Kedves olvasók!

A fordítás után nincs akadálya a házasságnak, a legalizálást a thai külügyminisztérium. Van valakinek ötlete, hogy ez hány napig fog tartani?

Előre is köszönöm.

Üdvözlet

Ronald (BE)

10 válasz az „Olvasói kérdésre: Mennyi ideig tart a dokumentumok legalizálása?”

  1. bert mondja fel

    A TH Buza-ban van feltüntetve, emlékezetből 1-3 nap.
    Tulajdonképpen ott helyben mindent elintézhettél volna, lefordíthattál és legalizálhattál volna.

  2. Jack S mondja fel

    Szia Ronald!
    Kicsit homályosan írsz, így nem tudom pontosan mit szeretnél tudni, vagy meddig jutottál.
    A következőket tudom közölni: ha törvényesíteni kell a házassági papírjait, a fordításnak meg kell felelnie a bangkoki külügyminisztérium által meghatározott bizonyos követelményeknek.

    Amikor megnősültem, itt, Hua Hinben lefordíttatták a papírjaimat. A fordítóirodában dolgozó hölgy azonban figyelmeztetett: lehet, hogy bizonyos kifejezéseket rosszul írt, és ezt a fordítást a minisztérium nem fogadja el.
    És igaza volt. Csak néhány szó volt, de a dokumentumot újra le kellett fordítani.
    Rengeteg pénzt és időt takaríthat meg a következő lépésekkel:

    Reggel vigye be az iratait a Külügyminisztériumba. A második emeleten, ahol be kell jelenteni, figyeljetek a papírhalmokkal sétáló fiatalokra. Amikor ott voltam, körülbelül négyen dolgoztak egész nap. Ezek fordítóirodák számára működnek, és nagyon egyszerűvé teszik az Ön számára.
    Pontosan tudják, hogy mit ír elő a minisztérium, és azt is garantálják, hogy ez jól történik. Átadhatja nekik az egész papírbódét. Nem tudom az árakat a fejemből, de nagyon ésszerűek voltak. Utána mehetsz haza, és minden másról gondoskodnak: fordításról, legalizálásról és hazaküldik az irataidat, hacsak másképp nem állapodsz meg.

    Általában az egész egy napig tart.

    Sok szerencsét!

  3. Dolf. mondja fel

    Amikor reggel a hosszú-hosszú-hosszú sorban állsz, csak esküdj és hadonászd a papírjaidat! Egy thai odajön hozzád és megkérdezi, hogy van-e valami problémád... Akkor egyszerűen azt kell válaszolni, hogy SÜRGŐSEN legalizálni kell a papírjait. Fogadjunk, hogy még aznap rendben lesznek a papírjai, feltéve persze...? Ugyanez a személy tud segíteni az esküvődben is, feltéve... persze!
    Mindent megtapasztaltam és 1 nap alatt lebonyolították a legalizálást+házasságot!

    • Leo Th. mondja fel

      Tehát már a nagy száj felhúzása is hatással van. És folyton mindenki panaszkodik a köztereken való normális modorra.

  4. Alex mondja fel

    A mi esetünkben minden egy nap alatt elkészült. Még a fordításra is várhatnánk.

  5. Henrik mondja fel

    Ha délelőtt 10 óra előtt leadja az iratokat, 14 órától veheti át.
    Fel kell készülnie a sebességi díj megfizetésére, amely oldalanként 400 baht 200 baht helyett.

    A földszinten van egy kávézó, ahol lehet enni és inni valamit,

    A holland nyelvű legalizált dokumentumok fordítása a helyszínen megoldható, ami körülbelül 45 percet vesz igénybe. Több tucat fordítóiroda futó sétál.

    Ezeket későn is lefordíttathatja a konzuli részlegnél, oldalanként 200 bahtba kerül, de eljöhet egy nap, és újra legalizálhatja őket.

    • Jan S mondja fel

      Csekély díj ellenében ajánlott levélben is visszaküldhetők

  6. Jáspis mondja fel

    A bangkoki holland nagykövetséggel szemben van egy kis iroda, „transam”oid, mindenben tudnak segíteni. Leadja a holmiját és a többit hibátlanul elintézik. A sürgősségi ellátás (persze) drágább, szerintem 1 nap alatt, de talán 25 euró plusz az összes papírra együtt...
    Ha összevetjük azokkal az összegekkel, amiket a nagykövetség kér egy aláírásért, akkor szinte semmiért!

  7. kimerül mondja fel

    A Foreign Affairs épülete előtt (a feleségem consumnak hívta) több motoros futár dolgozott fordítóirodáknál. Körülbelül 1 órán belül visszajöttek a fordítással (másolatot adjon, és ne az eredetit). majd bementünk és pár óra múlva már tudtuk magunkkal vinni a lepecsételt tárgyakat.

  8. andre mondja fel

    Információk a Bitcoin világáról.

    http://www.bitcoinspot.nl


Hagyjon megjegyzést

A Thailandblog.nl cookie-kat használ

Weboldalunk a sütiknek köszönhetően működik a legjobban. Így megjegyezhetjük beállításait, személyre szabott ajánlatot tehetünk, és Ön segít nekünk a weboldal minőségének javításában. Bővebben

Igen, szeretnék egy jó weboldalt