Hírek Thaiföldről – 27. július 2013

A címlap fele Bangkok Post a mai napot Thaksin volt miniszterelnök születésnapjának szenteljük. Hongkongban ünnepel száz parlamenti képviselő és miniszter társaságában, akik ma a Bangkok Airways charterjáratával érkeznek.

Thaiföldön nem maradt el az örökké népszerű volt miniszterelnök születésnapja. Több száz rajongó gyűlt össze a Nonthaburi-i Wat Kaew Fah-ban (fotó). Tegnap Pekingből egy háromperces telefonbeszélgetésben Thaksin köszönetet mondott támogatóinak, és felszólította a thaiföldieket, hogy vessen véget minden megosztottságnak. Ő mondta boldogság (boldogság, öröm) és a megbékélés, és kiemelt fontosságúnak nevezte a nemzeti megbékélést. A fia által online közzétett videó hasonló szavakat tartalmaz.

Thaksin tegnap lett 64 éves. 2008-ban elmenekült Thaiföldről, nem sokkal azelőtt, hogy hatalommal való visszaélés miatt 2 év börtönbüntetésre ítélték. Azóta Dubaiban él, ahová rendszeresen látogatják barátai és támogatói.

– Szadao körzetére nem vonatkozik az a tűzszünet, amelyet Thaiföld és a BRN ellenállási csoport kötött a ramadánra. A BRN beleegyezik a változtatásba – mondta Hassan Tahib, a BRN képviselője Paradorn Pattanatabutnak, a Nemzetbiztonsági Tanács főtitkárának. Paradorn csütörtökön Malajziába repült, hogy találkozzon vele.

Thaiföldön Prayuth Chan-ocha hadsereg parancsnoka, valamint Szadao hatóságai és lakosai tiltakoztak Szadao felvétele ellen, mert ez a kerület évek óta nem szenvedett bombáktól és merényletektől. Ezért nem volt szükség a tűzszünet kiterjesztésére erre a körzetre, amely a malajziai Kelantannal határos.

Egy katonai forrás feltételezi, hogy a BRN eredetileg azért vette fel a körzetet a megállapodásba, mert az korábban Pattani államhoz tartozott. De a forrás szerint ez tévhit. Ez az állam magában foglalta Narathiwat, Pattani és Yala tartományokat, Songkhlában pedig Chana, Thepha, Saba Yoi és Na Thawi körzeteket.

Paradorn tegnap visszatért Thaiföldre. Egy szemináriumon elmondta, hogy a ramadán kezdete óta 20 támadás történt. A BRN (Barusi Revolusi Nasional), amellyel Thaiföld február vége óta folytat béketárgyalásokat, megerősítette, hogy hat támadásért és két tanár haláláért felelős.

A hatóságok tegnap 25 hamis bombát találtak Rueso (Narathiwat) és hét Yala kerületben.

Si Sakhonban (Narathiwat) tegnap két ember súlyosan megsérült, amikor rájuk lőttek. További információk hiányoznak. Sai Buriban (Pattani) a Sai Buri kórház előtt álló tizenegy motorkerékpár égett lángra.

– A Chanthaburi, Trat és Nakhon Ratchasima tartományokban ezen a héten lezúduló heves esőzések nem a 2011-eshez hasonló árvizek előhírnökei. A Royal Irrigation Department megnyugtatja a lakosságot, és rámutat, hogy az ország 33 fő víztározójának 46 százaléka tele van vízzel, így van még elegendő tárolókapacitás.

Chiang Maiban a Mae Ngad Sombonchon gát mögötti tározó 19 százalék vizet tartalmaz, Lampangban a Kew Lom tározó 48 százalékot. Még több adat: Bhumibol gát (Tak): 31 százalék, tározók északkeleten: 50 százalék, Huay Laung gát (Udon Thani): 26 százalék, Nam Un gát (Sakon Nakhon) 41 százalék, Lam Pao gát (Kalasin): 15 százalék és a Lam Ta Klong gát (Nakhon Ratchasima): 25 százalék. Chanthaburi és Trat tartomány tározói megteltek.

A Meteorológiai Osztály adatai szerint májusban a szokásosnál 23 százalékkal kevesebb csapadék hullott. Júniusban az átlagosnál valamivel több esett, főleg az ország központjában, valamint a keleti és déli tartományokban. Északon az átlagosnál 28 százalékkal kevesebb csapadék hullott. Idén eddig az átlagosnál 2 százalékkal több csapadék hullott.

– A thaiföldi vadvédelmi hálózat ellenzi a kormány azon tervét, hogy a Chiang Mai Állatkert irányítását a Pinkanakorn Fejlesztési Ügynökséghez adják át. Nikom Putta főtitkár szerint a Chiang Mai város fejlesztésére és az életkörülmények javítására létrehozott új ügynökség kereskedelmi célokat szolgál. Ezzel szemben az állatkert elsődleges célja az állatok védelme, és nem nyereségszerzés.

„Ugyanaz a kudarc várhat ránk, mint a Chiang Mai Night Safari esetében” – gondolja Nikom, amikor átadják a menedzsmentet. „Több állatot hoznak majd külföldről, ami több vadászatot jelent a vadkereskedelem számára. Továbbá nem hiszem, hogy az ügynökségnek elegendő kapacitása lenne az állatok gondozására.”

A Nikom azt szorgalmazza, hogy a kormány először kérje ki a lakosság véleményét, hogy megtudja, egyetért-e a menedzsment átadásával.

– A kormány és a rivális Stop Global Warming Association is fellebbezett a Közigazgatási Bíróság vízgazdálkodási ügyben hozott ítélete ellen. A bíróság kötelezte a kormányt, hogy a vízművek megkezdése előtt tartson nyilvános tárgyalásokat.

A környezetvédelmi csoport fellebbezéssel él, mert a bíróság nem tett eleget annak a kérésének, hogy minden projektet felfüggesztenek vagy töröljenek addig, amíg a meghallgatásokon kívül a környezeti hatástanulmányokat is be nem tartották.

Plodprasop Suraswadi miniszterelnök-helyettes azt mondta, hogy a meghallgatások három hónapon belül befejeződhetnek. A környezetvédő csoport most attól tart, hogy inkább PR mutatványról van szó, mint tényleges meghallgatásról.

Bár a kormány eleget tesz a meghallgatásokra vonatkozó követelménynek, továbbra is fellebbez az ítélet ellen. Phongthep Theokanchana miniszterhelyettes, az ítéletet tanulmányozó bizottság elnöke azt mondta, hogy a kormány fellebbezni fog az ügyben felvetett minden ponton. "A kormány folytatja azokkal a projektekkel, amelyeket nem érint az ítélet."

A vízművekre 350 milliárd bahtot különítettek el. Az ezeket megvalósító cégeket már kiválasztották. A munkálatok közé tartozik a víztározók és vízi utak építése.

– Yingluck miniszterelnök holnap az afrikai kontinensre indul mozambiki, tanzániai és ugandai látogatásra. Hét megállapodást ír alá. Yingluck hatvan üzletember társaságában utazik az energetikai, élelmiszeripari, építőipari és turisztikai szektorból.

Narong Sasithorn, a Külügyminisztérium dél-ázsiai, közel-keleti és afrikai főosztályának főigazgatója szerint Afrika nagyszerű lehetőségeket kínál a thaiföldi befektetők számára. Mozambikban Yingluck az Amerikai Békehadtesthez hasonló önkéntes programot indít. Thaiföld önkénteseket küld afrikai országokba, hogy segítséget nyújtsanak a mezőgazdaság, az energia, az egészségügy, az oktatás és a turizmus területén.

– Természetesen ártatlanságon mossák meg a kezüket, a Klongchan Credit Union Cooperative elnöke és cimborái, akiket 12 milliárd baht elsikkasztásával vádolnak. Tegnap meg kellett jelenniük a Különleges Nyomozói Osztályon (DSI). A DSI 27 olyan cég képviselőit hívja meg, amelyek legfeljebb 12 milliárd baht hitelt kértek a szövetkezettől. Az elnök szerint nem ő a tulajdonosa azoknak a cégeknek, ahogy a vád is írja.

– Wirapol Sukphol volt szerzetes szüleit és testvéreit a DSI arra kötelezte, hogy adjanak át DNS-t, hogy kiderüljön, hogy a testvér (aki ezt állítja) vajon a most 11 éves fiú apja, akinek az anyja 14 éves volt, teherbe esett. Wirapol XNUMX évesen. Ezt ők és a szemtanúk is elmondták. A szülők korábban megtagadták a DNS átadását.

– Csak öt rizsexportőr vesz részt a jövő héten a kormány készletéből 350.000 ezer tonna rizs árverésén. Az újság nem magyarázza meg, miért van ilyen kevés. Az újság azt sem írja meg, hány éves a rizs. Az újság korábban arról számolt be, hogy a licitálók nem nézhetik meg az elárverezett rizst. Tavaly hat aukciót tartottak, amelyek közül három meghiúsult, mert az exportőrök túl alacsony árakat kínáltak.

– Holnap a Liverpool barátságos mérkőzést játszik egy thai csapat ellen a Ramkhamhaeng Road-i Rajamangala Nemzeti Stadionban. A rendőrség figyelembe veszi a forgalmi torlódásokat, mert 50.000 ezer látogatóra számítanak. Hétvégén általában nagy a forgalom a Ramkhamhaeng úton. A mérkőzés 17.40:XNUMX-kor kezdődik.

– Egy 23 éves diáklány tollpisztolyával agyonlőtt egy transzvesztitát csütörtök este. A diák motorkerékpárjával hozta haza az áldozatot, ahol a transzvesztita állítólag megpróbálta megcsókolni és megérinteni a hímtagját. A diák pedig nem örült ennek. Aznap este a diák egy kocsmába látogatott a barátaival, ahol a transzvesztita volt. Ő és barátai részegek voltak, és már előrehaladtak.

– A rendőrség tegnap 400 külföldi munkást tartóztatott le Pathum Thaniban, egy hínár- és snackgyárban. Letartóztatták őket, amikor a személyzeti buszokkal megérkeztek a céghez. A rendőrség azzal gyanúsította őket, hogy illegálisan léptek be az ország területére. Később egy képviselő érkezett a rendőrségre, és közölte, hogy megvannak a szükséges dokumentumok. A rendőrség még vizsgálja. A gyár jelenleg leállt.

Politikai hírek

– Hírek az amnesztiafrontról. Korábban úgy tűnt, hogy Worachai Hema pheu thai képviselő amnesztia-javaslatát először akkor vitatják meg, amikor a parlament jövő hónapban visszatér a szünetből; Az újság most kétségbe vonja ezt, mert Somsak Kiatsuranong kamarai elnök még nem tűzte napirendre a javaslatot. Állítólag attól tart, hogy a javaslat irritálja az ellenzőket.

Nikom Waiyarachpanich, a szenátus elnöke szeretne elsőként foglalkozni azzal a javaslattal, hogy véget vessenek a szenátus felének kinevezésének. A megválasztott és kinevezett szenátorokra a katonai puccs után került sor. Hogy világos legyen: a képviselőház és a szenátus augusztus 6-án és 7-én közösen ülésezik.

Összesen hat amnesztia-javaslatot nyújtottak be, eltérő terjedelemben. Egyes esetekben többen részesülnek amnesztiában, mint másokban. A forró téma a hatóságok szerepe, akik 2010-ben engedélyezték a hadsereg éles lőszer használatát, valamint a vörösinges vezetők szerepe, akik ellenállásra, esetenként gyújtogatásra szólítottak fel.

A szenátus elnöke nem gondolja, hogy az amnesztia-javaslat parlamenten belüli vagy kívüli megfontolása erőszakhoz vezet. Az érintettek megnyugodhatnak, mert az előterjesztést három részletben tárgyalják, és egy parlamenti bizottság is tárgyalja. A bizottság úgy módosíthatja az előterjesztést, hogy minden fél egyetértsen – mondta.

Jövő hónapban zsúfolt lesz a parlament, mert az amnesztia-javaslat mellett a 2014-es költségvetésről és az infrastrukturális munkálatokra felvett 2 milliárd baht hitelről is szó lesz.

Végül néhány adat a 2010-es bangkoki vörösinges zavargásokról. Több mint 1.800 ember ellen emeltek vádat bűncselekmények elkövetésével. Közülük 1.644 embert bíróság elé állítottak, 5 embert pedig bebörtönöztek. A fennmaradó 150 ügy még folyamatban van, 137 embert óvadék ellenében szabadlábra helyeztek, 13 embert megtagadtak. Több száz elfogatóparancsot adtak ki Mukdahan, Ubon Ratchatani és Chiang Mai tartományokban is.

Azok, akiket felmentettek, továbbra is kiszolgáltatottak, mert az ügyészség sok esetben fellebbezett. Ez a fegyveres rablásokra, a terrorizmusra és a tiltott fegyverek birtoklására vonatkozik. (Az adatok a tegnapi „108 ok a politikai foglyok kegyelmére” című szemináriumról származnak.)

Gazdasági hírek

– A kormány két évvel ezelőtti hivatalba lépése óta legalább 700 milliárd bahtot költött agrártámogatásra. A rizs a legnagyobb korty, ezt követi a tápióka és a gumi. A rizsjelzálog-rendszert előfinanszírozó Mezőgazdasági és Mezőgazdasági Szövetkezetek Bankja már 650 milliárd bahtot fizetett ki a gazdáknak.

A kormány mindössze 120 milliárd bahtot fizetett vissza a banknak, és idén további 220 milliárd baht törlesztésére törekszik. De akkor sikeresen kell eladnia a rizst más kormányoknak. Az idei évre 8,5 millió tonna a cél, de egyelőre csak 250.000 ezer tonnára jelentettek be megállapodást Iránnal. Niwatthamrong Bunsongpaisan kereskedelmi miniszter szerint Iránnak további 1 millió tonnára van szüksége a következő két évben.

– A Thaiföldi Kereskedelmi Kamara (UTCC) közvélemény-kutatásában a válaszadók 74 százaléka szerint nő a korrupció Thaiföldön. Decemberben 63 százalékuk volt ezen a véleményen. A legtöbb válaszadó a rizsjelzálog-rendszerre mutat rá; ez kínálja a legtöbb lehetőséget a korrupcióra.

A megnövekedett korrupció a törvényi kiskapuknak, a politikai átláthatóság hiányának és a szabálytalanságok feltárása utáni komoly jogérvényesítés hiányának tudható be. A korrupció megvesztegetés, teapénz, ajándékok, jutalmak, politikai favoritizmus és nepotizmus formájában jelentkezik.

A válaszadók 79 százaléka gondolja úgy, hogy nem tudja többé elfogadni a kormány által elkövetett korrupciót, még akkor sem, ha politikája széles körben a társadalom javára szolgál. Körülbelül 16 százalékuk tartja elfogadhatónak a korrupciót, ha az emberek számára előnyös, és javítja életminőségüket.

Az UTCC becslése szerint a korrupció idén 236-383 milliárd bahtba kerül az országnak, szemben a 2,4 milliárd bahtos beruházási és kiadási költségvetéssel. Ezek az összegek a cégek azon állításain alapulnak, hogy egy projekt értékének 25-30 százalékát kenőpénzben fizetik, ha el akarják nyerni azt. A korrupció idei értékét a bruttó hazai termék 1,8 százalékára becsülik. Ez több, mint amennyit Thaiföld kutatásra és fejlesztésre költ.

– A Bank of Thailand elnöke, Virabongsa Ramangkura úgy véli, hogy a kormánynak fel kellene gyorsítania a 2 milliárd baht hitelfelvételi számlát az infrastrukturális munkálatokra és a vízgazdálkodási projektek nyilvános meghallgatására, amelyre 350 milliárd bahtot különítettek el. A kormány jelenlegi politikája szerinte nem hoz elegendő eredményt a gazdaság növekedéséhez.

A Virabongsa a gazdaság lassulására számít az év második felében, mivel jelentős infrastrukturális beruházások csak a következő pénzügyi évben valósulnak meg. A költségvetési év Thaiföldön október 1-től október 1-ig tart.

Kittiratt Na-ranong (pénzügyek) miniszter optimistább. Nemrég azt mondta, hogy rövid távon nincs szükség élénkítő intézkedésekre, mivel az infrastrukturális munkálatok az év folyamán erősítik a gazdaságot. De ez bizony vágyálom, mert a parlamenti eljárások elhúzódnak, és az ellenzéki Demokrata párt impeachment indítását tervezi a vízügyi projektek miatt.

– A havi 52 10.000 bahtnál kevesebbet keresők 28 százalékos adósságszolgálati rátája jóval meghaladja az elfogadható 30-2009 százalékos szintet – jegyzi meg a Siam Commercial Bank Gazdasági Intelligencia Központja. Az adósságszolgálati arány az adósságok és a jövedelem aránya. 46-ben ebben a jövedelemkategóriában 10.000 százalék volt az arány. A 2011 25 bahtnál többet keresőknél ez az arány XNUMX százalék volt XNUMX-ben.

A thaiföldi háztartások adóssága jelenleg a bruttó hazai termék 80 százalékát teszi ki, szemben a 63-es 2010, a 70-es 2011 és a 77-es 2012 százalékos értékkel. A 80 százalék még mindig nem tartalmazza a pénzkölcsön-cápák által nyújtott hiteleket.

– A thaiföldi határmenti tartományok, a főutak és a jövőbeni gazdasági folyosók mentén fekvő tartományok vonzzák a külföldi befektetők érdeklődését. Ott vásárolnak földet kereskedelem és ipari terjeszkedés céljából.

Északon a Mae Sot (Tak) és a Chiang Khong (Chiang Rai) népszerűek. Szállodák és társasházak épülnek Mae Sotban, a mianmari határ mentén. A terület még érdekesebb lesz a befektetések szempontjából, mert a kormány jóváhagyta a Moei folyótól délre fekvő 5.600 rai fejlesztését a beruházások ösztönzése érdekében.

Chiang Khongban a kínaiak földet vásárolnak nagykereskedelmi központok és kereskedelmi épületek létesítésére, ezt a területet speciális gazdasági övezetté alakítják. 2013-2014-ben megnyílik a Mekong feletti híd, és tavaly év végén elkészült egy kikötő is, amely árukat szállít Kínába.

Phitsanulok kínai érdeklődést is élvezhet. A tartomány stratégiailag a nyugati és az északkeleti gazdasági folyosó között helyezkedik el. Itt egy gyorsvonat is megáll.

Délen Sadao és Hat Yai vonzza a mianmari befektetők érdeklődését. Gumifeldolgozó gyárakat akarnak ott építeni. Ranongban thaiföldi, mianmari és más befektetők vásárolnak földet halfeldolgozó gyárak építésére. A termékek Kínába és Mianmarba kerülnek.

– A PTT Nyrt. állami olajtársaság kifejlesztett egy olyan berendezést, amellyel 30-50 százalékkal csökkenthető a gázolaj-fogyasztás, és kevesebb kipufogógázt bocsát ki. A készülék földgázzal üzemelő járműveken is használható.

A „kettős tüzelésű előkevert töltésű kompressziós gyújtás” hosszú elnevezésű készüléket a Sammitr Green Power Co forgalmazza, amely szintén részt vett a készülék fejlesztésében. A legtöbb 2,5 és 3 literes kisteherautó felszerelhető vele. A jövőben nagy dízelmotorokba és buszokba is beépíthetik.

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post