Thailandblog.nl

Üdvözöljük a Thailandblog.nl oldalon

Havi 275.000 XNUMX látogatásával a Thailandblog a legnagyobb thaiföldi közösség Hollandiában és Belgiumban.

Iratkozzon fel ingyenes e-mailes hírlevelünkre, és tájékozódjon!

hírlevél

Nyelvi beállítás

Rate Thai Baht

Szponzor

Legújabb hozzászólások

  • Rudolf: Idézet: Mekkora a házépítés jelenlegi becsült költsége négyzetméterenként. Ez csak attól függ, hogy milyen követelményeknek felel meg
  • Johnny B.G: Az 50-80-as/90-es években a holland rendszeresen termesztett élelmiszerek is tartalmaztak mérget, de Hollandiában és TH-ban is 20% az idősek aránya.
  • Johnny B.G: A tolmács számos forrásra támaszkodik, de természetesen sokkal többről van szó. Isaanban 50-60 éve óta r
  • rabol: Átlagosan évente 6-8 hónapot tartózkodom Thaiföldön, és minden nap élvezem az ottani ételeket. Nekem soha, de soha nem mondják el
  • Eric Kuypers: Robert, tudod mekkora az Isaan? Mondd ki háromszor NL-t, így van értelme, ha adsz egy kis irányt, mint a profi
  • RonnyLatYa: Igen, azt mondom, hogy a Kanchanaburi csak egy példa, és ezen változtathatsz. Ezt megteheti magán a weboldalon is, majd megnézheti
  • William-korat: Száraz időszakban a vonal Bangkok alja és onnan lejjebb és keletre a Khao Yai Nemzeti Park felett általában
  • Eric Kuypers: Ha módosítja a parancssort, például https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, egy másik várost vagy régiót fog kapni. De te
  • Cornelis: Nos, GeertP, egyáltalán nem vagyok „kelbimbó-párti” vagy a The Red Brand rabja, de ez nem jelenti azt, hogy nem szeretem a thai konyhát.
  • Rudolf: Attól függ, mit keresel Thaiföldön, de őszintén szólva véleményem szerint nincs sok választásod. A nagyvárosok szétesnek
  • RonnyLatYa: Ezt is nézd meg. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Szintén görgess egy kicsit lejjebb és adnak magyarázatot is
  • Péter (szerkesztő): Én is élvezem a thai ételeket, és igen, az ára nagyon vonzó. De az csak tény, hogy a thaiföldi farmerek hihetetlenek
  • csatlakozó: A legjobb, ha a novembertől februárig tartó időszakban megy. Egy asztmás ember semmiképpen ne jöjjön ide márciustól májusig
  • GeertP: Kedves Ronald, teljesen egyetértek a történeteddel, én is élvezem a thai konyhát minden nap és még 45 év thaiel után is
  • Eric Kuypers: Wilma, nem minden Thaiföldön rossz a levegő. Thaiföld több mint 12-szerese Hollandia! Ezek a nagyvárosok (forgalom) és néhány

Szponzor

Ismét Bangkok

Menü

Érkezés a bangkoki repülőtérre

Érkezés a bangkoki repülőtérre

feljegyzések

• Egészségügyi költségek Thaiföldön

• Visa Thaiföld

• Halál Thaiföldön

• schengeni vízum

• Bevándorlási thai partner

• A fájl regisztrációjának törlése Belgium

benyújtja

Szponzor

Jogi nyilatkozat fordítások

A Thailandblog több nyelven használ gépi fordításokat. A lefordított információk felhasználása saját felelősségére történik. Nem vállalunk felelősséget a fordítási hibákért.

Olvassa el teljes szövegünket itt lemondás.

royalty

© Copyright Thailandblog 2024. Minden jog fenntartva. Eltérő rendelkezés hiányában az ezen az oldalon található információkhoz (szöveg, kép, hang, videó stb.) kapcsolatos minden jog a Thailandblog.nl-t és szerzőit (bloggereket) illeti meg.

Ezen információk teljes vagy részleges átvétele, más webhelyeken való elhelyezése, más módon történő reprodukálása és/vagy kereskedelmi felhasználása tilos, kivéve, ha a Thailandblog erre kifejezetten írásos engedélyt ad.

A weboldalon található oldalakra való hivatkozás és hivatkozás megengedett.

Olvasói kérdés: A gyógynövények listájának fordítása hollandról thai nyelvre

Beküldött üzenettel
Feladva Olvasói kérdés
Címkék:
21 augusztus 2014

Kedves olvasók!

A gyógynövények listájának hollandról thai nyelvre fordítását keresem. Azt hittem már megjelent, de már nem találom sehol.

Tudsz segíteni nekem?

Met vriendelijke Groet,

Johannes

Elolvasások száma: 165

11 válasz a következőre: „Olvasói kérdés: Gyógynövények listájának fordítása hollandról thai nyelvre”

  1. erik mondja fel
    22 augusztus 2014 az 05-ban: 29

    Van egy rovatom növényekkel, köztük gyógynövényekkel, angoltól thaiig. Olyan kicsire van nyomtatva, hogy nem tudom beolvasni. Ha Thaiföldön vagy, tudok másolatot küldeni. Ez 10 oldal.

    De először várja meg, hátha van valakinek weblinkje.

    • Arnoud mondja fel
      22 augusztus 2014 az 11-ban: 28

      Szia Eric,

      Szívesen küldene egy példányt erre a címre, ha van ideje? A. Bootes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Aztán novemberben találkozunk, amikor veled leszek.

    • Dirk Heuts mondja fel
      22 augusztus 2014 az 16-ban: 27

      A Kinokuniya könyvesboltban, a Siam Paragonban talál egy jó könyvet, C. Pierce Salguero „A thai gyógynövény” című könyvét a legtöbb thaiföldi gyógynövényről. Megtalálja a tudományos nevet, az angol nevet ÉS a thai név fonetikus átírását.

    • Arnoud mondja fel
      2 szeptember 2014 az 16-ban: 40

      Szia Eric,

      Megérkezett.
      Nagyon szépen köszönjük! Elfelejtettem mondani neked.
      Szóval arra gondolt, mi a fene ez. 5555 😛
      Üdvözlet

      Arnold Hartman

  2. David H. mondja fel
    22 augusztus 2014 az 06-ban: 10

    Ha nem találja a listát, saját maga is létrehozhatja a listát a Google Fordítóval
    https://translate.google.com/

    Bár thai írással van írva, másolhatod/beillesztheted, és meghallgathatod a szóbeli fordítást is.

    • David H. mondja fel
      22 augusztus 2014 az 07-ban: 15

      http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html

      Ez is segít tovább, akár képekkel.

    • Johannes mondja fel
      25 augusztus 2014 az 06-ban: 27

      Kedves Dávid és Martin!
      Természetesen kipróbáltam a google fordítót és a Binget is.
      De ezek a programok azt teszik, amire szánták, nevezetesen a fordítást.
      De ha lefordíttattam a PETRESELYEMET, a feleségem még mindig thai nyelven olvassa a PRECESELYEMET.
      Az itteni gyógynövényeknek sokszor más a neve, ha petrezselymet kérek a piacon, úgy néznek rád, mintha égő vizet látnának. Ezért kérem a thai vagy Isaan neveket.
      Azt hittem, már írtak róla valamit ezen a blogon, innen a kérdésem a szerkesztőkhöz, de láthatóan ők sem tudták, ezért az Olvasói Kérdés.

      Ezúton is szeretném megköszönni mindenkinek a válaszát.
      Üdv Johannes.

  3. Cees mondja fel
    22 augusztus 2014 az 10-ban: 20

    A Wikipédián is sok minden megtalálható:
    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
    Sok szerencsét!

  4. Márton mondja fel
    22 augusztus 2014 az 12-ban: 32

    Mit szólnál a Google fordítóhoz. translate.google.com

  5. erik mondja fel
    22 augusztus 2014 az 16-ban: 14

    Johannes, hétfőn lesz a buszon. Miért nem kezdi a gyógynövények hollandról angolra fordításának listájával?

    Könyvem (Se-Ed English Thai Dictionary, a „vastag” kiadás) thai ábécé szerint sorolja fel a növényeket és a gyógynövényeket. Tehát nyugodtan vegyen ki egy szabadnapot…

    • Johannes mondja fel
      23 augusztus 2014 az 09-ban: 09

      Szia Erik

      Szerintem Arnoudra gondolsz, még nem válaszoltam az üzenetedre.
      Igen, szeretnék másolatot kapni Öntől.
      Címem: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
      Ha megadja a címét, gondoskodom a postaköltség visszatérítéséről.

      Előre is köszönöm,
      Hans


Hagyjon megjegyzést

A Thailandblog.nl cookie-kat használ

Weboldalunk a sütiknek köszönhetően működik a legjobban. Így megjegyezhetjük beállításait, személyre szabott ajánlatot tehetünk, és Ön segít nekünk a weboldal minőségének javításában. Bővebben

Igen, szeretnék egy jó weboldalt