Hírek Thaiföldről (beleértve a bangkoki leállást és a választásokat) – 21. február 2014.

A Mae Klong folyó vizét a Chao Phraya folyóba vezetik, hogy megakadályozzák a folyó vízszintjének túlzott csökkenését, ami lehetővé teszi, hogy a tengerből származó sós víz jobban behatoljon a folyóba, és veszélyezteti az ivóvízellátást. A szárazság következtében a Chao Phraya folyó medencéjében sok helyen csökken a vízszint.

Thanasak Watanathana, a Fővárosi Vízművek Hatóságának kormányzója szerint a Mae Klong elegendő vizet tartalmaz a három csatornán áthaladó eltereléshez. A Bangkok nyugati oldalán található Mae Klom gáttól további három csatornán keresztül vezetik a vizet a folyóba.

A sós víz általában áprilisban és májusban éri el a Muang-i (Pathum Thani) Sam Lae szivattyútelepet. Ez az állomás szivattyúzza a vizet a Bangkok keleti részén található víztársaságnak (fotó). Mivel idén korán kezdődött a száraz évszak, a sós víz e hónap elején érte el a szivattyútelepet. Az állomást le kellett zárni a sós víz magas koncentrációja miatt. Az elterelő műveletnek véget kell vetnie ennek.

Lertviroj Kowattana, a Királyi Öntözési Minisztérium (RID) főigazgatója szerint ideje felülvizsgálni a Chao Phraya folyó medencéjének vízgazdálkodását, mivel a rizsjelzálog-rendszer bevezetése óta 200 százalékkal több rizst termesztenek. A RID arra kéri a gazdákat, hogy tartózkodjanak a második betakarítástól, nemcsak az ivóvízellátás biztosítása, hanem az ökológia szikesedésének megakadályozása érdekében is.

A RID megnövelte a víz kiáramlását a Chao Phraya gátról. A Bhumibol és Sirikit tározókból is fokozatosan vizet bocsátanak ki, hogy megakadályozzák só beáramlása a folyóba.

– Ha a politikai konfliktus hevesebbé válik, és még hat hónapig elhúzódik, az 90 milliárd baht turisztikai bevételt takarít meg Thaiföldön – állítja a Thaiföldi Turisztikai Hatóság (TAT). A külföldi turisták száma ekkor 900.000 ezerrel csökken. Az ütések elsősorban a turistacsoportokat sújtják, amelyek az összes turista 30-35 százalékát teszik ki.

A TAT jelenleg nyolc turisztikai szervezettel tárgyal az év második felében a turisták bizalmát erősítő promóciós kampányról. A hangsúly a kedvezményeken és az ajándékokon van. A kampány a tervek szerint a jövő hónapban indul, és a leginkább érintett úti célokat célozza meg, mint például Bangkok, Pattaya, Rayong, Hua Hin, Cha-Am és Kanchanaburi.

A Thai-Kínai Turisztikai Szövetség szerint 209, a kínai piacra szakosodott utazásszervező szenvedett veszteséget a kínai újév során. Tavaly áprilisban 150.000 40 kínai érkezett Thaiföldre; idén ez a szám XNUMX százalékkal lehet alacsonyabb a tiltakozások folytatódásával.

– A narathiwati rendőrség letartóztatott két katonát, akiket azzal gyanúsítanak, hogy szombaton megöltek két vállalkozót Rangae-ban. A támadásban hárman vettek részt. A három gyanúsított az autójukban lőtt az áldozatokra. A kisteherautójukkal menekülés közben egy szembejövő járművel ütköztek, aminek következtében a jármű az árokba borult. Aztán felszálltak. A támadás állítólag a hulladéklerakó üzletág konfliktusaihoz kapcsolódik.

Két őr megsérült egy bombatámadásban Cho Airong kerületben. A bomba egy motorkerékpáron járőrözés közben robbant fel.

Ramanban (Yala) ember van az egyben elhalad mellette lövöldözés meghalt. Felesége, aki a motor hátulján ült, súlyosan megsérült.

– Júliusban 2 bahttal drágul az MRTA jegy (vagy tulajdonképpen token). A kikiáltási ár továbbra is 16 baht, de a maximális árfolyam 42 bahtra emelkedik (jelenleg 40 baht). A metró utoljára 2012 júliusában emelte viteldíjait. A viteldíjemeléshez még a kabinet jóváhagyása szükséges.

---

Gyakori rövidítések

UDD: Egyesült Front a Demokráciáért Diktatúra Ellen (piros ingek)
Capo: Béke és Rend Igazgatási Központja (az ISA alkalmazásáért felelős szerv)
CMPO: Béke és Rend Fenntartási Központja (a január 22-e óta érvényben lévő rendkívüli állapotért felelős szerv)
ISA: Belső biztonsági törvény (sürgősségi törvény, amely bizonyos hatásköröket biztosít a rendőrségnek; egész Bangkokban érvényes; kevésbé szigorú, mint a sürgősségi rendelet)
DSI: Különleges Nyomozói Minisztérium (Thai FBI)
PDRC: Népi Demokratikus Reformbizottság (vezetője Suthep Thaugsuban, volt ellenzéki demokrata képviselő)
NSPRT: Diákok és emberek hálózata a thaiföldi reformért (radikális tiltakozó csoport)
Pefot: Népi erő a thaksinizmus megdöntésére (is)

---

Bangkok leállás

– A Shinawatra család üzleti birodalmának meg kell szenvednie, ha Suthep Thaugsuban akcióvezetőn múlik. Felszólítja az Advanced Info Service (AIS) ügyfeleit, hogy adják vissza SIM-kártyáikat, és terjesszék a bojkott ötletét a közösségi médián keresztül. Az AIS anyavállalata, a Touch Plc (korábban Shin Corp néven) azt mondta, hogy a Shinawatrák nem rendelkeznek részvényekkel a társaságban.

Suthep viszont azt állítja, hogy tulajdonuk van részvényekkel, bár kevesebbel, mint amikor a család tulajdonában volt a cég. Suthep megtörte a formát, utalva arra, hogy 2005 végén Thaksin eladta részvényeit a szingapúri Shin Corp-nak. Egy centet sem vettek fel ezen a tranzakción tőkenyereség-adó fizetett, ami nem volt törvénybe ütköző, de sok kritikát váltott ki.

Luang Pu Buddha Issara szerzetes ezer tüntetőt vezetett tegnap a Shinawatra Tower III-hoz a Vibhavadi Rangsit úton. A biztonságiak lezárták az épület bejáratát, így számos irodai dolgozó nem tudott belépni.

A rally után az SC Park Hotel felé tartott a Praditmanutham úton. Állítólag ez a szálloda is a Shinawatra tulajdona. Issara sikertelenül próbált bejelentkezni; azt mondta, hogy 4.200 szobáért 10 baht kauciót fizetett. A szálloda igazgatója elfordította a tüntetőket, azzal érvelve, hogy a többi vendég fél. Luang Pu ezután 120.000 40.000 baht kártérítést követelt: 40 jármű üzemanyagáért 80.000 XNUMX baht, nyolc buszért XNUMX XNUMX baht. Megkapta azt a pénzt [?].

Délután Lumpini és Pathumwan tüntetői látogattak el a Shinawatra Tower III-ba.

Fotós honlap: Segítő kezet nyújtanak egy várandós munkásnak, aki elhagyja a Shinawatra III-as tornyot, amelyet a tüntetők ostromoltak.

– Nehézfegyvereket használtak a tüntetők és a rendőrség keddi összecsapásaiban a Phan Fah hídnál. Az ellenőrzés során a rendőrség és az EOD M67-es gránáttöredékeket talált, egy gránát, amelynek hatótávolsága 15 méter. A rendőrség egyelőre nem tudja, melyik irányból dobták őket. A rendőrség reményei szerint a 360 fokos 3D-s kamera által készített képek segítségével meg tudja határozni a gránátok és a kilőtt golyók röppályáját is.

A harcok során megsérült tiszteket tegnap meglátogatta Adul Saengsingkaew főbiztos. A gránátot elrúgó rendőr törött és sérült lábát műtétre várják. Azt mondja, büszke arra, hogy megmenthette kollégái életét.

A bíróság óvadék ellenében szabadlábra helyezte kilenc kormányellenes tüntetőt, köztük két vezetőt, akiket letartóztattak az összecsapások során. A jelentésből nem derül ki, hányan vannak még börtönben.

– A harcokban részt vevő tisztek bírálták a kapott homályos és zavaros parancsokat. Elmondásuk szerint hajnali 5 órakor 11 rendőrt mozgósítottak, de ahelyett, hogy akkoriban intézkedtek volna, amikor még kicsi a tüntetők száma, XNUMX óráig kellett várni, majd heves ellenállásba ütköztek. A tisztek azt is elmondják, hogy a parancsnokaik menekültek el először. Miután kiadták a visszavonulási parancsot, a tisztek, mivel nem tudták, mit tegyenek, különböző irányokba futottak.

– A thaiföldi Ügyvédi Tanács elítélte, hogy a rohamrendőrök „háborús fegyvereket” használtak a kilakoltatás során. A fegyverekre ezt a kifejezést használta Det-udom Krairit elnök tegnapi sajtótájékoztatóján. Az evakuálási műveletet „embertelen cselekedetnek” nevezte.

Det-udom rámutat, hogy a tiltakozó mozgalom három hónapja békésen demonstrál; ennek ellenére a kormány szükségesnek látta a rendkívüli állapot kihirdetését. Det-udom szerint a sürgősségi rendelet nem teszi lehetővé nehézfegyverek bevetését a tüntetők feloszlatására.

– A PDRC vezetője, Thaworn Senneam tegnap útmutatást adott az elhunytak hozzátartozóinak, hogy feljelentést tegyenek a kilakoltatásért felelős személyek ellen.

Rendkívüli állapot

– A CMPO fellebbez a polgári bíróság rendkívüli állapotról hozott ítélete ellen. A „jogalkalmazási vákuumra” figyelmeztet, mivel a bíróság elutasította a gyülekezési tilalmat. A bíróság összesen kilenc CMPO-intézkedést sújtott. Amíg a fellebbezési eljárás folyamatban van, a CMPO-t és munkatársait nem kell tenni, mondja Tarit Pengdith, a DSI vezetője és a CMPO tagja.

[Hasonlítsa össze a tegnapi újság tudósítását. Idézem: „Chalerm úgy véli, hogy a bíróság döntése csak megkönnyíti a CMPO munkáját.”]

Jelzáloghitel rendszer

– A thaiföldi repülőterek (AoT), többek között a Suvarnabhumi és a Don Mueang menedzsere tartózkodik attól, hogy tartalékait a gazdálkodók fizetésére kibocsátandó államkötvényekbe fektesse. Sita Divari, az AoT elnöke megerősítette, hogy a kormány megkereste az AoT-t, de a menedzsment a kérés elutasítása mellett döntött.

Az AoT feketébe öltözött munkatársai tegnap nagygyűlést tartottak Don Muang kerületi székhelye előtt, hogy tiltakozzanak a 37 milliárd baht értékben javasolt kötvényvásárlás ellen. Sita szerint a kérést azért utasították el, mert a kamat csak 2,6 százalék volt, míg az AoT 3-4 százalékos kamatot tud lefogni a bankoktól.

A munkatársak arra is kérték az elnököt, hogy tartózkodjon a Kormányzati Takarékpénztárba és a Krungthai Bankba történő befektetéstől, két bankba, amelyekre a kormány nyomást gyakorolt, hogy pénzt kölcsönözzenek. De Sita ezt nem ígérhette. Ha jó ajánlatot tesznek, az AoT nem utasítja el.

Politikai hírek

– Vágyógondolkodás, néma puccs vagy van Bangkok Post az ujjad a pulzuson? Egy elemzésben a Pheu Thai egyik (természetesen névtelen) forrása szerint a párt nem javasolhatja Yingluck jelenlegi miniszterelnököt második ciklusra.

Úgy tűnik, Yingluck megvadul: az Országos Korrupcióellenes Bizottság előtt kell megvédenie magát az Országos Rizspolitikai Bizottság elnökeként betöltött szerepéért. A NACC gondatlansággal vádolja, amiért nem kezelte a rizsjelzálog-rendszer korrupcióját. A NACC a jövő hónapban dönt arról, hogy indít-e felelősségre vonási eljárást emiatt.

A dühös gazdák és a Shinawatra család üzleti birodalma elleni tiltakozó mozgalom bejelentett akciói Yingluckot is kockázatos szerencsejátékká teszik miniszterelnök-jelöltként. A családhoz nem kötődő jelölt jobb választás lenne. Somchai Wongsaiwat név már szóba került, bár ő Thaksin sógora.

Egyelőre mindez csak találgatás. A pheu thai szóvivő, Noppadon Pattama tagadja, hogy a párt el akarná menni Yinglucktól. Mindaddig, amíg a NACC-nél az eljárás nem zárult le, nem „tisztességes” leírni őt. Noppadon megvédi Yingluck szerepét az NRPC elnökeként. Ebben a pozícióban a politikával foglalkozik, nem a végrehajtással.

A Shinawatra család egyelőre nem teszi le a fejét. Yingluck idősebb [és csúnya] nővére, Yaowapa zöld utat adott a piros ingeseknek, hogy PDRC-ellenes gyűléseket tartsanak.

Választási hírek

– A Tartományi Közigazgatási Osztály (PAD) megküldte az ország összes kerületi vezetőjének Yingluck miniszterelnök keddi televíziós beszédét a rizsjelzálog-rendszer védelmében („Nagy siker”), és megparancsolta, hogy adják tovább a falubelieknek. előadás.

Somchai Srisuthitakorn választási tanácsi biztos sietve intett a PAD-nak: először a választási tanácstól kellett volna engedélyt kérnie. Somchai korábban kijelentette, hogy a beszéd megsértette a választójogi törvényt, mert a kormányzati forrásokat alapvetően választási propagandára használták fel.

A PAD főigazgatója nem tud semmiféle sérelemről. A VCD-k terjesztésének célja a lakosság tájékoztatása, hogy megértsék a jelzáloghitel-rendszert.

Az Alkotmányvédő Egyesület és a Zöld Csoport tegnap feljelentést tett Yingluck tévés beszéde miatt a Választási Tanácsnál. Azzal érvelnek, hogy a beszéd megsértette az alkotmányt és a választójogi törvényt. Mivel a kormány távozó, semlegesnek kell lennie, mondják, nem pedig a jelzáloghitel-rendszert támogatni [Pheu Thai egyik 2011-es választási ígérete].

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post

Szerkesztői közlemény

A Bangkok Breaking News rovatot törölték, és csak akkor folytatják, ha van rá ok.

Bangkoki leállás és a választások képben és hangban:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/