Hírek Thaiföldről – 1. február 2013

Én vagyok a miniszterelnök, és minden politikai döntést a kormány az én vezetésem alatt hoz meg. Yingluck miniszterelnök ezt egy cikkre reagálva mondta New York Times, amely részletezi, hogyan irányítja az országot testvére Skype-on keresztül.

Yingluck rámutat a legutóbbi közvélemény-kutatásokra, amelyek szerint a lakosság elégedett a vezetésével. – Inkább hagyom, hogy a kabinet teljesítménye magáért beszéljen. Arra a kérdésre, hogy Thaksin beszélt-e a kabinettel Skype-on keresztül, Yingluck azt mondta, tilos mobiltelefont használni a kabinet ülésein.

Tossaporn Serirak kormányszóvivő szintén a fikció birodalmába utalja a NYT-cikket. Elmondása szerint Thaksin nem vette fel a kapcsolatot a miniszterekkel a heti kormányüléseken. Amikor a kabinet találkozik, minden telefonjelet blokkol, hogy megakadályozza az információ kiszivárgását. Ez azt jelenti, hogy a kívülről érkező hívások nem tudnak átmenni.

– Nem minden pillér, nem a pillérek fele (a tanácsadó cég tanulmányától függően), mint pl. Bangkok Post korábban beszámoltunk róla, de az úgynevezett Hopewell-projekt pillérei 90 százalékát lebontják. Ezt mondta Withawat Khunapongsiri, az Italian-Thai Development Plc igazgatója, a Vörös vonalat Bang Sue és Rangsit között építő vállalkozó.

Tegnap a Thaiföldi Állami Vasút (SRT) és a kivitelező aláírta a 21,2 milliárd baht értékű szerződést. Ez a második a vonal három szerződése közül. Az első (29,82 milliárd baht), amelyet a hónap elején kötöttek meg két másik céggel, a Bang Sue-i főpályaudvar, egy raktár és egy chatuchacki állomás megépítését írja elő. A harmadik szerződés (26,27 milliárd baht) vonatok és felszerelések vásárlására vonatkozik.

A vörös vonalnak eredetileg hat állomása volt, de a közlekedési miniszter rendelete alapján kettőt hozzáadtak. A vonal a vasútvonal mellett, a Vibhavadi-Rangsit út mentén, ahol a Hopewell projektet tervezték. Az oszlopok lebontása 200 millió bahtba kerül.

További információ a Hopewell projektről: A szánkalapács bemegy a bangkoki Stonehenge-be.

– Ma délután szabadon engedik Ratree Pipattanapaiboont, akit 2010 decemberében zártak be kambodzsai területre való illegális belépés és kémkedés miatt, Phnom Penhben (Kambodzsa). Ratree kegyelmet kapott Norodom Sihanouk volt király halála és elhamvasztása alkalmából.

Ratree Veera Somkomenkid, a militáns Thai Patriots Network koordinátora titkáraként dolgozik. Nyolc évet kapott, és még mindig börtönben van. Nemrég hat hónapos büntetés-csökkentést kapott. Hasznos lehet számára a két ország közötti fogolycsere az év folyamán.

Ratree-t, Veerát és öt másik személyt, köztük egy demokrata képviselőt, 29. december 2010-én állították meg a határ túloldalán Kambodzsában, miközben egy vitatott határzónát ellenőriztek Sa Kaeo-ban. Ők öt felfüggesztett börtönt kapott, és egy hónap múlva szabadult.

– A szerdán letartóztatott Somchai Khunploemnek, akit gyilkosságért és korrupcióért 30 év börtönbüntetésre ítéltek, csaknem hét évre sikerült megszöknie a rendőrség elől. A kérdés tehát az: ki segített neki ebben? A rendőrség kihallgatja a segítségnyújtással gyanúsított családtagokat és illetékeseket.

A rendőrségnek sikerült letartóztatnia a férfit, miután közölték vele, hogy Chon Buriban lakik. Elment nyomozni, de óvatosan kellett operálnia, mert Somchai befolyásos ember a tartományban. A kiszivárogtatás megelőzése érdekében a rendőrség nem alkalmazott besúgót.

Arthip Taennil, a Bűnüldözési Osztály (CSD) különleges egységének vezetője szerint a rendőrség csak két-három hónapja fedezte fel a hollétét. Erre egy interjúban válaszol Bangkok Post Arra a kérdésre, hogy miért csak most tartóztatták le, amikor "mindenki tudta, hogy nyolc hónappal ezelőtt visszatért Chon Buriba" - mondta a kérdező.

Egy rendőrségi forrás szerint a muangi (Chon Buri) Ban Saen Suk nevű házban tíz ember segített Somchainak megszökni a rendőrség elől. Köztük Somchai fiai és lányai. Somchai állítólag normális életet élt, és szabadon utazott.

A CSD vezetője szerint Somchai rokonai és az őt kezelő orvosok ellen valószínűleg nem indulnak eljárás. Az orvosok beosztásukból adódóan kötelesek ellátni a betegeket; családtagjait szabadon engedik, mert thai kontextusban „hála cselekedetet” hajtottak végre. Csak „különleges indíték” esetén lehetséges a büntetőeljárás a Büntetőeljárási Törvénykönyv 59. cikke alapján. Somchait az orrüregben lévő rákkal kezelték a Samitivej Srinakarin kórházban.

– Thaiföld és Kambodzsa tegnap megállapodást írt alá a Preah Vihear hindu templom demilitarizált övezetében található aknamentesítésről. A területet a következő két hétben feltárják, majd mindkét ország tizenöt, háromfős csapatot küld az aknák felszámolására.

A demilitarizált övezetet tavaly hozta létre a Nemzetközi Bíróság, mérete 17,3 négyzetkilométer. Ennek része a mindkét ország által vitatott 4,6 négyzetkilométer. A megállapodás a Thaiföldi Aknaelhárítási Központ és a Siem Raep tartomány kambodzsai aknavédelmi központja háromnapos találkozója után született meg. Ez az első alkalom, hogy Thaiföld hozzáférést kapott Kambodzsa területére aknamentesítés céljából.

– Vegyes reakciókat vált ki a diákok körében az Oktatási Minisztérium utasítása az iskoláknak, hogy kevesebb házi feladatot adjanak. Egyesek ujjonganak, mások attól tartanak, hogy ez hatással lesz a teljesítményükre.

A megjelölés a Prathom 1 (1. osztályos általános iskola) és a Mathayom 6 (6. osztályos középiskola) tanulókra vonatkozik. Az iskolákat arra is felkérték, hogy szervezzenek több szabadtéri tevékenységet. Az Alapoktatási Bizottság Irodája szerint a kijelölés célja, hogy a tanulók ne váljanak túlzottan stresszessé.

– A Chulalongkorn Egyetem négy hallgatója azt vizsgálta decemberben Japánban, hogy lehet-e algákat termeszteni súlytalan állapotban. Ha igen, akkor az űrben élelmiszer- és hidrogénforrásként használhatók.

A diákok részt vettek a hetedik Student Zero-Gravity Flight Experiment Contest versenyen. Két napon át naponta tízszer 20 másodpercig kaptak, hogy egy hajó fedélzetén tesztelhessék elméletüket parabola repülés. A diákok még dolgoznak az adataikon.

– A kormány döntése, amely lehetővé teszi, hogy a rohingya menekültek hat hónapig Thaiföldön tartózkodjanak, nem jelenti azt, hogy megkapják a menekültstátuszt – mondja Paradon Pattanathaboot, a Nemzetbiztonsági Tanács (NSC) főtitkára. Thaiföld nem hoz létre állandó menekülttáborokat, legfeljebb ideigleneseket.

Január eleje óta 1.400 rohingját tartóztattak le, miután elmenekültek az őket ért erőszak elől a mianmari Rakhinében. Az NSC felkérte a kormányt, hogy építsen nekik fogva tartási központokat Songkhlában és Ranongban. Hat hónapig tartózkodhatnak ott, ezt követően az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) kell átvennie gondozásukat.

Állítólag a legtöbb menekült Malajziába akar menni. Az NSC felvette a kapcsolatot az ottani hatóságokkal, és úgy véli, hogy az UNHCR-nek fel kellene kérnie Malajziát a menekültek befogadására.

Hat Yaiban (Songkhla) a hatóságok tegnap razziát tartottak egy gumiültetvényen, ahol állítólag kétszáz rohingya rejtőzik. Nem találtak ott senkit, de találtak egy tábor maradványait, például műanyag fóliát, konyhát edényekkel és WC-vel. Valószínűleg néhány órával a razzia előtt vitték el őket a csempészek. Később aznap a lakók nyolc rohingyára bukkantak a táborból, akik eltévedtek, később pedig 29 rohingját találtak. Azt mondták, egy hónapig táboroztak a gumiültetvényen, miután a csempészek megígérték, hogy Malajziába viszik őket.

– Usman Korkor lázadóvezért keresve hatvan rendőr és katona csapott le tegnap egy gyümölcsösben Muangban (Yala), de a madár már elrepült. Előkerült azonban két puska és hét liter műtrágya, amiből robbanóanyagot lehet gyártani. A razzia során négy helyi tinédzsert tartóztattak le. Valami közük lenne a talált fegyverekhez. Kusman ellen számos elfogatóparancs van függőben.

– Érdekes hír. A kínai CAMC Engineering Co cég visszalépett a vízgazdálkodási projektekre kiírt pályázati eljárástól. És pontosan ezt a társaságot részesítette volna előnyben Plodprasop Suraswadi miniszter. Az újság szerdán számolt be erről a Vízügyi és Árvízi Bizottságnál (WFMC) egy forrás megbízásából. A cég azt állítja, hogy visszavonul, mert nem készültek el időben a szükséges dokumentumok. Hét cég most már a tíz projekt valamelyikével szemléli, amelyre 350 milliárd bahtot különítettek el.

– Az Egészségügyi Minisztérium terve, hogy... orvosi szolgáltatások díjai A kormányzati kórházak közül a Demokraták ellenzéki párt kritikája éri. A díj a három egészségbiztosítót terheli. 5-10 százalékkal emelkedik a minimálbér-emelés és a drágább gyógyszer- és eszközköltségek miatt.

A demokraták a kormányt hibáztatják. Nem bocsátana elegendő pénzt a Nemzetbiztonsági Hivatal rendelkezésére, amely a három biztosítás egyikéért felelős (a 30 bahtos program, amely 48 millió thaiföldre vonatkozik). Az egy betegre jutó térítést a kormány 2014-ig befagyasztotta, és évi 2.755 baht.

– Kedden kapta meg a kabinet jóváhagyását az elektronikus bokakarkötők használata kiskorú bűnözők számára. Ukrit Mongkolnavin, a jogállamiság előmozdításával foglalkozó független bizottság elnöke úgy véli, hogy politikai foglyok és női bűnözők ellen is alkalmazhatók.

A bokakarkötők használata nagy problémát küszöbölne ki, mivel a politikai tüntetők egy éve vannak előzetes letartóztatásban, és a javasolt amnesztia a veszekedés miatt késik.

Dol Bunnag, a Legfelsőbb Bíróság Elnöki Hivatalának elnöke szerint a bokakarkötőt csak akkor szabad bevezetni, ha a rendőrség készen áll. Arra is felhívja a figyelmet, hogy a gyanúsítottak megfélemlítik a tanúkat. Azt, hogy a bokakarkötőt használják-e, eseti alapon kell meghatározni a gyanúsított viselkedése alapján, mondja Dol.

Az IT Bűnmegelőzési és Bűnelhárítási Iroda igazgatója szerint 1.000 bokaláncot vásárolnak 20.000 ezer bahtért.

– Négy év és három hónap volt, és az is marad – döntött tegnap a Legfelsőbb Bíróság. A börtönbüntetés egy Chiang Mai-i klinikán dolgozó orvosra vonatkozik, akit egy 17 éves lány 2002-es zsírleszívás utáni haláláért vádolnak.

– Sokáig csend volt Dr. Death, vagy a rendőrorvos körül, akinek a gyümölcsösben három csontvázat találtak. Supat Laohawattana és két fia ellen tegnap vádat emeltek egy mianmari munkás meggyilkolásával és illegális lőfegyverbirtoklással. A Supatnak dolgozó és nyomtalanul eltűnt párról továbbra sem tudni semmit.

– Egy 35 éves orosz megőrült tegnap az aranyaprateti határállomáson. Átugrott a sorompón, megpróbálta ököllel ütni az őt üldöző személyzetet, majd nyakon ütött egy őrt az 1206-os félkatonai őrtársaság ellenőrző pontján. Végül tíz férfinak sikerült legyőznie őt. A férfi barátnője szerint elmebeteg.

– Somyot Prueksakasem lèse-majesté miatt 10 éves börtönbüntetése szálka sokak szemében. A kampányolók [nincs részletek] tiltakozó leveleket fognak írni a kormánynak, a parlamentnek és a bíróságnak.

Gazdasági hírek

– A Bank of Thailand elnöke nem ért egyet saját bankjával a baht megfékezéséhez szükséges intézkedésekkel kapcsolatban. Egyes közgazdászok, hozzá hasonlóan, szintén az irányadó kamatcsökkentés mellett érvelnek.

Virabongsa Ramangkura elnök szerint túl nagy a különbség a thai és az amerikai kamatok között. A banktól eltérően szerinte ez a különbség a legfőbb tényező, ami a külföldi tőkét az országba hajtja. Virabongsa rámutat, hogy az áremelés káros az üzletre.

A Bank of Thailand ezzel szemben úgy véli, hogy ez a különbség csak csekély szerepet játszik. A bank szerint az alacsony kamatok az ingatlanárak elfogadhatatlan növekedéséhez, buborék kialakulásához vezetnek.

Az exportőrök aggodalommal töltik el a baht gyors felértékelődése az idei év első két hetében és a jelenlegi trend. Arra kérték a jegybankot, hogy a baht a regionális versenytársak és egyes, munkaigényes iparágakkal rendelkező országok devizáinak határain belül maradjon.

Sethaput Suthiwart-narueput közgazdász úgy gondolja, hogy a jegybank olcsóbb lesz, ha csökkenti a kamatokat ahelyett, hogy bahtot injektálna, és később kötvénykibocsátással szívná fel, ami a jelenlegi gyakorlat.

„A negyedszázalékos kamatcsökkentés nem okoz nagy kárt, de azt jelzi a piacnak, hogy hajlandóak vagyunk megengedni az egyirányú fogadást a bahton” – mondta.

Somprawin Manprasert, a Chulalongkorn Egyetem közgazdasági karának dékánhelyettese azonban azt mondta, hogy a kamatlábak csökkentése csekély hatással lesz a befektetők döntéseire. Ez a gyakorlatból kiderül.

„A kamatcsökkentés hatása nem lesz túl nagy az árfolyamra. A kamatlábak túl sokáig alacsonyan tartása egy jó gazdaságban ösztönzi a pénzügyi eszközökkel és ingatlanokkal kapcsolatos spekulációt – ugyanezt a forgatókönyvet láttuk az Egyesült Államokban a pénzügyi válságot megelőző időszakban.

Somprawin arra számít, hogy a baht nem emelkedik sokkal többet, mert a pénzpiacok most ismét az erős dollár felé hajlanak.

[Nem ez az első eset, hogy Virabongsa kormányvezető kamatcsökkentést kér. Legutóbb más érveket használt. A yinglucki kormány elkötelezett a gazdaság fellendítése mellett. Nem fogja őket érdekelni, hogy ennek következtében az infláció megemelkedik. A jegybank ezzel szemben korlátozni akarja az inflációt.]

– Kérdezze meg bármelyik spanyol vagy koreai menyasszonypárt, hol szeretné eltölteni nászútját, és a válasz valószínűleg Thaiföld. Évente 100.000 XNUMX koreai pár megy Thaiföldre, és Spanyolországban Thaiföld a legnépszerűbb nászutas úti célként is ismert. a pénz értéke árak és vendégszerető szolgáltatások.

Sansern Ngaorungsi, a Thaiföldi Idegenforgalmi Hatóság (TAT) Ázsiáért és a Csendes-óceán déli részéért felelős kormányzó-helyettes szerint Thaiföld olyan célpontokkal vetekszik, mint a Maldív-szigetek és Bali esküvők és nászutak célpontjaként. A potenciális piacok közé tartozik Dél-Korea, India, Kína, Spanyolország és az Egyesült Államok.

A TAT idén amerikaiakat vár nászutasok 2 évnyi marketing kampány után az országban. Kínából idén 1.000 pár várható.

2010-ben az esküvők és nászutak szegmense a 7 millió nemzetközi érkezés 19,23 százalékát tette ki.

– A rizsexport idén már második éve csalódást okoz majd, mert éles a verseny, és gyenge a kereslet a főbb vásárlók, például Kína, a Fülöp-szigetek és Indonézia részéről. A Thai Rizsexportőrök Szövetsége (TREA) arra számít, hogy Thaiföld 6,5 millió tonna rizst exportál idén, szemben a 6,9-es 2012 millió tonnával.

Thaiföldet India és Vietnam megelőzte a legnagyobb rizsexportőrként. Az exportőrök ezt a rizs jelzálog-rendszerét okolják, ami azt jelenti, hogy a thaiföldi rizs már nem tud árban versenyezni a más országokból származó rizzsel. A baht felértékelődése most ezen felül van.

A Kereskedelmi Minisztérium ezzel szemben 8,5 millió tonnás exportot jósol, az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma pedig azt jósolja, hogy Thaiföld idén 8 millió tonnás exporttal visszaszerzi vezető pozícióját.

A TREA elnöke, Korbsook Iamsuri úgy véli, lehetséges, hogy az export meghaladhatja a szövetség által előre jelzett 6,5 millió tonnát, ha a kormánynak sikerül rizst eladnia más kormányoknak. A Kereskedelmi Minisztérium szerint ez idén 1,5 millió tonnát jelentene.

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post