkéket használok. Amikor látom, hogy egyesek milyen érthetetlenül írnak, még meg is lepődök, hogy megérkezik.

1) A feladók thai betűkkel írják a célországot?
Gondolt már arra, hogy nem minden thai válogató tudja elolvasni a leveleinket? Tegyük fel, hogy egy küldeményt Belgiumban vagy Hollandiában adnak fel, és a célcímet csak thai betűkkel írják. Hány belga vagy holland postai alkalmazott tudja majd meghatározni, hogy hova kerüljön ez a küldemény? Tehát a célországot + pl Európa, írd a leveleinkbe ÉS thaiul! Tökéletes a Google Fordítóban való kereséshez:
Belgium – เบลเยียม
Hollandia – เนเธอร์แลนด์
Európa – ยุโรป

2) Helyesen postázza (1 Fürdő túl kevés, és a küldemény nem érkezik meg), és csatoljon (ha van) egy THAI „Légiposta” címkét. Győződjön meg arról, hogy ezeket a címkéket egy THAI postahivatalban vagy egy thaiföldi boltban szerezheti be (ingyenes). A thai címke NEM azonos a belga vagy a holland címkével.

Az árak az interneten megtekinthetők http://www.thailandpost.co.th/index.php?page=searchresult&scope=all&q=&language=en . Bal oldali oszlop, „Díjszámítás” menüpont. Adja meg a súlyt és a célországot. Thaiföldnek meglehetősen bonyolult tarifarendszere van, de nagyon olcsó.

Néhány főbb használt kifejezés magyarázata:
– Képkártya: látványkártya, képkártya. NEM a borítóban.
– Képeslap: Valami olyan, mint az általunk használt sárga képeslap.
– Levél: zárt borítékban szállítjuk.
– Légi: légiposta.
– Felület: Ne postázzuk légipostával. A teljes útvonal hajóval is elkészíthető.
– SAL: Tenger és Föld. Részben szárazföldön. Kicsit gyorsabb, mint a Surface
– EMS: Express Mail Service (Snelpost – nemzetközi együttműködés különböző postai cégek között)
– M táska: (kevesen ismert) Kötött táska. Könyvek, mint tartalom. Csomagolja be nagyon biztonságosan a könyveket! Nincs garancia arra, hogy a könyvek egy darabban érkeznek meg.

Az újságok és könyvek kedvezményes áron kaphatók.

A többi lehetőség nem teljesen világos számomra. Ha ezt szeretné használni, a legjobb, ha egy turisztikai övezetben található nagy postahivatalban kér megfelelő tájékoztatást. Még ilyenkor is kicsi az esélye, hogy találjon egy pultos ügyintézőt, aki a megfelelő tájékoztatást tudja adni angolul.

3) Az előző megjegyzéseket követően:
A postahivatalokban az emberek valóban „postai lenyomatokat” nyomtatnak a címkékre. Ez a postaköltség legmegbízhatóbb formája. Ezeket NEM LEHET megvásárolni előre, mivel már feltüntetik a dátumot. Ez azt jelenti, hogy csak egy napig használhatók, ezért soha nem használhatók újra. Nem kell fekete dátumbélyegzőt nyomtatniuk.

Tony
Volt belga postaszakértő.

Eddig kevés problémám volt a postával szülővárosomban, a Lamphun tartományban található Pasangban.
Évek óta bérelek ott postaládát, nem olyan drága.
És a postán dolgozók ismernek.
Még a karácsony és újév körüli ünnepek alatt is gyorsan megérkezett a posta.
Hollandiából körülbelül 9 napig tartott.
Még egy levelet is kaptam a visszaküldő borítékkal attól a csodálatos ABNAMRO banktól, amit visszaküldtek a thaiföldi címemre.
Egyébként ezt a borítékot ajánlottan küldtem.
Mivel a visszaküldési borítékon hibás cím volt, azt írták, hogy elköltözött, és nem szállítható.
Így hát visszautaztunk Thaiföldre, Hollandiába és vissza.
Ami a bélyeglopást illeti, a legtöbb postaköltség úgy történik, hogy a levélen vagy a karácsonyi üdvözlőlapon bélyegző van.
Ritkán látok itt bélyeget, amikor küldök valamit.
A 90 napos értesítésemet korábban ajánlott levélként küldtem el a postán, ami általában kb. 7 nap múlva érkezett vissza a postafiókomba.
Most, hogy Lamphunban is van bevándorlási hivatalunk, motorral megyek.

Jan Beute.