Hírek Thaiföldről – 25. január 2013

Somyot Prueksakasemsuk lèse-majesté miatt kapott 10 éves börtönbüntetésével kapcsolatos kritikák felbosszantották a bíróságot. A bíróság elnöke, Thawee Prachuablarb kiegyensúlyozatlannak nevezi a kritikát. A büntetés ésszerű, és a minimum 3 és a maximum 15 év közé esik.

Thawee válaszol az Európai Unió kritikájára, amely kijelentette, hogy „mélyen aggasztja” a bíróság döntése. A bíróság Somyot lapjában megjelent két cikk alapján ítélte el Taksin hangja, amelyeket valaki más írt. Minden cikkért 5 évet kapott. Más szervezetek, például az Amnesty International és a Freedom House is bírálták a bírósági döntést a véleménynyilvánítás szabadságára hivatkozva.

A bíróság elnöke rámutat, hogy ezek a cikkek nem a monarchiáról szóló tudományos értekezések, mint például Nitiraté, a Thammasat Egyetem jogtanárainak csoportja. "A cikkek alapvetően sértőek voltak, és kárt okoztak a királynak."

Továbbá az elnök figyelmezteti a kritikusokat, hogy „jóhiszeműen és előítéletek nélkül” fejtsék ki véleményüket; ha nem, akkor azt kockáztatják, hogy bírósági megsértés miatt eljárás indul ellenük. „A bírósági személyzet figyelemmel kíséri az ügyet, különösen a weboldalakon” – mondta.

– [Következő üzenet] Az ENSZ emberi jogi főbiztosa, Navi Pillay tegnap Somyot börtönbüntetését az emberi jogok visszalépésének és a szólásszabadság aláásásának nevezte. Mély aggodalmának adott hangot a 10 éves börtönbüntetés, a hosszú előzetes letartóztatás, az óvadék fejében való szabadlábra helyezés többszöri megtagadása és a több bírósági tárgyalás során történő leláncolása miatt.

Benedict Anderson, a történelem professzora azt mondta, megdöbbent, amikor meghallotta, hogy nem a cikkek íróját, hanem a folyóirat kiadóját büntették meg. Anderson úgy véli, hogy a kérdést fel kell vetni a bangkoki kormányzói posztért folyó választási kampány során.

Emberi jogi aktivisták törvénykönyveket égetnek el tiltakozásul ma a Ratchadaphisek úton található Büntetőbíróság előtt. Szerda este vörös ingesek gyülekeztek Chiang Mai egyik óratoronyánál. Gyertyát gyújtottak és tizenegy lámpást küldtek az égre.

– Hét hónap múlva sok kis- és középvállalkozás kerül bajba, hacsak a kormány nem biztosít számukra támogatási intézkedéseket. A Thai Kereskedelmi Kamara Egyetem Gazdasági és Üzleti Előrejelzési Központjának közvélemény-kutatása 600 kkv között ezt mutatja.

Yingluck miniszterelnök tegnap azt mondta, hogy a segítség úton van. Intézkedésre utasította a Nemzeti Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsot, valamint a Pénzügyminisztériumot és a Kereskedelmi Minisztériumot. Ezek a testületek hamarosan összeülnek a magánszektorral, hogy megvitassák a lehetséges intézkedéseket. Mint mindig, a miniszterelnök most is megnyugtató szavakat mondott: „Szorosan figyelemmel kísérjük a helyzetet, és fontolgatjuk a kockázatok csökkentésére irányuló lépéseket. De nincs okunk túlzottan aggódni. Meg fogjuk találni a megoldást.

– Dimmen – mondta Yingluck miniszterelnök lazán lefordítva Abhisit ellenzéki vezetőnek Hun Sen kambodzsai miniszterelnökkel szembeni kritikája miatt. A miniszterelnök szerint ez a kritika veszélyeztetheti a két ország közötti kétoldalú kapcsolatokat.

Abhisit megvédte magát Hun Sen megjegyzései ellen a hét elején. Azt mondta, hogy Abhisit nem szolgáltatott bizonyítékot azon állításának alátámasztására, hogy Thaksin volt miniszterelnök hasznot húz a Thai-öbölben kötött gáz- és olajügyletekből. Yinglucknak ​​nincs kifogása az ellen, hogy Abhisit megvitassa ezt a kérdést Hun Sennel, feltéve, hogy a két ország kapcsolata nem sérül. Yingluck úgy gondolja, hogy Abhisitnek most be kell tartania a száját.

– Önként jelentkezett a rendőrségen a rohingyacsempészettel kapcsolatban a rendőrség által keresett három gyanúsított közül az egyik. Egy 157 rohingya menekültből álló csoport csempészésével és elrejtésével vádolják. A rohingyákat Padang Besarban (Songkhla) egy rajtaütés során találták meg. A gyanúsított szerint 5.000 bahtot kapott egy mianmari férfitól minden alkalommal, amikor menedékként bocsátotta rendelkezésre a házait.

Narathiwat tartományban a rendőrök két helyen, egy sűrű erdőben kutattak rohingják után, akik a helyi lakosok szerint ott bujkáltak. Rohingyát nem találtak, de nyoma volt annak, hogy ott lehettek.

– Sokkolta a kormányt és a biztonsági hatóságokat egy iskolai menzát felügyelő tanárnő szerdai hidegvérű meggyilkolása. Yingluck miniszterelnök vizsgálatot rendelt el. A Belső Biztonsági Műveleti Parancsnokság szerint az (iszlám) iskola nem számított fokozottan veszélyeztetett helyszínnek.

Narathiwat tartományban húsz iskolát bezártak tiltakozásul. A rendőrség nyilvánosságra hozta négy gyanúsított névsorát. A tanárt 292 diák és 15 kolléga szeme láttára lőtték agyon. Mivel az iskola nem minősül fokozottan veszélyeztetettnek, a falu önkéntesei védik és nem a hadsereg.

– Három távoli területen dolgozó orvos vehette át tegnap a Kiváló Vidéki Orvos 2012 kitüntetést. Az orvosok kitűntek azért, mert kiváló egészségügyi ellátást nyújtanak, jóllehet költségvetésük korlátozott, és munkaerőhiány van.

– Szeptemberben indul a közbeszerzési eljárás a Bangkok-Chiang Mai gyorsvonal építésére. Ha rendelkezésre áll, egy út 3 órát vesz igénybe. A munka iránt külföldi cégek is érdeklődnek. A 680 kilométer hosszú útvonal 387 milliárd bahtba kerül. Az építkezés várhatóan jövő év elején kezdődik. Egy jegy várhatóan maximum 2.000 bahtba fog kerülni.

– Bajrakitiyabha hercegnőt Szlovákia nagykövetévé nevezték ki. Jelenleg Ausztria nagykövete. Szlovákia nagykövete Németországba költözik.

- Bangkok Post egy második üzenetet szentel a Boels Verhuur mobil WC-jének. Az újság ezúttal helyesen írja (a tegnapival ellentétben), hogy a cég bocsánatot kért. Most megemlítik azt a két thai Facebook-felhasználót is, akik nyilvánosságra hozták az esetet. Nos, így kijavíthat egy üzenetet anélkül, hogy a „Helyreállítás” szót fölé helyezné.

Politikai hírek

– Egy nidai közvélemény-kutatás korábban előnyhöz juttatta a demokraták bangkoki kormányzójelöltjét a Pheu Thai kormánypárt Pongsapat Pongcharoennel szemben: 24 százalék 17,55-tel szemben. Ám most az Abac kulcsfontosságú egy közvélemény-kutatással, amely Pongsapatnak a szavazatok 41,8 százalékát, Sukhumbhandnak pedig 37,6 százalékát adja.

Az a kérdés, hogy melyik jelölt a legvonzóbb személyiséggel és vonzó viselkedéssel, hasonló arányokat eredményezett: Pongsapat 43,6 százalék, Sukhumbhand 36,3 százalék. A szavazás háztól házig zajlott, 1.766 szavazó részvételével.

Pongsapat is jobb pontszámot ért el, mint Sukhumbhand, amikor a legkompetensebb és legtájékozottabb jelöltről kérdezték. És ha nem lehetséges: Pongsapat is a legjobb kampányt folytatja, és állítólag az ő politikája a legjobb a növekvő fővárosi költségekre és a forgalmi torlódásokra.

– Sukhumbhand Paribatra volt bangkoki kormányzó és a márciusi választások jelöltje megvonja a vállát az Abac szavazáson, ahol megelőzte nagy riválisa a Pheu Thai kormánypártból, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand szerint a választási verseny még alig kezdődött el, és a mérleg végül az ő javára végződhet. Reméli, hogy március 3-án 1 millió szavazatot szerez. Bangkokban 4,33 millió választásra jogosult lakosa van, akiknek 55 százaléka valószínűleg leadja szavazatát. A nidai közvélemény-kutatás azt mutatta, hogy a legtöbb szavazó még nem döntötte el a választását.

Sukhumbhand szerint ellenfele választási szlogenje nem meggyőző. Ez így szól: „zökkenőmentes együttműködés a kormánnyal”. Sukhumbhand: „Egy ilyen politikával a kormányzó a központi kormány uralma alatt áll. A központi kormányzattól túlságosan függő jelölt figyelmen kívül hagyja a helyi lakosság sajátos szükségleteit. Miért pazarolnánk pénzt egy választásra, ha „zökkenőmentes” kormányzót akarunk?

Gazdasági hírek

– Ennek a kormánynak a költségvetési politikája kudarc. Az olyan programok, mint a rizsjelzálog-konstrukció, sok pénzbe kerülnek a kormánynak. Korn Csatikavanij, az Abhisit-kormány pénzügyminisztere, jelenleg a demokraták pártelnök-helyettese semmi jót nem tud mondani a Yingluck-kormány pénzügyi politikájáról. Tegnap egy közgazdász szemináriumon nem csinált gyilkos gödröt a szívéből.

A Korn mégsem rágalom, mert Thaiföld nagy potenciállal rendelkezik arra, hogy a következő húsz évben gazdaságilag magasra nőjön, feltéve, hogy a döntéshozók fegyelmet gyakorolnak a közkiadások terén, kezelik a korrupciót és kezelik a jövedelemelosztás egyensúlyhiányát. A Korn becslése szerint a gazdaság ötszörösére, 50 billió bahtra nőhet a következő 5 évben, ha az átlagos éves gazdasági növekedés 3 százalékos, az infláció pedig XNUMX százalékos.

A Korn szerint a yinglucki kormány eddigi politikájából csak a gazdagok profitáltak. Csak a nagyvállalatok profitálnak a társaságiadó-csökkentésből, a jövedelemadó-módosítások pedig a tehetősebbek. Az is irritálja a Kornt, hogy a kormány a költségvetés figyelmen kívül hagyásával finanszírozza a terveit.

Kittiratt Na-Ranong (pénzügyek) miniszter, aki szintén jelen volt a szemináriumon, nem látta a dolgokat ilyen borúsnak. A jelenlegi kormány alapvető céljai a fenntartható növekedés, az árstabilitás és az igazságos jövedelemelosztás. Mivel az Egyesült Államok, Európa és Japán gazdasága gyenge, Thaiföldnek ki kell építenie belföldi piacát és növelnie kell a vásárlóerőt, hogy csökkentse az exporttól való függést.

Kittiratt szerint Thaiföld egyik erőssége az államadósság viszonylag alacsony bruttó hazai termékhez viszonyított aránya. "Így megengedhetjük magunknak, hogy új adósságokat vállaljunk a beruházások finanszírozására."

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post