Halál Isaanban

Az Inkvizítor szerdán kivételesen korán lesz az üzletben. A hűvös reggelek, a tél miatt megváltoztatta a reggeli rituálét, nincs értelme 20 fokban fagyni a laptop előtt, ami átkerült a délutáni órákra, amikor szép meleg van.

Poa Deing is ott van, szintén kivételesen korán, ő az, akit az Inkvizítor „késő reggeli kliensnek” nevez, aki általában kilenc óra körül nem jelenik meg. Mint mindig, végül is poa Deing Az Inkvizítor legjobb barátja a faluban, néhány vicc, de Deing nem áll jól. Szinte zavartan beszámol arról, hogy édesapja ma reggel elhunyt. Tiszteletreméltó korú, kilencven feletti, Deing nem tudja pontosan, és évek óta beteg, ágyhoz kötött. Deing minden nap vigyázott rá otthon, reggel és este.

Deing felszámolja a hívási díját, és pénzt is kér kölcsön. Mert most komoly költségekkel kell szembenéznie. Neki kell mindent megszerveznie, de Isaanban soha nem vagy egyedül a nehéz időkben. Amikor hazamegy, eega jelenti, hogy De Inquisitornak segítenie kell. Mivel kiderült, hogy Deing is egy kicsit távoli rokon, az elhunyt a hölgy nagyapjának testvére. A napi meglepetésekhez szokva De Inquisitor felszáll a mopedjére, később jön a reggeli.

A faluban azonnal látja, hogy már megérkezett a segítség. A kis központ közepén van egy raktár, amelyben mindenféle közös árut tárolnak. Acéloszlopok és ponyvák, asztalok és székek, fazekak és serpenyők, kőszén tüzek. Szükség esetén ingyenesen elérhető. Most mindannyian a Deing család házába kerültek. Körülbelül húsz emberrel először a házat körülvevő területet kell kitakarítanunk, tele van szeméttel, felbukkanó gazokkal, homokhegyekkel, amit valamikor új ház építésére hoztak oda, de pénzhiány miatt el sem kezdték. .

De előbb az Inkvizítor megy, hogy lerója tiszteletét, leveszi a papucsot, felmegy a rozoga lépcsőn, és felmegy a faház legfelső emeletére. Ott fekszik az apa teste, már előkészítve és gyönyörű ruhákba öltözve. A virágdíszek már megvannak, sok idősebb hölgy újak készítésével van elfoglalva. A szűk család térden állva motyog, de alaposan figyelje meg, tudja-e az a farang, mit kell tennie. Ez tulajdonképpen egyszerű, letérdelsz, átkúszol az embereken az elejére, ahol van egy oltár tömjénnel és virágokkal, veszel három füstölőt, és összekulcsolt kezeid közé teszed. Az oltár előtt térdelve hajoljon háromszor úgy, hogy a feje érintse a földet, miközben a füstölő rudakat próbálja egyenesen tartani. Aztán ezek a rudak egyfajta tartályba kerülnek, amiben homok van, és az érdeklődéstől hátrafelé mászkálsz. Hoppá.

Utána munkára, a terület takarítására és a sátrak építésére. Deinget ismerik a faluban, ezért ötöt kell felállítani, mindegyik körülbelül kilenc méter mély, körülbelül öt méter széles. Együtt ez gyorsan megy, ez rutin. Egy kis illesztés és mérés, vagyis mert mindenhol vannak fák és cserjék valami ehetővel - semmi sem veszhet el. De meleg már, a reggeli hűvösséget teljesen eloszlatta a ragyogó nap. Alig látsz szomorúságot, ami furcsa egy nyugati ember számára. Mivel Deing is túl van a sokkon, az arcán máris kezd mosolyogni. És visszamegy a boltunkba – biztos van egy ital, az a víz, ami már ott volt a jégvödrökben, nem az, amire a legtöbben vágynak. Igen, visszatér, és elment Lao Kao-ért, de egy kicsit diszkrétnek kell lennie. Megérkeztek a szerzetesek, ő pedig ravasz mosollyal átcsempészi az italt.

Bár nincs olyan dús szórakozás, mint máskor, a hangulat vidám. Egy vicc, egy hülyeség, amin nevetnek, egyszóval egyáltalán nem hasonlít arra, amire az Inkvizítor emlékszik a régi hazájáról egy ilyen rendezvényen. A sátrak után az asztalokat össze kell szerelni és a székekkel együtt a ponyvák alá kell felállítani. Egyetlen sátor van hátul, és ez a főzősátor. Alacsony, nehéz bambusz asztalokat kell betenni, majd a főzőedényeket és a tüzeket. És még sok hölgy érkezik. A falu bemondója már bejelentette a halálesetet, mindenki jön. Üdvözlöm a testet és munkához, főzés folyik. Nos, a hozzávalókat előkészítjük, az edényeket, serpenyőket először extra mossuk. Korlátozott területen egy emberraj, de minden gördülékenyen megy.

Dél körül az Inkvizítor már nem tudja visszatartani az éhségét, és hazamegy ennivalóért. Azt mondják neki, hogy kétszáz bahtot kell hoznia. Visszatérve az Inkvizítor észreveszi, miért. Mindig ugyanaz a két ember kezeli a pénzügyeket: Mei Soong és a falu menedzsere. Van egyfajta naplójuk, megkapják azt a járulékot, amit kivétel nélkül mindenki ad: száz baht felnőttenként. Megjegyzik, hogy a könyvben, amely úgy néz ki, mint száz éve létezik, minden év hozzájárulása benne van, Mei Soong büszkén mutatja meg az Inkvizítornak. Némelyiküknél persze nincs magánál az a pénz, de a bankkönyvük ott van – Az Inkvizítor nem igazán érti, hogyan oldják meg ezt.

És vissza kell ennie az Inkvizítort. Minden dolgozónak kiadós étel készül, különféle ételek, hal, sertés, zöldségleves, somtam. Természetesen nyálkás rizzsel és De Inquisitorral finom, a munka éhessé tesz, a trópusokon is. Utána még sok apró munka van hátra: világítást szerelni a nyomorult fényű fénycsövek formájában, de ezek szükségesek, a szellemeknek távol kell maradniuk. De Inquisitor gyanítja, hogy az asztalokat piros kendő borítja – csak a móka kedvéért.

Aztán De Inquisitornak mennie kell, a közeli város hagyományos vásárlási köre után mindent Deing nagypapa finanszíroz, sok minden hagyományosan feledésbe merült. A boltunkból származnak, de Deing nagypapa titokban kedvezményt kap a többiek tudta nélkül.

Fokozatosan minden készen van, a hangulat is teljesen normális, egyáltalán nem tűnik gyászidőszaknak. Az itteniek gyorsan megbékélnek egy szeretett személy halálával. Azt feltételezik, hogy most egy következő, remélhetőleg jobb életet kezdett. Hozzájárulnak ahhoz, hogy jobb életet kínáljanak – azzal, hogy itt vannak. Minden lehetséges módon támogatást nyújtva. Az emberek csak üldögélnek és beszélgetnek a múltról, amikor az elhunyt még fitt ember volt. Vannak, akik inni kezdenek, vannak, akik szerencsejátékot játszanak, ahol meghívják az Inkvizítort. Pénzt megelőlegezni, de ebben aljegyző nem kíván részt venni, nem ismeri ezeket az embereket, távoli rokonok más falvakból. Inni sem akar, pedig egy sört szívesen fogadna. De az Inkvizítor szemmel tartja Deing nagypapát. Első osztályú bulizó, de vannak problémái, és amíg Deing józanul tartja magát, addig az Inkvizítor is ezt teszi, tiszteletből e jó ember iránt.

Az elhunyt holttestét időközben a koporsóba helyezték és kiterítették. Ez így marad szombatig, aztán megy a templomba az égetésre. A köztes napokban folyamatosan jönnek az emberek, köszöntik a testet, van, aki egy darabig ott ül és mantrákat mormol. De a legtöbben enni és inni jönnek. Sok falusi ott marad a hét hátralévő részében, és csak aludni tér haza. Az Inkvizítor a bolt korai zárása utáni estig hazamegy. Liefje-sweet is tiszteletét akarja tenni, így tizenkilenc körül leereszkedünk.

A főzősátor továbbra is gőzerővel működik, nem áll meg itt. Megint kapunk ételt, méghozzá finomat, nem azt a napi ételt, amit az izániak általában itt esznek. Csirke, sertés, hal, sok hal mindenféle módon elkészítve. Poa Deing visszatért régi vidámságához. Sört hoz De Inquisitornak. Van ital, mindenkinek, de a sör korlátozott, mert túl drága. Leül, miért az Inkvizítor nem egészen érti, miért éppen most a faranggal. De ennek ellenére Deing még azt is megkérdezi, hogy holnap jön-e az Inkvizítor. És holnapután. És szombaton a templomba?

Honey-sweet utólag elmagyarázza, Deing értékelte az Inkvizítor hozzáállását aznap. Ne igyál, amíg ő nem. Szintén nagyra értékeltem a segítséget, az anyagi támogatást, bár ez csak kölcsön. De most már nem kellett koldulni, amíg meg nem kapta a teljes összeget, húszezer baht. Mivel általában ott van a csomó, ez veszi a legtöbb időt és energiát. Pénzt találni, hogy méltó utazást biztosítson az elhunyt következő életébe. Poa Deing megmenekült ettől.

Igen, az Inkvizítor kicsit kevésbé lesz otthon a következő napokban.