Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (116)

Köztünk az idősebbek még ismerik az „iskolaúszás” fogalmát. Kerékpározzon az egész osztállyal a nyilvános uszodába, hogy megtanulja az úszás művészetét. Kételkedünk abban, hogy ez még mindig megtörténik, de Thaiföldön az iskolai úszás valószínűleg némileg elfogadhatatlan.

Peter Wesselink blogolvasó rendszeresen látogat egy uszodába a környéken. Rendszeresen kihalászik egy thaiföldi gyereket, akit valószínűleg megmentettek a biztos fulladástól. Figyelemre méltó a történetben, hogy az apák gyakran felhívják a figyelmét egy rászoruló gyermekre, olyan apákra, akik szinte biztosan nem tudnak úszni.

Ez a történet Wesseling Péter

Életmentő Thaiföldön

Amikor még a régi címünkön laktunk, szinte minden nap meglátogattam a Ban Chiang hotel uszodáját. Cherry legnagyobb örömére még mindig rosszul ejtem ki ennek a szállodának a nevét. Úgy hangzik, mint az Elephant Hotel, és bár minden nap látom ezeket az állatokat, ritkán vendégeskednek ebben a szállodában. Amikor Cherry újra nevetni kezd, hagyom, hogy azt mondja: „Szép őszi vihar Scheveningenben”, hogy azonnal kiegyenlítse az állást.

Az uszoda egyszerű karakterű, de megfelel a céljának: eléggé beázik az ember, és szépen lehűl. Van egy pancsoló is a kicsiknek, körülbelül 20 centiméteres vízzel. A haladóbbak 50 centiméterben fürödhetnek, a végzősök pedig megközelítőleg 150 centiméterben gyönyörködhetnek.

Odalép hozzám egy férfi, aki a parton áll. A legtöbb thai nyelvű, de néhány szó angolul is kivehető. Megmutatom a legjobb fordítást:

– Elnézést, uram, látom, hogy jól úszik. Éppen ezért kicsit rosszul érzem magam amiatt, hogy megszakítom a mulatságodat, de észrevettem egy olyan helyzetet, amely nem tesz különösebben boldoggá, mint a fiam apja. Tudni kell, hogy az úszásoktatás teltházas volt, vagyis a fiam egyelőre meg lesz fosztva a szükséges oktatástól. Hogy ez komoly veszteség, az jól látszik abból, hogy immár egy perc telt el azóta, hogy a fiam utolsó levegőt vett. Néhány méterrel elsüllyedt a jelenlegi helyzetedtől. Kérem, szánna rá időt, hogy odafigyeljen erre?”

Bár a thai emberek általában nem aggódnak semmi miatt, a gesztusaiból ki tudtam venni, hogy aggódik fia jövője miatt. Ezért úgy döntöttem, hogy megkeresem a kis fickót a víz alatt. Elég gyorsan megtaláltam, kiszedtem a vízből, és ahogy a súlya engedte, egy ügyes mozdulattal visszaraktam a fürdő oldalára. Gyanítom, hogy a szóban forgó fiatalember a jövőben lemond az úszásoktatásról, és még várni kell, hogy az otthoni fürdőben való takarítás lehetséges-e.

A fürdő kialakítását alaposan átgondolták. Az 50 cm-es rész fokozatosan átmegy a mély részre, de nem elég fokozatosan. Az alján található láthatatlan lejtő meglehetősen meredek, és ha először látogat el a medencébe, kellemetlen meglepetést okoz, különösen az úszásoktatásra váró gyerekeket. A fent leírt esemény természetesen nem egyedi. Rendszeresen kivettem a vízből olyan gyerekeket, akik önkéntelenül oxigénhiányban szenvedtek. Ezúton megköszönöm, mert ha apaként valakinek otthon kell elmondania, hogy az utód végleg máshol fog lakni, az még a legmeggyőződésesebb buddhista számára is szomorú.

Mióta elköltöztünk, a Napalai Hotelbe járok, mert közelebb van. Van egy gyönyörű medence is, amelyet szintén a tervezéssel kapcsolatos ötletbörze előzött meg. És azt kell mondani, hogy sikerrel. Itt fal választja el a pancsolómedencét a mély végétől. Ez most hatásos!

Sajnos a fal nem elég magas és teljesen a vízszint alatt van. És mit találtam gyerekként nagyon izgalmasnak? Sétálj át a falon! És mit talál nagyon izgalmasnak egy thaiföldi gyerek? Sétálj át a falon! Vannak ilyen univerzális szabályok, amelyek a világon mindenhol érvényesek.

Bár a fal meglehetősen széles, jelentős az esély, hogy egy gyerek leesik. Hirtelen láttam, hogy egy apa feláll a nyugágyáról, és felemeli a kezét. Annyira megszoktam, hogy nem is csodálkoztam, hogy mi van, megfordultam és 3 másodperc alatt a katasztrófa helyszínén voltam. Ezúttal egy lány. Még az Elephant Hotel fiújánál is könnyebb volt.

Ijedt barna szemek hálásan néznek rám. Szegény gyerek. De él, és ez a lényeg!