Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (82)

A blogolvasó Jan Hegman egy igazi rotterdami; ott született és ott nőtt fel, és mindig is a kikötőben dolgozott. Jannak három gyermeke van, és feleségül vette a thaiföldi Leket. 2014-ben csodálatos történetet írt a Thailandblognak az első thaiföldi repüléséről.

Az ő története biztosan nem hiányozhat a „Thaiföldön mindenfélét tapasztal” sorozatunkból.

Thaiföldre először

„A férjem, Kees, bárhol tudna aludni” – hangzott hirtelen és a semmiből. Az idős hölgy volt az, aki Lek mellett ült az ablakban. Már több mint két órája úton voltunk. A tévéképernyőt bámultam, amin egy kis repülőgép látszott, ami azt mutatta, hol vagyunk abban a pillanatban.

Lek beburkolta magát egy szürke takaróba, amelyet minden utasnak előre az ülésre helyeztek, és a vállamra hajtott fejjel elaludt. – Nem, uram, ezzel nem volt gond – folytatta halk hangon az ékesszóló hölgy.

- Ó, ez így van? - válaszoltam.

– Igen, akárcsak a feleséged. Néha féltékeny voltam rá, főleg amikor repülővel mentünk, mint most. Néha szinte az egész repülést aludta, egészen Thaiföldig!

Hogy én is hozzájáruljak a beszélgetéshez, megkérdeztem tőle: „És ön, asszonyom? Tudsz jól aludni egy repülőn?

– Szólíts csak Annie-nek – mondta.

– Szép Jan – mutatkoztam be –, ő pedig Lek, a barátnőm – mutatott a mellettem álló álmosra.

Alattomos

– Nem – válaszolta a hölgy. „Félek a repüléstől. Egy szemhunyásnyit sem alszom, bár azt kell mondanom, hogy minél gyakrabban repülsz, annál kevésbé zavar.

– Ó, tudja, asszonyom, nagyobb valószínűséggel ér balesetet egy autóval, mint egy repülőgéppel (hogy más közhelyet mondjak). Kutatások szerint minden kétmillió járatból egy repülőgép lezuhan! Szóval ha alaposan megnézed, nincs sok ok a félelemre.Halld, ki mondta! Milyen vacak vagy mondta egy kis hang a fejemben.

– Ó, ez így van? – válaszolta a hölgy, és rám nézett azokkal a szúrós szemekkel. Tudod, néhány embernek ez van, átlátnak rajtad, olyan, mintha olvasnának a gondolataidban.

– De te csak azon az egy gépen leszel – folytatta. 'Mi van veled? Tudsz aludni a repülőn?

Nagyon rosszul tudok hazudni, de abban a pillanatban túl büszke voltam ahhoz, hogy elmondjam a következő teljesen idegennek, hogy én is félek a repüléstől. Nézd, öregasszony volt, és senki sem lepődne meg, ha erről beszélne – gondoltam szűkszavúan. De én, a kinőtt rotterdami dokkmunkás, félek a repüléstől? Nem, ez nem volt lehetséges!

'Ó, igen. Nem baj, mindenhol alszom (egy fehér hazugság is lehetséges, gondoltam), de most nem alszom. – Tegnap korán lefeküdtem – hazudtam.

Csak a wc-re

Ping!, hangzott. Kialudt a figyelmeztető lámpa, amely azt írta, hogy kapcsolja be a biztonsági övet, így jó volt az idő, hogy kimenjek a vécére. Egyik kezemmel óvatosan felemeltem Lek fejét a vállamról, és finoman a szék támlájához támasztottam. Csak folytatta a horkolást.

– Elnézést, asszonyom, uh Annie, most megyek a WC-re – mondtam az idős hölgynek. Repülési viselkedéstől szenved? Megint megszólalt az az idegesítő hang, ne foglalkozz vele – válaszoltam gondolatban.

Az amúgy is hosszú üléstől kissé megmerevedett, a gyengén megvilágított folyosón át a vécéig ballagtam, ami a gép felénél volt. A WC foglalt volt, és egy másik férfi várt. Miközben az ismert útról kérdeztem, megkérdeztem tőle: „Foglalt?”

– Igen – kuncogott a férfi –, és azt hiszem, összeesett.

Fiatalabb és kisebb volt nálam, és brabanti akcentussal beszélt. Nyakában egy vastag aranyláncú lánc lógott, amelyet szándékosan a pólója fölött viselt, nyilvánvalóan azzal a szándékkal, hogy megmutassa mindenkinek, aki látja. A pólójára nagy betűkkel Chang Beer volt írva, és látszott a nagy hasa. hogy sehogy sem tudott belebújni a pólóba, tetszett neki!

„Igen, csak muszáj lesz” – válaszoltam. Egyetértően bólintott.

„Szintén nyaralni Thaiföldön?” – kérdezte. Mielőtt válaszolhattam volna, folytatta. – Szép, tűnj el abból a hideg kis országból.

Egyike volt azoknak, akik szüntelenül fecsegtek, de nem lehetett szóhoz jutni.

„Olyan, mint Thaiföld, évek óta járok oda” – mondta.

– Most megyek oda először – válaszoltam gyorsan, mielőtt újra kószálni kezdett.

Nem kellett volna ezt mondanom

Hiba! Nem kellett volna ezt mondanom. A férfi hirtelen felfedte magát, mint a thaiföldi szakértő. Elkezdett figyelmeztetni az ottani veszélyekre (egyébként jó szándékú), és hogy milyen ételek finomak, és milyen ételeket kell feltétlenül kóstolnom.

Ha egy pillanatra engedett volna beszélni, elmondhattam volna neki, hogy a barátnőm, akit Hollandiában ismertem meg, thai, és mivel ő thai, így eléggé tájékozott voltam az országról és a hozzá kapcsolódó kultúráról!

De a fecsegés az ajánlásaival folytatódott. Gyalogos idegenvezetőként elkezdte ajánlani az ország nevezetességeit. És akkor előkerültek a nőstények.

"Ha durske-t (nőt) keresel" - folytatta -, akkor menj Thaiföldre.

- Így van? - kérdeztem tőle.

– Igen, nem kell különösebben erőlködnie, mert megőrülnek Farangért! Tudtad, hogy mit ért ez alatt Farang? A Dah a thai szó egy külföldire!

Igen, bólintottam megértően, mintha nem tudnám!

– Furcsa módon, ha akarnád, a karodra lógna egyet, amint kiszállsz a gépből. Őszintén szólva, ez ilyen egyszerű.

A WC ajtaja kinyílt. Egy kis kopaszodó és kissé izzadt férfi lépett elő. – Elnézést a hosszú várakozásért, egy kis gond – mutatott a gyomrára.

– Igen, ez bosszantó, nem?

Hol voltál ilyen sokáig, köcsög?

Amikor visszatértem a székemhez, láttam, hogy Lek felébredt. Annie-vel beszélgetett. Remélhetőleg nem a repüléstől való félelmem volt a beszélgetés témája, mert hirtelen abbamaradt a beszélgetés, amikor megláttak jövök.

– Hol voltál ilyen sokáig, köcsög – kérdezte Lek.

– Ó, menjünk a wc-re, de egy úriembernek volt egy kis munkája, ezért várnom kellett egy kicsit.

Ugyanebben az időben egy légiutas-kísérő érkezett egy szekér itallal. Ezúttal nem a leendő Miss Thaiföld volt, de ő is ott volt. Korábban láttam őt a folyosónk állni a repülés elején. Aztán elvégezte a kötelező gyakorlatokat a mentőmellénnyel és az oxigénkapcsokkal, majd a csúcspontot, amikor ó-milyen elegánsan fújta a sípot. Ez még mindig beleégett a retinámba!

Uram – nézett rám kérdőn.

– Igyon egy kis vizet, asszonyom – kérdeztem, és ahogy adott egy csésze vizet, a szellőzés felém fújta a parfümjének friss illatát. A jázmin és a virágszirmok keleti illata egy rövid, de érzéki utazásra vitt. Csak akkor, turbulencia! A gép néhány másodpercig minden irányba rázkódott, én pedig felébredtem álmomból. – Ó, istenem – mondtam.

'Köszönöm asszonyom'.

– Szívesen, uram – mondta édes, félénk mosollyal. Ó, milyen szép néha az élet, gondoltam.

Elkezdődött a leszállás, már be voltam szíjazva

A tévé képernyőjén megjelent, hogy gépünk elérte Thaiföld térképét. Ezzel egy időben egy férfihang szólalt meg a hangszórókból. A hang szinte érthetetlen angolul így szólt: – Hölgyeim és uraim, itt a kapitányuk. Köszönjük, hogy a China Airlines légitársasággal repült. Körülbelül húsz perc múlva leszállunk a bangkoki repülőtéren! ….. bla bla bla'.

Elkezdődött a leszállás, már be voltam szíjazva az ülésembe, és be kell vallanom, hogy a repülés száz százalékkal jobb volt nekem. A hibátlan leszállás és néhány utas hangos tapsa után türelmetlenül kinyitották a csomagmegőrzőket. Egy idő után én is úgy döntöttem, hogy összepakolom a cuccaimat.

– Ha meg tudod mutatni, melyik poggyász a tiéd, én is megragadom – mondtam Annie-nak. És úgymond meg is tette. – Nos, Annie, itt vagyunk. Kezdődjön a vakáció.

– Igen, ez szép – válaszolta a lány, miközben kivett egy tekercs borsmentát a táskájából. "Itt, szép és friss az úthoz, de még nem tartok ott, még vár rám egy szép Hua Hin utazás."

Ez egy rohadt betegség

A repülés közben mesélt nekünk férjéről (Kees) és annak hirtelen betegségéről, három hónapon belül megtörtént.

– Ó, hát nem csinálsz ellene semmit, ha egyszer megvan, általában veled csinálják, ez egy rohadt betegség. Igen, hiányzik. Olyan jó volt vele beszélgetni. Amikor néha nem tudtam aludni, vagy amikor valami bántott, mindig ott volt mellettem, és mindig volt megoldása.

Egy enyhe mosoly jelent meg ajkán.

„Ó, olyan jó srác volt, néha túl jó Jan, ha érted, mire gondolok.” Bólintottam.

– De jól éreztük magunkat együtt. Sokat utaztunk, és gyönyörű országokat láttunk, ő is megőrült Thaiföldért, mint én, Thaiföld pedig érte.

Nem tudom pontosan, mit értett ez utóbbi alatt. Meg sem akartam tőle kérdezni. Néha jobb, ha csak hallgatunk.

– És most meglátogatom jó barátaimat Hua Hinben. Több mint harminc éve ismerem őket. Igen, régen sokat nevettünk. Mindig négyünkkel mentünk ki, bejártuk Thaiföldet. Soha nem hagytak cserben. Ők igazi barátok, és mindig szívesen látok ott! Még mindig szép, de más, ugye, a Keesem nélkül.

Charmer – nevetett

Elköszöntünk tőle, nagyon szép nyaralást kívánt.

– És nagyon vigyázz rá (Lekre utalva), mert kedves feleséged van!

– Hát te is jöhetsz!

Charmer – nevetett. És amikor kiszállt a gépből, azt súgta nekem: „Ó, igen, Jan, ne felejtsd el! Legközelebb még kevésbé fog zavarni. Majd meglátod!

Kérdőn néztem rá.

„Fél a repüléstől!” – suttogta halkan…… Szóval mindegy!!

Amikor elhagytuk a gépet, már nem láttuk sehol, úgy tűnt, mintha eltűnt volna a levegőben!

Most 2014 van, amikor ezt a naplót írom. De a mai napig minden alkalommal, amikor a schipholi indulási csarnokban készülünk felszállni a gépre Thaiföld felé vezető úton, mindig hagyom, hogy a tekintetem elkalandozzon a többi utas mellett abban a reményben, hogy újra láthatom Annie-t, de sajnos soha nem láttuk őt. újra.