Hírek Thaiföldről – 17. február 2014
World Press Photo 2013, első díj a „Daily Life Single” kategóriában. március 15., Burma. A Kacsin Függetlenségi Hadsereg, az északi Kachin tartomány etnikai kisebbsége harcosai isznak egyik vezetőjük temetésén. Fotó: Julius Schrank (Németország) / De Volkskrant. Idén 98.671 5.703 fotót küldött be 130 fotós XNUMX különböző nemzetiségből. Minden nyertes itt látni.
– Ma újra működésbe lép az online útlevél-nyilvántartó rendszer, miután pénteken kihúzták a dugót, mert a rendőrség még aznap meg akarta tisztítani a Chaeng Wattanaweg-i tüntetés helyszínét. A Konzuli Ügyek Osztálya ezen az úton található a kormányzati komplexumban. A 4.000 útlevélhátralék utolérésére országszerte egy órával tovább tartanak nyitva az útlevélhivatalok.
Aki nem siet, és 20 napon belül nem használja fel az útlevelét, azt kérte, hogy ez után jöjjön el. Az iroda azt tanácsolja az utazóknak, hogy 40 nappal az utazás tervezett időpontja előtt igényeljenek útlevelet.
Újra megszakadhat az online kapcsolat, ha a rendőrség ma megpróbálja felszámolni a kormánykomplexum előtti útzárat. Ideiglenes útlevéliroda nyílt a Queen Sirikit Nemzeti Kongresszusi Központban. De ez az iroda naponta csak 600 útlevelet tud feldolgozni.
– A pletykamalom ismét gőzerővel övezi a Laksi (Bangkok) Rajavinitbangkhen iskola Mathayom 6 tanulóinak ONET vizsgáját. Állítólag minden diák elégtelen osztályzatot kapott az angol tantárgyból, mert a vizsga közben elromlott egy mobiltelefon.
Szép – vagy valójában nem szép – történet, de a történet más. Tíz perccel a vizsga vége előtt megszólalt egy mobiltelefon, amelyet egy diák a széke alatt hagyott. A felügyelő kihozta.
A két napon keresztül országosan lebonyolított vizsga dönti el, hogy a hallgató felvételt nyer-e az egyetemre. A pénzes szülőknek van egy második útjuk.
– Holtan találták tegnap Yan Ta Khao-i otthona mögött egy helyi politikus testvérét Trangban. Négyszer lőtték hátba. A politikus Trang tartományi tanácsának tagja.
– Korábban nem említettem, de Bangkokon kívül is történt gránáttámadás, mégpedig péntek este Klaengben (Rayong). A kormányellenes mozgalom négy tüntetője megsérült, több autó és motorkerékpár megrongálódott. A gránátot egy elhaladó kisteherautó dobta ki. A rendőrség a térfigyelő kamerák felvételeit vizsgálja, hogy azonosítsa az elkövetőket.
– Tavaly 13,4 millió baht értékben loptak el elektromos berendezéseket és vezetékeket az autópályák mentén – közölte az Autópálya Minisztérium. 234 helyen szorultak vissza. A zsákmány transzformátorokból (44), elektromos készülékekből, vezetékekből (17.449 25 méter) és elosztódobozokból állt. Egy évvel korábban XNUMX millió bahttal volt magasabb a számláló, tehát jó irányba haladunk.
– Meghalt egy élelmiszerárus, miután elütötte egy teherautóról kilazult két kerék. Ez a furcsa baleset a Bang Na-Trat autópálya kijáratánál történt Bang Pakongban (Chachoengsao). A kerekeket a holttesttől 10 méterre találták meg. A kamionsofőr nem állt meg.
Gyakori rövidítések
UDD: Egyesült Front a Demokráciáért Diktatúra Ellen (piros ingek)
Capo: Béke és Rend Igazgatási Központja (az ISA alkalmazásáért felelős szerv)
CMPO: Béke és Rend Fenntartási Központja (a január 22-e óta érvényben lévő rendkívüli állapotért felelős szerv)
ISA: Belső biztonsági törvény (sürgősségi törvény, amely bizonyos hatásköröket biztosít a rendőrségnek; egész Bangkokban érvényes; kevésbé szigorú, mint a sürgősségi rendelet)
DSI: Különleges Nyomozói Minisztérium (Thai FBI)
PDRC: Népi Demokratikus Reformbizottság (vezetője Suthep Thaugsuban, volt ellenzéki demokrata képviselő)
NSPRT: Diákok és emberek hálózata a thaiföldi reformért (radikális tiltakozó csoport)
Pefot: Népi erő a thaksinizmus megdöntésére (is)
Bangkok leállás
– Ma lesz a végső ütközet a tüntetők és a rendőrség között? Suthep Thaugsuban akcióvezető tegnap este kijelentette, hogy „a testvéreimet és a népet” fogja vezetni a kormányház védelmében. Suthep reagált a CMPO azon tervére, hogy szükség esetén erőszakkal evakuáljon öt tüntetés helyszínt, köztük a kormányházat.
A tiltakozó mozgalom elhatározta, hogy nem adja fel a kormányházat. Ahogy az egyik vezető mondja: "A kormánynak nincs többé felhatalmazása az ország kormányzására, mióta elutasított egy alkotmánybírósági döntést." A végső leszámolást hétfőn várja. Ma reggel fél nyolckor tüntetők egy csoportja elhagyta a pathumwani helyszínt a kormányház felé.
– A rendőrség már tízszer konzultált a tüntetőkkel, és kérte őket, hogy távozzanak, és most elegük van – mondja Chalerm Yubamrung, a CMPO igazgatója. Ezen a héten öt helyszínt evakuálnak. Ha jóakarattal nem, akkor balszerencsével – fenyegetőzik. Ha az őrök, akik szerinte felfegyverzettek, ellenállnak, a rendőrség fegyverrel védekezhet.
Ez a következő helyekre vonatkozik:
- A kormány épülete és környéke, beleértve az Oratai hidat, a Chamaimaruchet hidat és a Suan Miksawan átkelőt. A hivatalnokok a blokád miatt nem érhetik el irodáikat.
- Chaeng Wattana út. A tiltakozó vezetőket, Luang Pu Buddha Issarát távozásra kérik; Ha nem, akkor szigorú jogi lépésekre számíthat.
- Ratchadamnoen Avenue a Makkhawan híd és a Phan Fa híd között.
- Távozásra szólítják fel a Belügyminisztériumnál tüntetőket.
- Az Energiaügyi Minisztérium melletti terület, mert a demonstrálók zavarják a helyi lakosokat.
Chalerm szerint az ezeken a helyeken tüntetőknek a PDRC helyszíneire kell indulniuk: Pathuwanba és Lumpinibe. Az újság nem tesz említést Asokról és Silomról.
Chalerm fenyegető beszéde, amely tegnap egy üzenetben jelent meg a weboldalon, teljesen hiányzik a mai újságjelentésből. Most az újság idézi Chalermot, aki azt mondta: „A tiltakozási helyszínek újraindítására irányuló művelet nem a tiltakozás megszüntetése, hanem a demonstrálókhoz intézett kérés, hogy biztosítsák az emberek hozzáférését azokhoz a területekhez, amelyeken minden thaiföldi lakos megosztható. A jelenleg blokkolt forgalom ezután visszatérhet a normális kerékvágásba, és a kormány folytathatja munkáját a kormányházban.” Egy szó sincs az üzenetben a „végső leszámolásról”.
[Hogy lehet ekkora különbség a tudósításban a weboldal és az újság között? Talán két Chalerm van? Vagy kérje meg a riportereket Bangkok Post nagy hüvelykujj?]
– A tüntetés vezetője, Luang Pu Buddha Issara a Chaeng Wattanaweg helyszínén és a rendőrség megállapodott egy testület megalakításában, amely ezen a héten folytatja a megbeszéléseket a tüntetés befejezéséről, hogy a kormányzati komplexum hozzáférhetővé váljon.
Tegnap a szerzetes és Nares Nanthachote biztos 45 percig beszélt videón keresztül. A szerzetes nem akarta fogadni a rendőrséget, mert letartóztatási parancsot adtak ki. Nares sem akart civilben jönni, mert kötelességszegéssel vádolhatják, ha nem tartóztatja le a szerzetest.
A testület a rendőrség, a hadsereg és a Chaeng Wattanapodium őreiből áll. Nares azért javasolta a testület megalakítását, mert a helyszínt az elmúlt hetekben már többször megtámadták. A szerzetes megfélemlítésnek minősítette a rendőrséggel a kilakoltatással kapcsolatos korábbi kapcsolatait, amelyek nem tárgyalások voltak. "Nem zárjuk el az utat, minden jármű áthaladhat."
Választások
– A Nitirat, a Thammasat Egyetem „felvilágosult” jogtanárainak csoportja arra kéri a Választási Tanácsot, hogy ne helyezze a kormány lapjára a délvidéki 28 választókerület újraválasztásának problémáját. Ezekben a körzetekben nem lehetett kerületi jelöltre szavazni, mert a tüntetők decemberben meghiúsították a regisztrációjukat. Szigorúan véve még választásokat kell tartani.
A Nitirat szóvivője, Worachet Pakeerut is úgy véli, hogy a Választási Tanács által a január 26-i előválasztás és a február 10.284-án ki nem nyitott 2 20 szavazóhelyiség újraválasztására kitűzött időpontok túl későiek. Április 26-án, 27-án és XNUMX-én tartják őket.
Worachet rámutat, hogy az alkotmány 127. cikke előírja, hogy a képviselőház a választásokat követő 30 napon belül összeüljön. Worachet szerint a képzelet szüleménye a Választási Tanács azon érve, hogy a korábbi újraválasztások tömeges tiltakozásokhoz és zűrzavarhoz vezethetnek.
Egy másik Nitirat-tag szerint az áprilisra halasztás a Btk. megsértésének is minősülhet, és a kötelességek elmulasztásának minősülhet. Piyabut Saengkanokkul szerint a Választási Tanács azon követelése, hogy a kormánynak új királyi rendeletet kell kiadnia a 28 választókerületre vonatkozóan, nincs alkotmányos alapja. Piyabut a választási tanácsot hibáztatja, amiért decemberben nem hosszabbította meg a regisztrációs időszakot. A probléma kormányra hárítását „a felelősség áthárításának” nevezi.
– Ma a Választási Tanács tárgyal a kormánnyal az újraválasztásról. Az újság valószínűtlennek tartja, hogy megállapodjanak. A kormánypárt Pheu és a kormány fenntartja álláspontját; Pheu Thai kész jogi lépéseket tenni a Választási Tanács ellen.
A Pheu Thai szóvivője, Prompong Nopparit tegnap olajat öntött a tűzre. Azt mondta, csak Somchai Srisuthiyakorn választási biztos vesz részt az ülésen. – Ez minden megoldást valószínűtlenné tesz.
Az üzenet többi részét szó nélkül hagyom. Az egész az a kérdés körül forog, hogy a kormánynak ki kell-e adnia egy második királyi rendeletet a 28 déli választókerület újraválasztására. A Választási Tanács ezt akarja, a kormány nem. Így az Alkotmánybíróság meghozhatja a döntést.
www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post
Szerkesztői közlemény
A Bangkok Breaking News rovatot törölték, és csak akkor folytatják, ha van rá ok.
Bangkoki leállás és a választások képben és hangban:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Friss hírek A tüntetők ma behatoltak az Oktatási Minisztériumba, és azt követelték, hogy az alkalmazottak mondják le a munkájukat. A második legmagasabb hivatalos főnök, Phanit Meesunthorn engedélyt adott a személyzetnek, hogy dél körül hazamenjenek. A jelentésből nem derül ki, hogy ezt tették-e. A tüntetők ezután távoztak.
Friss hírek Farmerek százai várnak a védelmi minisztérium iroda előtt Chaeng Wattanawegben, ahol Yingluck miniszterelnöknek van a munkahelye, amíg ki nem jön. Áttörték a szögesdrót akadályt, de nem mentek be az épületbe. A gazdák Yingluckkal szeretnének beszélni a visszahozott rizsük kifizetéséről, amire hónapok óta várnak. Csütörtök óta a Nonthaburi-i Kereskedelmi Minisztériumban táboroznak. Az utat a védelmi irodába nagyon kényelmesen tették meg busszal.
Friss hírek – Yingluck miniszterelnöknek nem lesz lehetősége itt dolgozni; nem ebben az életben és nem a következőben." Ezt Suthep Thaugsuban akcióvezető mondta, miután több ezer tüntetőt vezetett Pathumwanból, kiegészülve más csoportokkal, a kormányház felé vonulva. Suthep kihívta a CMPO igazgatóját, Chalerm Yubamrungot, hogy vegye vissza a megszállt területet a tüntetőktől. A demonstrálók betontömbökkel elzárták néhány elülső és hátsó bejáratot.
Moderátor: A szerkesztőhöz intézett kérdéseket a szerkesztőhöz kell eljuttatni.
Ha jól emlékszem, a veszélyhelyzeti törvény értelmében figyelmeztették az újságokat, hogy ne tegyenek közzé olyan üzeneteket, amelyek tovább szíthatják az érzelmeket (azaz a cenzúrát). A szokásos újságírói hiányosságok mellett ez lehet az oka annak, hogy bizonyos dolgokról furcsa tudósítások vagy egyáltalán nem tudósítanak.
Teljesen egyetértek Rob Piers-szel. És az is jobb lenne, ha a Nemzet híreit is megnéznék, vagy túl sok munka lenne Dicknek, aki egyébként folyamatosan tájékoztat minket.
Szerintem a Nation gyakran jobb, mint a nagyobb, de felületesebb Bangkok Post.
@ Rob Korver, Rob Piers Az, hogy ebben a konkrét esetben az öncenzúra az oka a különféle Chalerm-idézetek, valószínűtlennek tűnik számomra. Én személy szerint úgy gondolom, hogy a BP újságírói nem a saját termékeiket olvassák – ez Hollandiában is előfordul, tudom szakmai múltamból. Ami azt a javaslatot illeti, hogy konzultáljunk a The Nationnel is. Három okból nem teszem ezt: jobbnak és könnyebben olvashatónak találom a BP angol nyelvét, kellemesebbnek és elérhetőbbnek tartom az elrendezést, és túl sok időt venne igénybe. A The Nation mellett más médiákat is érdemes követni, de ettől nagyon elterjedt a munkanapom.
Friss hírek (bővített üzenet) – Yingluck miniszterelnöknek nem lesz lehetősége itt dolgozni; nem ebben az életben és nem a következőben." Ezt Suthep Thaugsuban akcióvezető mondta, miután több ezer tüntetőt vezetett Pathumwanból, kiegészülve más csoportokkal, a kormányház felé vonulva.
Suthep kihívta a CMPO igazgatóját, Chalerm Yubamrungot, hogy vegye vissza a megszállt területet a tüntetőktől. A tüntetők betontömbökkel torlaszoltak el néhány elülső és hátsó bejáratot, és nem csak.
Aki alaposan megnézi a fotót (lásd a holnapi híreket Thaiföldről), és ismeri a thaiföldi házépítést, az láthatja, hogy egy nagy tartályban betonhabarcsot kevernek. Más tüntetők a sorompó betonelemeinek összekapcsolásával vannak elfoglalva.
Az ostrom után Suthep tanítványaival visszatért Pathumwanba, számos tüntetőt hátrahagyva a helyszín őrzésére. Suthep szerint a biztonságot minden reggel kétezer tüntető erősíti meg. A tüntetők nem lépnek be a kormányház területére, hanem azon kívül maradnak. Úgy gondolják, hogy nem sértik meg a sürgősségi rendeletet.
Friss hírek Rekordösszegű, 30 milliárd bahtot vontak ki ma a Kormányzati Takarékpénztár (GSB) betétesei, főként Nagy-Bangkokban és délen. A magas összeg azt jelzi, hogy a megtakarítók elégedetlenek a Mezőgazdasági és Mezőgazdasági Szövetkezeti Bank (BAAC) bankközi hitelével.
Ez a kölcsön azoknak a gazdáknak a kifizetésére szolgál, akik hónapok óta pénzt várnak a visszaküldött rizsért. (Lásd még: Szakszervezet a bankközi hitel ellen; a gazdák tiltakozása folytatódik).
A GSB igazgatója, Worawit Chailimpamontri szerint a kölcsönnek semmi köze a vitatott rizsjelzálog-konstrukcióhoz, de célja a BAAC likviditásának feltöltése.
Az ügyfelek és a kritikusok ezt nem hiszik el, mert a kormány már egy ideje minden erejével azon dolgozik, hogy pénzt vegyen fel. A GSB szakszervezet a hitel törlését követeli.