Kedves olvasók!

A következő kérdésem lenne: Hogyan működik egy holland házasságot thai házassággá alakítani?

1. Kérnek-e egy nemzetközi kivonat fordítását a thaiföldi önkormányzattól?
2. Thaiföldön kérik az eredeti házassági anyakönyvi kivonat fordítását?

Előre is köszönöm.

Üdvözlettel,

Hans

5 válasz a következőre: „Olvasói kérdés: Hogyan működik a holland házasság thai házassággá alakítása?”

  1. John Chiang Rai mondja fel

    Elvileg a holland házasságának házassági anyakönyvi kivonatát/okmányait hiteles fordítóval kell hitelesítenie a hollandiai thai konzulátuson.
    Csak a thai konzulátus ezen legalizálásával tudhatják meg az emberek Thaiföldön, hogy ezek eredeti házassági papírok.
    Ezzel a legalizálással a thai férjed lakóhelye szerinti Ampürhez (községi közigazgatás) mész, hogy ott is megkapod a házasságod igazolását.
    Ha valamit figyelmen kívül hagytam, felveheti a kapcsolatot a thaiföldi konzulátussal Hollandiában. pontosan azután, hogy megkérdezte, hogyan kell ezt az eljárást végrehajtani.

  2. Frans mondja fel

    Hans,

    A hágai külügyminisztérium (a CS-vel szemben) lebélyegezze az önkormányzatának nemzetközi kivonatát, majd a körülbelül 2 km-re lévő thai nagykövetségen bélyegezze le a lepecsételt másolatot. Bélyegezze le ezt a példányt Bangkokban a Külügyminisztériumban, és kész. Szerintem ott (a thaiföldi lakhelyeden) érvényes házasságot lehet regisztrálni.
    Utóbbiról azonban érdeklődjön a nagykövetségen.
    mvg francia

  3. Joop mondja fel

    A konvertálás nem a megfelelő szó; a holland okirat bejegyzésére szolgál.
    Legyen a holland házassági anyakönyvi kivonat esküdt és hiteles fordítása (thai nyelven), amelyet a thaiföldi lakhelye szerinti önkormányzatnál regisztráltak.

  4. Sjaak mondja fel

    Elviszi a házassági anyakönyvi kivonatát a bangkoki holland nagykövetségre. Ott azt mondják neked angolul, hogy házas vagy. Ezt az angol levelet le kell fordítani thai nyelvre, és le kell bélyegeznie a bangkoki FA-val. Az új levéllel, thai nyelven, mehetsz az amfurba, és bejegyzik a házasságodat.

    • Khunchay mondja fel

      Kérjük, ne használjon olyan rövidítéseket, amelyeket nem mindenki ért, mert ez nem teszi egyértelműbbé a magyarázatot. Mit jelent a FA?


Hagyjon megjegyzést

A Thailandblog.nl cookie-kat használ

Weboldalunk a sütiknek köszönhetően működik a legjobban. Így megjegyezhetjük beállításait, személyre szabott ajánlatot tehetünk, és Ön segít nekünk a weboldal minőségének javításában. Bővebben

Igen, szeretnék egy jó weboldalt