Hírek Thaiföldről – 18. július 2013

A riporterek már tudják, hogy a molnárok és a rizsraktár vezetői hogyan cserélik le a jó rizst rossz rizzsel, és hogyan kapnak pénzt kétszer a jó rizsért.

A Demokraták ellenzéki párt országgyűlési képviselői tegnap egy videó és egy makett segítségével demonstrálták ezt a kormányházban.

A jó rizsért kétszer kapnak pénzt: először azért, mert a kormány már fizetett a jelzáloggal terhelt rizsért, másodszor pedig azért, mert eladják a rizst más kereskedőknek.

A jó rizs egy rakás rizses zacskó közepéből jön (lásd infografikát), így az ellenőrök, akik csak elmennek a kupac mellett, nem vesznek észre semmit. A kiürült teret azonos zacskók gyengébb minőségű rizzsel töltik meg.

– A toborzott Wichian Puaksom édesanyja, aki 2011 júniusában halt meg, miután bántalmazták egy narathiwati katonai táborban, elfogadja a kormány által felajánlott 7 millió baht kompenzációt, de nem hajlandó visszavonni a kilenc feltételezett elkövető elleni panaszát. A nő 14 millió bahtot követelt három minisztériumtól.

Wichiant tizenhárom katona verte meg büntetésből a parancsok megtagadása és a dezertálás miatt. A Songkhlából származó volt szerzetes, aki mesterdiplomával rendelkezett, 2011 májusában felvételekor déli szolgálatot kért. A kórházban belehalt sérüléseibe.

A visszaélést vizsgáló Emberi Jogi Bizottság közölte, hogy két egymást követő napon verték, és megtagadták tőle az orvosi ellátást.

– Igaz lehet egy apa vádja, miszerint fiát Yingluck miniszterelnök fiára cserélték tegnap egy Chelsea-játékos kíséretében (lásd a Tegnapi híreket Thaiföldről), mert Yingluck fia, Supasek „Nong Pike” Amornchat a Chelsea csapatkapitánya, John Terry a Rajamangala stadionban kísérte. Egy fénykép belül Bangkok Post bizonyítékul szolgál. [De ez a fotó csak az újságban van, a weboldalon nem.]

– A honvágy volt az oka annak, hogy Thaksin volt miniszterelnök a YouTube-on kiszivárgott hangfelvételben egy másik férfival beszélt egy módról, mondjuk egy összeesküvésről, hogy amnesztiát kapjon, hogy visszatérhessen Thaiföldre. Son Panthongtae ezt azután nyilatkozta, hogy visszatért Pekingből, ahol megbeszélte apjával a klipet.

Panthongtae szerint Thaksinnak hiányzik családja és honfitársai. Bár még nem ismerte be, a másik férfi a jelenlegi honvédelmi miniszter. A beszélgetésre egy héttel a kinevezése előtt került sor. Megvitatták annak lehetőségét, hogy a katonai vezetők amnesztiát kérjenek a kabinettől, cserébe azért, hogy hivatalban maradhassanak.

– Újabb felhajtás egy YouTube-videóval kapcsolatban, ezúttal Yingluck miniszterelnök és Prayuth Chan-ocha hadseregparancsnok képeivel, miközben a szerelmes dal Song Roa (mindketten) hangzik. A hadsereg perrel fenyegeti a készítőket.

– A jelek szerint Wirapol Sukphol, a sugárhajtású ex-szerzetes 2011-ben ellátogatott a kansasi Cessna Aircraft Company-ba, hogy megnézzen egy CJ4-et és egy Cessna Grand Caravan turbólégcsavart, amelyekre a célpontja volt. Tehát iparági bennfentesek írnak Bangkok Post. Az akkori szerzetes saját repülőgépet akart, miután többször repült chartergéppel Thaiföldön, és utazott a szomszédos országokba.

A szerzetes állítólag több mint 20 repülést hajtott végre az elmúlt néhány évben, mindegyik 250.000 XNUMX bahtba került. A források szerint [megint ott vannak], a szerzetes azt mondta, hogy a pénz nem tárgy, és készpénzben akar fizetni, ugyanazzal a fizetési móddal, mint a charter járataiért.

A szerzetes ellen most elfogatóparancsot adtak ki. Útlevelét megpróbálják bevonni, hogy kiadhassák az Egyesült Államokból. Jelenleg állítólag Kaliforniában száll meg a saját villájában.

– A magát meggazdagodó „repülőgépes” szerzetes ügye még be sem fejeződött, mielőtt újabb botrány keletkezne. Az Országos Korrupcióellenes Bizottság (NACC) vizsgálja a Samut Prakan tartományi hatóságok által templomoknak adományozott 800 millió baht összegű „adományokat”. Az elmúlt három évben ez a pénz a PAO (a tartomány) költségvetéséből származott.

A Számvevőszék korábban előzetes vizsgálatot folytatott, de most az ügyet átadta a NACC-nek. A pénzt a templomok az adományok kézhezvételének napján adták át a vállalkozóknak új épületek építésére. Szinte az összes templom felvett egy vállalkozót, aki begyűjtötte a PAO-pénzt.

– Tak tartományban a külföldi munkavállalók több mint 80 százaléka nem rendelkezik egészségbiztosítással, mert hivatalosan nem foglalkoztatja őket a munkáltató. Ennek köszönhetően az elmúlt 5 évben jelentősen, a 89-as 2008 millió bahtról tavaly 112 millió bahtra nőttek az egészségügyi intézmények anyagi terhei. A kórházak humanitárius okokból kötelességüknek érzik az orvosi ellátást anélkül, hogy díjat számítanának fel a nem fizető betegektől.

– Kevés előrelépés történt a Tha Rua-i (Ayutthaya) híd összeomlásának vizsgálatában, amelyben négy ember meghalt és 23 ember megsebesült. Tegnap az áldozatok, családtagjaik és hozzátartozóik tiltakoztak a tartományi csarnok előtt, és hangot adtak elégedetlenségüknek. A híd áprilisban összeomlott, mert egy kábel meghibásodott. Erre a rendőrség egyelőre nem adott magyarázatot. A rendőrség azt állítja, hogy július 26-án jelentik be, hogy várhatóan ki ellen indítanak eljárást.

– A kalasini rendőrök kedd este feltartóztattak egy 90 kutyás szállítmányt, és kimentették az állatokat egy vietnami ételtányérból. A sofőrt és a társvezetőt letartóztatták. A kutyákat Nakhon Phanomban lévő karanténlétesítménybe szállították.

– Tapasztalatait bemutató könyvön dolgozik az Alkotmánybíróság augusztus 1-jén lemondását bejelentő elnöke. A cím alatt Egy bíró élete három hónap múlva jelenik meg. Wasan Soypisudh azért mond le, mert hivatalba lépésekor azt mondta, hogy két évig szeretné betölteni ezt a pozíciót. Bíróként is nyugdíjba vonul. A Szenátus új bírót, a Bíróság pedig új elnököt választ tagjai közül.

– A Siam Grains Co az Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hatóság (FDA) utasítására kivonta a Co-co (pimpa fehér rizs) rizsmárkát az értékesítésből. A Fogyasztókért Alapítvány (FFC) vizsgálata megállapította, hogy ez a márka veszélyes mennyiségű metil-bromidot tartalmaz – vagyis a vizsgált mintát.

A Sathian Rungruang Marketing Co-val közösen csomagoló vállalat 9.000 csomag szállítását is felfüggesztette a további vizsgálatig. Ebből 3.000 a Co-co márka, a többi pedig más fajta.

A rendező két lehetséges forgatókönyvet lát: túl sok metil-bromidot használtak fel, vagy idő előtt osztották szét a rizst. A cég azt ígéri, hogy a metil-bromidról a foszfinra tér át, amely gyorsabban elpárolog. A gázokat a kártevők elleni védekezésre használják.

Az FDA tegnap megvizsgálta a Co-co rizsmalmát a Bang Na-Trat úton, és mintákat vett. Az FDA főtitkára szerint a márka korábban biztonságos volt a saját kutatásában.

Tegnap Yingluck miniszterelnök is nyilatkozott az FFC vizsgálatáról, de ezt szó nélkül hagyom. Ismét kimondta az ismerős megnyugtató szavakat, és közös munkára szólította fel az érintett feleket. [Lásd még: „Fogyasztói szervezetek kutatása: A csomagolt rizsnek szaga van”, Thailandblog, július 17.]

– Meghalt Chaichana Mai-ngan Sa Kaeo-i üzletember, akit július 1-jén raboltak el – ismerte el a kedd este letartóztatott negyedik gyanúsított. [Nem találkoztam a harmadik gyanúsított letartóztatásával vasárnap az újságban.] A 67 éves ruhakereskedőt azután rabolták el, hogy fehér Nissan Navarájával elhagyta az aranyapratheti Rong Kluea piacot. Az áldozat holtteste megégett. A rendőrség emberi maradványokat talált egy eukaliptusz ültetvényben Tambon Thachangban.

A rendőrség úgy véli, hogy lehetséges, hogy bérgyilkosság történt. Chaichana a Népi Szövetség a Demokráciáért (sárga ingesek) elkötelezett híve volt, és konfliktusa volt egy üzletemberrel, aki kaszinót üzemeltet Poi Petben (Kambodzsa).

– A Szennyezés-ellenőrzési Minisztérium (DPC) eltökélt szándéka, hogy megbüntesse a Samut Prakanban található Klong Dan szennyvíztisztító telep építése során elkövetett összes korrupcióban érintett tisztviselőt. Bonyolult ügy: két minisztert érintett, akik közül az egyik meghalt, a másik pedig elmenekült, hét cég tizennégy közalkalmazottját és tizenhat alkalmazottját. A DPC testülete jelenleg az Országos Korrupcióellenes Bizottság 600 oldalas jelentésén dolgozik, így ez eltart egy ideig.

Gazdasági hírek

– A Thai Kereskedelmi Kamara támogatja a kormány 2 milliárd baht hitelfelvételi szándékát infrastrukturális munkálatokra. De ragaszkodik a lakosság meghallgatásához és környezeti hatásvizsgálatok (KHV) elvégzéséhez.

Isara Vongkusolkit elnök rámutat, hogy Thaiföld szárazföldi szállítási költségei jelenleg viszonylag magasak. Az összes szállítási költség a bruttó hazai termék 15,2 százaléka, azaz 1,75 billió baht; Ennek 86 százalékát a szárazföldi, 12 százalékát a vízi, 2 százalékát a vasúti, 0,02 százalékát a légi közlekedés adja. Az átlagos költség szárazföldön 1,72 baht/tonna kilométerenként, vasúton 93 satang, vízen pedig 64 satang.

A KHV-k mellett a Ház tanulmányozást is kér a következőkről: a beruházások megtérülése, tőkebefektetési elemzés és előnyök listája, ha a kormány továbbviszi vitatott terveit a nagysebességű vasútvonalakra az egész országban.

Phumin Harinsut alelnök nagy jelentőségűnek nevezi a 2 billiós javaslatot az ország logisztikai stratégiája és gazdasági fejlődése szempontjából. De figyelmeztető ujját is felemeli: legyen körültekintő minden projekttel, és ügyeljen arra, hogy annak maximális haszna legyen, növelje az ország versenyképességét és elősegítse a társadalmi egyenlőséget. A Phumint aggasztja a tervek, az irányítás és a végrehajtás átláthatósága.

A Ház úgy véli, hogy a pálya megkétszerezése a legfontosabb prioritás az infrastrukturális munkálatoknál. Ez a beruházás a teher- és a személyszállítás számára egyaránt előnyös. A javasolt nagysebességű vonalaknak csatlakozniuk kell a szomszédos országok vasúti hálózataihoz, hogy a jövőbeni gazdasági növekedés javát szolgálhassák.

Végül a Ház szorgalmazza egy független testület létrehozását, amely kezeli a költségvetést, és egy felügyeleti szervet a pénzeszközök felhasználására.

– A kormánynak el kell fogadnia, hogy a 4 százalékos gazdasági növekedés előrejelzése ambiciózus cél, és figyelmen kívül kell hagynia az üzletemberek ösztönző intézkedésekre irányuló felhívásait – mondja Sakon Varanyuwatana, a Thammasat Egyetem közgazdasági oktatója.

Ennek a 4 százaléknak az eléréséhez számításai szerint 65,6 milliárd bahtra lesz szükség. "A jelenlegi körülmények között ez a cél rendkívül ambiciózus." A 2013-as költségvetés 450 milliárd baht kiadást feltételez; a 4 százalék eléréséhez 516 milliárd bahtot kellene befektetni.

A Sakon szerint az év második felében a növekedés alacsonyabb lesz, mint az első félévben. Az első negyedév óta drámaian esett a fogyasztás, a magánberuházások és az iparági index. A négy gazdasági gépezet közül csak a közkiadás működik megfelelően; a másik három, a belföldi kiadások, a beruházások és az export mind gyengék, és egyre gyengül.

Sakon nem bízik a populista politikákban. Csak rövid távon segít; a populistább intézkedések tovább növelik a háztartások adósságát, ami amúgy is túl magas. Kittiratt Na-ranong (pénzügy) miniszter a közelmúltban szintén szükségtelennek nevezte az ösztönző csomagot. Az ország magától tud növekedni – mondta a miniszter.

– Váratlan esemény a kormány számára az első autós programmal. A program becslések szerint 90 milliárd baht adó-visszatérítési költséget jelent, de valószínűleg 78 milliárd bahtba kerül – mondta Somchai Pulsawas, az adóhatóság főigazgatója.

Összesen 1,25 millió autót vásároltak. A végleges eladási adatok azt mutatták, hogy a becsültnél több kisteherautót vásároltak, és ezekre a járművekre alacsonyabb az adó-visszatérítés, mint a személygépkocsiké. 260.000 259.000 kisteherautó és 1,04 209.578 duplafülkés teherautó volt. 319.975 millió ember kapta meg autóját; 21,9 XNUMX még szállításra vár. XNUMX XNUMX személy kapta vissza az adót; összesen XNUMX milliárd baht. Az adót egy év után fizetik ki.

Az adóhatóság 19 ember ellen nyújtott be keresetet, mert megszegték a feltételeket. Ezek egyike, hogy az autónak 5 évig az első tulajdonos birtokában kell maradnia. 750 kérelmet utasítottak el, mert a kérelmezőknek korábban volt autójuk.

– Az állami tulajdonú Bangchak Petroleum Plc (BCP) tetőtéri napelemekkel bővíti alternatív energiaforrásait, hogy több zöld energiát tudjon termelni, hogy eladhassa a közműveknek. A BCP bérelhet helyet magánépületeken, hogy paneleket telepítsen és energiát vásároljon a tulajdonosoktól.

A BCP 2008-ban építette meg az első naperőművet, mivel a kőolaj ára az egekbe szökött. Az első teljesítménye 68 MW volt. Az év végén egy második, 50 MW-os kapacitással bővül. A teljes 118 MW teljesítményt áramszolgáltatóknak értékesítik. A BCP célja, hogy 2020-ra 500 MW teljesítményt érjen el.

Ezzel az a baj, hogy az Energiaügyi Minisztérium már nem ad ki új engedélyeket. 3.000 MW-ra van jelentkezés, a minisztérium 2.000 MW-ot tűzött ki célul. A BCP ezért egy új vállalat létrehozását fontolgatja több zöld energia beszerzése érdekében.

– A Tisco Bank az idei év második felében lefékezi a használt autók hitelnyújtását. A bank ezt azért teszi, mert az első félévben 1,31-ről 1,45 százalékra nőtt a nem teljesítő hitelek aránya a fennálló hiteleken belül, és ez az arány várhatóan tovább emelkedik, 1,5 százalékra. A használt autók árai meredeken estek az első autók programja és az ökoautók támogatása miatt.

A Tisco Bank a közelmúltban magasabb előleget írt elő a használtautó-hiteleknél: a becsült érték 20 százaléka helyett 10-at. A becsült értéket a korábbi 70-75 százalékról a piaci ár 80-90 százalékára csökkentették.

– A világ legnagyobb bioműanyag-gyártója, a NatureWork egy második gyárat szeretne építeni Ázsiában, de ez valószínűleg kimarad Thaiföldről. Malajziában a vállalat jobb állami támogatásban és adómentességben részesülhet. Bár Thaiföld előnye a változatos és széles alapanyagválaszték, ezek az előnyök nem haladják meg a költségeket. A cég szóvivője szerint a thaiföldi befektetési tanács nem túl rugalmas. A Nature Work regionális irodája Thaiföldön lesz.

– Thaiföld hat hónapon belül PLA-szálakból szeretné elkészíteni első ruháját. Ennek érdekében közös vállalatot hoznak létre a Nemzeti Innovációs Ügynökség (NIA), a Thaiföldi Textilintézet és a textilgyárak között. Az NIA célja, hogy Thaiföldet regionális bioműanyag-központtá tegye. Kezdjük a ruházattal; Hosszú távon a kutatást kiterjesztik a lakástextilekre is.

A PLA szálak kevésbé tartósak, mint a poliészter, de környezetbarátabbak. A rost most háromszor olyan drágább, mint a poliészter és 2,5-szer drágább, mint a pamut. A thai textiliparban a poliészter a legfontosabb alapanyag (42,8 db), ezt követi a pamut (34,1 db) és más anyagok, mint a nylon, akril és polipropilén.

– Az új kereskedelmi miniszter, Niwatthamrong Bunsongphaisan elismeri, hogy a rizsjelzálog-rendszert szabálytalanságok és korrupció sújtják. Ezért támogatja a mikrochipek rizszsákokba helyezését a kapcsolódó technológiával, amely lehetővé teszi a készletek „valós idejű” nyomon követését.

A Public Warehouse Organization (PWO) és a Marketing Organisation for Farmers, a két szervezet, amely a jelzáloggal terhelt rizst kezeli, felkérték, hogy készítsenek megvalósíthatósági tanulmányt és számítsák ki a költségeket. A PWO elnöke, Chanudpakorn Vongseenin a költségeket legalább 100 millió bahtra becsüli. Amikor a jelzáloghitel-rendszer 2011-ben életbe lépett, a PWO 88 millió baht költségvetést kapott egy rizsfigyelő informatikai rendszer telepítésére. Mikrochippel a rizs a teljes útja során követhető.

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post