Örökség Thaiföldön?
Kedves olvasók!
Az elmúlt egy évben történt velem, 69 évesen és 10 éve Thaiföldön élővel néhány dolog, ami elkülönül egymástól, és mégis van valami közös.
Édesanyám tavaly év végén hunyt el, alig néhány nappal azután, hogy pontosan 25 évvel apám elhunyt. Részben a koronajárvány miatt nem tudtam részt venni a temetésen, és nem tudtam mindent elintézni, beleértve az örökséget is, 2 megmaradt húgommal és két testvéremmel. Magabiztosan rájuk hagytam és nem hagytak cserben. Az örökség kezelésénél a bank hozzáállásával találkoztak, amely végrendelet ellenére sem engedte meg a bankszámlához való hozzáférést. Sok erőfeszítéssel és felesleges költségekkel végül sikerült.
Tavaly szeptemberben a KASSA BNNVARA=program „Lezárni egy elhunyt szeretett személy bankszámláját? Erre oda kell figyelni”. (bnnvara.nl/kassa/artikelen). A bátyám azt mondta, hogy valószínűleg másképp csinálták volna a dolgokat, ha korábban látták volna azt a programot.
Az év során a Thailandblogon olvastam egy cikket, amelyben hasonló helyzetről esett szó, de Thaiföldön, ahol a bankok nem adnak azonnal engedélyt a rokonoknak, hogy hozzáférjenek egy elhunyt házastárs bankszámlájához.
Harmadrészt pedig jómagam egy nagyon szerencsétlen csúsztatás következtében kerültem a rongyos kosárba, és kockázatos műtéten kellett átesnem. Szerencsém volt a happy enddel. Elgondolkodtatott. Boldog házasságban élek egy nálam 15 évvel fiatalabb thai lánnyal. Így nagy eséllyel távozom előtte az örök vadászmezőkre. És akkor szeretném rendet hagyni neki és a gyerekeknek. Bár a mottóm általában az, hogy "ha eljön az ideje", azt hiszem, jobb, ha ezt most jól megszervezzük, hogy megelőzzük a problémáit.
Tehát a kérdéseim az olvasókhoz: Találkozott már valaki ezzel a problémával és hogyan oldotta meg? És tudja valaki egy megbízható iroda (e-mail) címét, hogy egyszerű, de hatékony végrendeletet készítsen a fenti probléma megelőzésére. Lehetőleg Pattaya eo-ban és angolul vagy hollandul beszél.
Előre is köszönöm a pozitív válaszokat.
Üdvözlettel,
thalláj
Szerkesztők: Van kérdésed a Thailandblog olvasóihoz? Használd érintkezés.
http://www.cblawfirm.net/ beszélni hollandul
Thallay, részvétem anyám elvesztése miatt.
A bank nem ad ki pénzt végrendelet alapján. Hollandiában ehhez a polgári jogi közjegyző nyilatkozata, Thaiföldön bírósági végzés szükséges.
Magad írtad: végrendelet készítése. Az egyetlen módja annak, hogy helyes legyen.
Te lennél Ned. Roelof hívhat. Már sok Ned van. segített, és mégis, siker, jan
bocs telno. 0850897895
Hasonló kellemetlen tapasztalatom volt a belgiumi ING bankkal.
Édesapám tavaly év végén elhunyt. 85 éves volt, és még mindig jó fizikai állapotban van. Egy nyugdíjas otthon zárt egységében élt. A Covid 2020 őszén éreztette jelenlétét ott. A lakók harmada meghalt, köztük apám is. Egy hónappal később a túlélő idősotthon lakóit beoltották.
Ekkor Thaiföldön tartózkodtam, és 2021. január elején digitális meghatalmazást adtam a temetkezési vállalkozónak a hamvasztás adminisztratív lebonyolítására, valamint a közjegyzőnek a hagyaték rendezésére. Én voltam az egyedüli örökös.
Apámnak 3 banknál volt hitele. Két bank elfogadta az elszámolást a közjegyzőn keresztül. Az ING Bank visszautasította. Emiatt Belgiumba kellett utaznia. Néhány aláírást helyezni a dokumentumokra az ING helyi fiókjában. 10 perc alatt elkészült.
Teljesen felesleges idő- és pénzigényes bonyodalom az ING banknak köszönhetően.
Jelenleg a COE eljárás előrehaladott stádiumában vagyok, remélve, hogy november elején vissza tudok utazni feleségemhez és családomhoz, valamint Thaiföldre. Ismét sok gond, hála az ING banknak.
Arra a kérdésemre, hogy az ING bank miért utasította el a hagyaték rendezésére vonatkozó közjegyzői meghatalmazást, nem kaptam megfelelő választ.
Az „uralni annyit jelent, mint előre tekinteni” mottó alatt mindig ajánlott az Utolsó Akarat és Testamentum, valamint az Élő akarat (utóbbi a „ha él”).
A legfiatalabb végrendelet automatikusan érvényteleníti a régebbi végrendeletet.
Ha Önnek is van NL végrendelete, kérjük, kifejezetten jelezze, hogy a thaiföldi végrendelet az NL végrendelet kiegészítése.
A dokumentumot thai és angol nyelven is formázza. Jegyezze fel, hogy a fordítással kapcsolatos félreértések esetén az angol nyelv az irányadó (feltételezem, hogy az angol nyelvtudása jobb, mint a thai nyelv).
Jó, megbízható, angolul beszélő thai ügyvéd:
Siam Eastern Law and Accounting, Jomtien: 038-252154.
kérd meg mr. Surasak Klinsmithnek angolul beszélő személyzete is van.
A felvételi beszélgetés minden bizonnyal hasznos és általában ingyenes.
Pénzt megtakarítani?
Egy thai ügyvéd küldte nekem ezt a linket egy szabad akaratú mintához:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
A Pattaya Expats Club (PEC) egy példát mutat az élő akaratra:
írják alá ezeket a tanúkkal, és adják hozzá: aláírt útlevelük másolatát
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
Már nem látom olyan gyakran a pdf-et a weboldalukon, így lent a teljes szöveg a cop-paste-hoz.
KIALAKULIK AZ ÉLŐ AKARAT
Teljes név:____________________Kórházi azonosítószám: __________________________
Cím : __________________________________________________________________________
Útlevél száma: _________________ Állampolgárság _______________________Lejárati dátum:_____________
Józan ész lévén és minden következmény megértésében arra kérem, hogy ezt a dokumentumot minden olyan egészségügyi intézmény tudomására hozzuk, amelynek gondozásában vagyok, és minden olyan személyhez, aki felelős lehet az ügyeimért. Ez a dokumentum az én „ÉLŐ Akaratom”, melyben azt kívánom, hogy életemet ne hosszabbítsák meg mesterségesen, ha ez feláldozza életminőségemet. Ha valamilyen oknál fogva végzetes állapotot diagnosztizálnak nálam, azt kívánom, hogy a kezelésemet úgy alakítsák ki, hogy kényelmesen érezzem magam és enyhítsem a fájdalmat, és lehetővé tegye, hogy a lehető legnagyobb méltósággal, az adott körülmények között fenntartható lehető legtermészetesebben meghaljak. Csakúgy, mint arra a szituációra, amelyben halálos állapotot diagnosztizáltak nálam, ezek az utasítások állandó eszméletlen állapotokra és visszafordíthatatlan agykárosodásra vonatkoznak. Olyan életveszélyes állapot esetén, amelyben eszméletlen vagyok, vagy más okból nem tudom kifejezni kívánságaimat, ezúton azt tanácsolom, hogy nem akarok életben maradni egy létfenntartó rendszeren, és nem engedélyezem és nem adom beleegyezését az eljárások elvégzéséhez. amely veszélyeztetné a jövőben várható életminőségemet. Kérek minden érintettet, hogy legyen érzékeny és tartsa tiszteletben kívánságaimat, és a legmegfelelőbb intézkedéseket alkalmazza, amelyek összhangban vannak kívánságaimmal, és kiterjednek a fájdalom és más testi tünetek enyhítésére anélkül, hogy megpróbálnák meghosszabbítani az életet.
E nyilatkozat megtételekor józan gondolkodású lévén kérem, hogy azt a fent kifejtett kívánságomnak megfelelően kövessék. Meggyőződésem, hogy a fő szempont az életminőség, nem pedig az élethossz.
Ennek hiteléül aláírtam ezt a dokumentumot, amelyet két tanú is aláírt, akik elolvasták a dokumentumot és megértik kívánságaimat.
Aláírva ... által: _________________________________
Tanú: ___________________________________________
Nyomtatott név:________________________________
Cím:________________________________________________________________________
Tanú:___________________________________
Nyomtatott név:________________________________
Cím:_________________________________________________________________________
Dátum:_______________________________________
Siker.
A dokumentumot thai és angol nyelven is formázza. Jegyezze fel, hogy a fordítással kapcsolatos félreértések esetén az angol nyelv az irányadó (feltételezem, hogy az angol nyelvtudása jobb, mint a thai nyelv).
Teljesen haszontalan olyan „thai végrendeletbe” tenni, amely elsőbbséget élvez az angol nyelvvel szemben. Thaiföldön csak a thai változat érvényes. Információ két külön ügyvédtől.
@ Lung addie:
Köszönöm a megjegyzést. Még egyszer megkérdezem az ügyvédemet. Üdvözlettel, Tony.
Ebben az esetben megoldható-e az uralkodó nyelv problémája egy kizárólag angol nyelvű dokumentum elkészítésével és esetleg (legalizált) fordítás hozzáadásával?
@TheoB
Ugyanabban a dokumentumban angol és thai szöveg is szerepelhet. Az egyes cikkek bekezdései alatt a megfelelő fordítás megtalálható az angol vagy a thai szöveg alatt.
Egy jó ügyvédi iroda mindkét nyelvet ismeri.
Thaiföldön végrendeletet kell készíteni a thaiföldi ingatlanokra és bankszámlákra vonatkozóan Az európai országban készült nemzetközi végrendeletet Thaiföldön NEM fogadják el.
Az én ügyeimre felvettem egy thai ügyvédet, és jogi thai végrendeletet készítettem 2 tanúval. Ha valami történik velem, akkor a páromnak fel kell vennie a kapcsolatot az ügyvéddel és bírósághoz kell fordulnia, ez maximum 2 hetet vesz igénybe.
Helló,
Korábban már írtam erről a csúnya, de szükséges témáról.
Ügyvéd/közjegyző: Khun Werachon, e-mail [e-mail védett] Trepessit út a Tappraya út közelében. Rendkívül tapasztalt ezen a területen.
A helyzet az, hogy a thaiföldi eszközökről szóló holland végrendelet nem érvényes. Kell lennie egy thaiföldi végrendeletnek leírással és minden másolattal, mint például a chanoot és a bankszámlák.
Pénzeszközök tekintetében: Hozzon létre bankszámlát a kedvezményezett nevére ATM nélkül. Helyezzen el ott egy elég nagy összeget a temetésre és a hamvasztásra (50,000 XNUMX baht elég egy egyszerű temetésre), és egy plusz összeget, hogy "elénekelje" egy ideig, és tartsa meg a füzetet maga, vagy egy elvtársnál, vagy ilyesmi. Hogy az összeg biztonságos maradjon. Tedd le betétként, és kapsz kamatot is.
Többet tudni: [e-mail védett]
A céges nyugdíjat neked kell majd intézned, most már csak a nevedre?
Ha ott a vég, lejár, és a feleséged nem kap semmit. Ezt előre meg kell szervezni. Pénzügyi következményei lehetnek az alkalmazkodásnál, kevesebbet kapsz, mert ezt figyelembe fogod venni, mint a halál utáni kifizetést. Özvegyi nyugdíj.
Kivehetné a számlákat közös névre, akkor lehet, hogy egy problémával kevesebb lesz.
Ezután végrendelettel kell elintézni egy Picassót a falon, és így más személyes, drágább ügyeket is, attól függően, hogy házasságot kötött-e vagy sem.
Mint a Picasso a házassághoz?, akkor az kizárólag a tiéd.
Szerintem jellemző, hogy az embereknek halálukkor ilyen problémáik vannak a bankkal. Amikor édesanyám 2020-ban elhunyt, nagyon könnyen a nevemre kaphattam a számlát, és üzleteltem vele.
És ez volt az ING. Valamikor emelni is. Szerencse?
Nehezebb volt megszabadulni az adóhatóságtól, de sikerült. Sokkal később kaphat támadást, mint hirtelen. De igen, ez a holland adóhatóság.
Újabb botrány készül náluk.
. .
Kedves TheoB!
amit leírtál teljesen igaz. Az angol fordítást minden szakasz alatt elhelyezzük, ahogyan egy jól megfogalmazott végrendeletnél kell. Ahogy korábban is írtam: csak a thai változat az irányadó.
Ha hagyod, hogy így formázza, akkor nincs vita. Kicsit többe kerül, de a művészet szabályai szerint történik.
Valamint a végrendelet végrehajtásához: azonnal rendeltessen végrehajtót. Thaiföldön a végrehajtás mindig a bíróságon megy keresztül, és végül is ehhez ügyvéd kell, úgyhogy vegye fel az első alkalommal azt az irodát, amelyik a végrendeletet készítette.
Ami a bankszámlákat illeti: két névre szóló bankszámlák is zárolva vannak. Az a pillanat, amikor az elhunyt neve szerepel a számlán, teljes. Itt csak annyit tehet, hogy nyit egy fiókot annak a személynek a nevében, akit ideiglenesen folytatni szeretne, amíg a többit be nem fejezi. A többi felhajtás és/vagy a törvényesség határán billeg. Ez sokszor elromolhat...