Abirul feleségei

A fehér Nissanban már több mérföldet eltöltöttünk a nők féltékenységének megvitatásával, azt a mindent elsöprő féltékenységet, amely paranoiás, morbid dühökké és férfiak vixensévé változtatja őket itt Délkelet-Ázsiában. Eközben a kerekek lefelé fordultak az útvonalon.

Abirul a Nadias Hotel előtt vett fel.
A sofőrje: Abirul Anuar Bin Manaf, Langkawi, Malajzia Grab lökött a képernyőn.
Előfordult már veled, hogy egy forrásban lévő folyadék mindenfelé szét akar törni, lázas vérbe fojtani a szemedet, zúgni a füled a felforrósodott erektől, és őrjöngőként száguldoznak benned a gondolataid?
Felismeri az ilyen tüneteket ezeknél a nőknél.
Váratlanul jön. Hirtelen bumm, bumm, bumm, bumm! Csak elnézést.
Egy gyűrűbe vannak zárva, amely gyötrő téveszmeként fojtja el gondolataikat. A legkisebb pillantás, a legkisebb szó, a habozás is felkelti a gyanújukat. Összenyomják az agyukat. A szemük kamerák, amelyek ezerszeresen rögzítenek téged. Ellenőrizze mindent. Visszatekerés, újranézés, képkockák rögzítése, nagyítás… Ördögivé válnak.
A bosszú iránytalan istennői.
Olyan könnyen megértettük egymást, Abirul és én. Mintha rokonlelkeknek tűntünk volna, akik egy korábbi életünkben hasonló viszontagságokon osztoztak, olyan gyanakvás támadt bennem, amikor a tapasztalatainkról beszélgettünk.
Bárki, aki Malajziában Grab autót vesz, mindig beszédes. Minden irányba fordul. Csak két dologról tartod a szád: a kormány politikájáról és a vallásról. Abirul nagyon nyitott volt, fecsegő.
Kuahban lévő szállodámba tartottam, Langkawi szigetének déli partvidékén. A sofőr a Pantai Cenang Roadon, a népszerű nyugati strandon vett fel. A Nadiák előtt álltam. Óvatosan vezetett a sötét úton, koromsötétben. A pálma- és gumifasorok zsibbadó fényalagútot alkottak, és alig lehetett tudni, mikor jelenik meg a következő kanyar. Kerek és puha arca volt.
Beszélgetésünk közepén egy pillanatnyi csend után, ami határozottan eltelt: 'De nagy szerencsém van, hogy nem kapnak egymás torkára!'
Dixit Abirul nekem. Negyvenöt éves volt.
Puha arcán leplezetlen vigyor jelent meg, enyhén félrehajtotta a fejét, ahogy a kakasok teszik, amikor túl lassan haladsz el mellettük egy maláj falu fatanya közelében.
Szemüvege zöld fénnyel csillogott a szembejövő autók lámpáiban, amelyek egy kanyarban tűntek fel, fél tizenkettő volt. Kezei a kormánykerék tetején. Erős ujjak.
Egyedül vacsoráztam a Pantai Cenang strandon. Fiatal vörös arcú nyugati nők körülöttem csupasz lábukkal, izgalmas pamutnadrágban, lazán viselkedtek, rántott rizses ételükből ettek, és a jóképű maláj csapos után vágytak. Szemérmetlenül bombázták a mobilszámukkal. Versenyző verseny, amit nyíltan játszottak. Igazán jóképű volt, retró, mint a hatvanas évek filmjeiben, hosszú hullámos hajjal, féktelen tekintettel a szemében. Nehéz volt lenyűgözni.
Egyetlen maláj nő sem maradt a tengerparton.
El tudtam képzelni, hogy az az egyetlen frank hercegnő, akinek hamarosan sikerülni fog, hogyan gömbölyödik rá, és temette be az arcát a fürtökbe, mielőtt teljesen elveszett volna a kezei alatt. Klisés boldogság! De az a tény, hogy elrángatja a trófeát ama kilenc másik szőke frank trónkövetelő elől a bárban, a hamisítatlan, kemény valóság fellendítése!
A székem belesüppedt a homokba. A szúnyogok megettek. A szél ingatag volt, néha brutálisan rohant a tenger felől, korbácsolta a homokszemeket. A fülem tele volt azzal a zajjal, amit a hullámok zajos összecsapása keltett a szörfözésben. Mindig rosszul számolod ki a tenger erejét. Mindent elnyomott, aztán megint elmúlt, mint egy szülés előtt álló nő összehúzódásai.
De a Tigris mindössze öt ringgitbe került, ami miatt tovább kell maradni.
Langkawi szinte az első sziget Thaiföld alatt, és rengeteg komp közlekedik Langkawi - Koh Lipe és fordítva. Az utazási irodák alternatív utazásként kínálják másik országba. A bevándorlási hivatal mindkét oldalon nem nehéz.
Vissza a kocsiba. A sofőr jó néhány dolgot elmondott. Húsz éven át töltötte be a kapitányi posztot egy kisebb kompúton, de a helyi hajótulajdonosok, bármilyen kapzsiak is voltak, hirtelen elkezdték lenyomni az áraikat, az utasokért folytatott harcot. Aztán csődbe mentek. Aztán megjelent a csatatéren egy szingapúri cég, mindet felvásárolta, átszervezte, bért vágott, és a legénység tagjai már nem is kaptak ingyen étkezést. – Tedd be a zacskó rizst, mielőtt felszállsz a hajóra – mondta. – Azt hittem, elég volt.
Lemondott, és ó, meglepetés, távozása után folyamatosan szabadúszó kapitányként dolgozhatott. Folyamatosan zaklatták telefonhívásokkal, hogy segítsenek, töltsenek ki beteg kollégákat. – Most már mindent bejelentek – mondta –, beleértve az ételemet, az útjaimet, a ruháimat, a telefonomat, a vasárnapi dupláját, még a nem létező dolgokat is... és szívesen fizetnek! Nem értem.'
– Elviszi a Grab-t közben? Feljegyeztem.
A családról, gyerekekről, unokákról is beszélgettünk és én is bekapcsolódtam a beszélgetésbe. Négy gyermeke volt – mondta. – Ez sok – mondtam –, akkor még mindig az első feleségeddel vagy? És akkor elmondta. Olyan rezonanciával a hangjában, ami ott vibrált az autóban, mint egy különösen kiválasztott férfié.
– Két feleségem van!
„Phuu” – mondtam csodálkozva, és arra gondoltam: Akkor végre találkozom egy férfival, akinek több hivatalos felesége is van... Igazi többnejű! Aztán dühösen: „Gratulálok! Akkor biztosan kétszer olyan boldog leszel. Tudatosan mosolyogtam.
Kerek arca ragyogott, és a szemüvege is. Úgy tűnt, vicces volt. A műszerfal tompa turbulens piros lámpában fürdött, egyes autómárkáknál van ilyen.
„Az országodban ezt nem teheted meg” – mondta. – Hivatalosan több nővel házasodtak össze. Erre csak a muszlimok képesek.
– Ezt még egész Európában sem tudom megtenni – válaszoltam. – Ráadásul nem akarok tíz évig duzzogni egy szűk belga cellában.
– És még több – mondta –, Isten nagyon kegyes volt hozzám. – Az Úr – mondta, de minden bizonnyal Allahra gondolt. – Mindegyik nővel két gyermekem van, egy fiam, majd egy lányom, ebben a sorrendben.
– Ez a király kívánsága – mondtam. – Biztosan te vagy a szerencsés ember. Nálunk is ez a helyzet. Bámulatra méltó, ember! Egy fiú és egy lány, és ebben a sorrendben.
És hangosan kimondom: "Nem jártam jól, van két fiam."
Ez láthatóan genetikai hagyomány volt az egész családjában. Szüleinek hat gyermekük volt, mindegyik fia - lánya és újra. A bácsik is.
– És ez hogyan működik két nővel? – kérdeztem sorra. – Ön biztosan jómódú ember. Biztosan sok pénzbe kerül. Hogyan lehetsz házas és két nővel élhetsz együtt? Az működik?'
Tudtam, hogy egy muszlim férfi akár négy feleséget is megengedhet magának, csak akkor, ha mindegyikről megfelelően gondoskodik. Különben nem.
Büszkén fogadta az anyagi boldogulásáról szóló bókot, láttam, hogy ez nagyon boldoggá tette. Puha álla csillogott.
– Két házam van, és mindegyik nő egy házban lakik. Úgy értem, ez két ház egy ház, bonyolult. Ez két egymás mellett épült ház. Kezdetben a feleségeim sokat veszekedtek, kitépték egymás haját a feje búbjából, forgolódtak az utcán vagy a kertben a házak előtt, és néha keservesen veszekedtek, hogy valaki meg akarja-e ölni a Egyéb.'
Már elképzeltem őt, puha, telt arcával és tétova szemeivel és kisebb alakjával. Egy tábornok a csatatéren – leszerelve, kitépve a jelvényeit, eltörve a szablyáját. Két rendkívül agresszív ezredes között áll, akik nem tisztelik sem a tekintélyt, sem a rendet, és magukra akarják bitorolni a legfőbb parancsot és hatalmat.
– El sem tudjuk képzelni a nők közötti féltékenységet, ennyire heves és hatalmas – javasoltam egy kicsit magamban.
De az elmúlt években a legrosszabb viharok elmúltak, szerencsére már nincsenek egymás torkán. A féltékenység alábbhagyott, a konfrontációkat lezárták. Az elmúlt évben még egymásra is találtak, együtt járnak vásárolni, együtt főznek, együtt esznek, együtt játszanak a gyerekek, nyitva vannak az ajtók, együtt telnek a napok. Mostanra rájöttek, hogy ez nem egyéni tulajdon, hanem egy közös tulajdont kell ápolni.
Meglepettnek néztem.
– Én vagyok az – és jobb kezének ujjait maga felé hajlította. "Én vagyok a garancia mindkettőjük jólétére." Szemüvege zöldes fényben ragyogott, amikor egy szembejövő autó elhaladt mellette. Az álla árnyék lett.
– Oké – mondtam –, értem.
Torkos hangot hallatott, köhögött.
– És egy hármasban, ez lehetséges?
Kicsit hátrahúzta a fejét, kissé elégedetlennek látszott. – Mu-si-limek vagyunk! határozottan megerősítette.
És még egy dolog, ami kíváncsivá tett: „Ha este van, melyikükkel másztok ágyba? Te döntöd el – és egyedül – vagy ők?
– Vita nélkül! – mondta határozottan. – Én, és egyedül én rendelkezünk a választás szabadságával. Ez rajtam múlik. És erre nem vesztegetünk szót.
Szívesen foglalkoztam volna vele részletesebben, hogy felvegyem volna, van-e köze az à l'improviste du jour-hoz. Az illékony jelek cseréje történt-e. Vajon vezetett-e naptárat, és ellenőrizte-e a négyzeteket, hogy ne veszítse el a számot. Közben digitálisan dolgozott az okostelefonjával? Hogyan tartottál mindent egyensúlyban? Elég bonyolultnak kellett lennie! Mindenféle kérdés motoszkált a fejemben.
Nem nekem való, túl szentimentális és kaotikus voltam.
Rám nézett a volán mögül, és kissé megdöntötte a fejét, hogy jobban megfigyeljen, mint egy malajziai rizstermesztő udvarán a kakas, amikor fel akar mérni valamit.
Egy hangot sem adtam ki, tekintetem mozdulatlan maradt, csak nevettem egy kicsit. Tudtam, hogy látni akarja a szememben, milyen hihetően hangzanak a szavai. Milyen hatékonyan győztek meg a különleges státuszáról.
Most csukva tartottam a számat.
Mi, férfiak, mindig rosszul számoljuk ki a nők fejében rejlő hatalmat. Erős, mint az óceánok árapálya. Emberről emberre soha nem valljuk be, hogy szalmabábként hánynak minket ide-oda. Ugyanakkor finoman meghagyva bennünk a hatalom illúzióját.
Továbbra is kíváncsian nézett. Nem akartam beismerni, hogy szót fogadtam. A férfiak nem csinálnak ilyet egymás között! Aztán abban a pillanatban, ahogy érzelemmentesen Abirulra néztem, csak a történelemkönyvekből vett képek jutottak eszembe, a gyenge állú, gyenge francia királyok színes festményei, amelyek abban a pillanatban készültek, amikor egy újabb forradalom kezdett rázkódni, a kakas dacosan felemelkedett. dübörögni kezdett egy udvar. Őt is utolérte a valóság.

Langkawi, Malajzia – 2019. december