Beküldve: Egy Isaan-mese a könyvvilágban

A nevem Guido De Ville, és sok éve 7 hónapja Damme-ban (Belgium) és 5 hónapja Thaiföldön élek. Sok éve szívesen olvasom a thaiföldi blogot. Végtére is, én magam vagyok néhány könyv szerzője, és saját Zorro kiadómat vezetek (lásd www.zorrobooks.be).

Damme-ban egy kollégámmal együtt vezetem Flandria legkisebb használt könyvesboltját (15 m2). Feniks, amely a Városháza homlokzatában található. Először azt hittem, hogy Németalföld közül a legkisebb, de ez tévesnek bizonyult, mert Amszterdamban láthatóan van valakinek még kisebb könyvesboltja (8 m2).

Három évvel ezelőtt véletlenül egy kis használt könyvesboltban kötöttem ki Chiang Mai-ban. Még néhány holland könyvet is találtam ott. Elkezdtem beszélgetni Jackie menedzsernővel. A könyveladások visszaeséséről beszéltünk, ami láthatóan az egész világon megmutatkozott. Mint én, ő is tanított. Ő angolul és én a kihallgatási technikákban és a hazugságvizsgálatban. Isaantól származott, 5 lányos családból.

Apa úgy próbálta meg élelmezni a családját, hogy rendszeresen járt Szaúd-Arábiába útépítésre. Néha három évig távol volt otthonról. Nem olyan szokatlan az Isaan-i emberek számára. Amikor mindössze 55 éves volt, belehalt egy tüdőbetegségbe, amelyet ott kapott el. Utána azonban 5 lánya közül három egyetemre ment. Mindent ugyanúgy: napközben Bangkokban dolgoznak, este egyetemre járnak, éjszaka pedig egy olyan szobában tanulnak, amelyet néhány másikkal osztottak meg. Jackie angoltanár lett. Valóban, Isaan lakóit gyakran becsmérlik (főleg a többi thai, de Falang is), de tévesen.

Hiszen Isaanban születve automatikusan szembe kell néznie bizonyos hátrányokkal: szegény vagy, a rizsárak tovább esnek, Isaan messze van mindentől, nem igazán tisztelnek, és a nagyvárosi korrupció áldozata vagy. Például egy oktatási helyet nem a szakértelem, hanem az Ön anyagi hozzájárulása alapján ítélnek oda. De a legtöbben szorgalmas munkások, és fokozatosan kikerülnek a válságból.

Néha összehasonlítom az izániakat a néhány évvel ezelőtt itt élt nyugat-flamand néppel. A fővárostól távol hagyott vallásos paraszti mentalitás, amelyet az arrogáns és gőgös brüsszeliek (majd később antwerpeniek) ferdén szemlélnek, de erős akarattal és kitartással is.

Időközben Jackie visszatért szülőfalujába, a Surin állambeli Ban Sarot-ba, ahol hetente négy nap angolt tanít a helyi szegényiskolában, ahol egykor 35 évvel ezelőtt iskolába járt. És az én segítségemmel nyitott egy B&B-t három piszok olcsó autentikus szobával, minden kényelemmel a bungalóban és környékén: a Mango Cozy Cornerben. Valóban a semmi közepén van, de csodálatos Isaan igazi autentikus Thaiföldjén lenni. Angol magánleckéket tart a helyieknek, de belemerül a falangba is (képletesen egy hétig egy thai fürdőben). Holland nyelvi merítési tanfolyamon, és csak a „jó reggelt” és „ez szép” szavakat tanulta meg.

Húga (szintén egyetemi végzettsége) egy hét múlva igazi masszázsra tanít, elismert bizonyítvánnyal. Egy héten belül megtanítják neked az igazi Isaan konyhát is. És ha át akarja lépni a határt Siem Reap és Angor Wat felé, az utazása tökéletesen meg lesz szervezve.

Erről és a ház filozófiájáról bővebben a www.mangocosycorner.com oldalon olvashat. A holland verziót írtam. Bárki bármikor fordulhat hozzám további információért [e-mail védett]. Vagy látogasson el a dammei FENIKS könyvesboltomba.

És még egy dolog, hogy teljes legyen a kör, minden szobában találsz olvasnivaló holland könyveket is.

Mert ne feledjétek, tudományosan bizonyított, hogy aki könyvet olvas, az tovább él.

Guido DeVille