„A láthatatlan”, burmai migráns munkások Thaiföldön
Az elmúlt években számos bejelentés érkezett embercsempészetről, különösen a horgászatról, valamint rossz munkakörülményekről a gyárakban és más munkahelyeken, miközben a fizetés nagyon rossz (gyakran a thai minimálbér fele: napi 150 baht). Ez elsősorban a munkából bevándorlókra vonatkozik. A munkaadók, a rendőrség és a bevándorlási hatóságok kihasználják ezeket az embereket. A munkából bevándorlók XNUMX százaléka Burmából érkezik, és ez a történet is erről szól, különös tekintettel a női migránsok problémáira.
*******
Ó, nincs kedvem a thaiföldiekkel úgy foglalkozni, hogy felkeresem a bíróságot és az irodákat. Soha nem nyerhetünk, és igazságot szolgáltathatunk… Elképzelhetetlen, hogy megkapjuk ezt a kárpótlást. Azért járunk erre a végkielégítésre, mert a gyár bezárásakor már tíz éve itt dolgoztunk. A törvény szerint jogunk van rá. De nem akarok bírósághoz fordulni, hogy kártérítést követeljek. Nem nyerhetünk, mert nekünk nincsenek olyan jogaink, mint a thaiaknak.
Interjú Ye Ye Khainggal. Elbocsátották, és az elmúlt hónapokban csak a fizetés felét kapta, végkielégítést pedig nem. (Pearson, 2013)
******
A migráns munkások
Becslések szerint 2-3 millió burmai dolgozik Thaiföldön, fele részük dokumentáció nélkül, ezért illegálisan. Ez az összes dolgozó körülbelül 8 százaléka, és 5-6 százalékkal járulnak hozzá a nemzeti jövedelemhez. A férfiak mintegy 50 százaléka főként a halászatban, az építőiparban és a mezőgazdaságban dolgozik. A nők elsősorban ruha- és cipőgyárakban keresnek munkát, valamint háztartási segédmunkásként.
Szinte minden migráns munkavállaló, talán kevésbé, olyan munkakörben dolgozik, amelyet a három D-nek neveznek: nehéz, piszkos, veszélyes. Ez alól a napkeltétől késő estig tartó munkaidő sem kivétel. Sokaknak csak egy szabadnapjuk van havonta.
Életkörülményeik és problémáik
Valaki ezt írta a ThaiVisán (2016):
14 éve élek Thaiföldön, főleg Phuketben. Itt szinte minden építkezést burmai munkások építenek, akik akár hiszitek, akár nem, azért jönnek ide, mert a minimálbér napi 10 dollár, jóval magasabb, mint Mianmarban. (A minimálbér ott 2.80 dollár, 100 baht, naponta, Tino). Persze nem kapnak annyit, de etetnek, ami előrelépést jelent számukra. A legkezdetlegesebb bádogtetős ablaktalan, ajtó nélküli kunyhókat kapják, ahol még éjszaka is 100 körüli a hőmérséklet, és a kemény talajon szalmaszőnyegen alszanak. Kint van egy lyuk a földben, ahol húsz vagy több ember használhatja WC-ként. Legyek, szúnyogok és egyéb kártevők bővelkednek. És elviszik őket a munkaterületre és onnan, 20 darabot egy kisteherautó ágyába zsúfolva. Ezek a túlterhelt teherautók rendszeres halálos kimenetelűek, amikor kilépnek az ellenőrzés alól, és megölik vagy megnyomorítják a dolgozókat. Senkit nem érdekel, mivel ezek csak eszközök, hogy a fejlesztők (thaiföldi és külföldi) több profitot szerezzenek. Ez nem kényszer rabszolgaság, mivel úgy döntöttek, hogy idejönnek, de elviselhetetlen, hogy így kényszerülnek dolgozni és élni.
****
A problémák valójában akkor kezdődnek, amikor bejelentkeznek Thaiföldön dolgozóként. Ehhez szükség van egy burmai személyazonosító okmányra, ami mindig időigényes és költséges (1-2 havi bér) folyamat, és gyakran lehetetlen Burmában a nem megfelelő polgári közigazgatás miatt. Ezt követi a thaiföldi munkáltatónál történő regisztráció, valamint a munka- és tartózkodási engedély megszerzése. A munkáltató gyakran elkobozza ezeket a dokumentumokat. Az elbocsátáskor minden engedély lejár, és a munkavállaló azonnal illegális. Ez nagy hatalmat ad a munkáltatónak, és szinte mindig képes figyelmen kívül hagyni a thai munkaügyi törvényeket.
*****
A migráns munkavállalók élete nemcsak a kizsákmányoló munkakörülmények és bizonytalan helyzetük miatt nehéz, hanem a Thaiföldön elszenvedett ellenségeskedés és szándékos zaklatás miatt is. A thaiföldi újságok rendszeresen írnak arról, hogy a migráns munkavállalók veszélyt jelentenek a nemzetbiztonságra (Prayut tábornok erről a tínói Katonai Akadémián írta disszertációját), a közintézmények visszaélése, a thaiföldieket jogosan megillető munkahelyek ellopása és a burmai gyerekek, akik elárasztják Thaiföldet. (Pearson, 2013)
*****
Egyszer láttam egy vitát a thai televízióban Trat gazdasági problémáiról, ahol sok kambodzsai dolgozik a mezőgazdaságban (főleg a gyümölcstermesztésben). A panel résztvevői meg voltak győződve arról, hogy a kambodzsaiak betegségeket, szemetet és nemi erőszakot hoztak magukkal, és támogatták, hogy őrzött táborokba helyezzék őket.
A nemzeti gondolkodásban a burmaiak még mindig Thaiföld örök ellenségeként szolgálnak.
Mindezek mellett van egy jól dokumentált történet arról, hogy a hatóságok, a rendőrség és a bevándorlás hogyan bánik a migráns munkásokkal. A migráns munkavállalók mindennapi életében nagyfokú az önkény, a félelemkeltés, a közöny és a korrupció (megvesztegetés).
Két kiemelkedő helyzet
1 Emberkereskedelem a halászat terén
A thai halászati ágazatban dolgozók 90 százaléka a szomszédos országokból érkezik, sokuk Burmából. Bár a jelenlegi kormány ígéretet tett arra, hogy véget vet a halászati ágazatban tapasztalható visszaéléseknek, az Európai Unió sárga lapja miatt, úgy tűnik, még mindig sok a baj a thaiföldi halászattal. Az embercsempészet, a fizetetlen munka, a rabszolgaság, a korrupció és néha a gyilkosságok továbbra is gyakoriak. Különböző hírek szerint valójában nem sok minden változott. Lásd például:
2 Munkakörülmények a gyümölcsiparban
Andy Hall néhány évvel ezelőtt írt a gyümölcsiparban és különösen a pranburi Natural Fruit Co Ttd ananászgyáraiban uralkodó munkakörülményekről. Sok munkást toboroztak illegálisan és közvetítőkön keresztül, kiskorúak dolgoztak a gyárban, a bérek a minimálbér alatt voltak, a közös túlórákat pedig nem fizették ki. A Natural Fruit rágalmazás miatt beperelte Andy Hallt, jelenleg Phuketben folyik a per. andyjhall.wordpress.com/
A női migráns és gyermekeik
Ez a csoport rendkívül nehéz időszakot él át.
Mint írtam, a burmai migráns munkavállalók majdnem fele nő. Főleg ruha- és cipőgyárakban dolgoznak Mae Sotban, De Drie Pagoden Pasban és Samut Prakanban, valamint háztartási segédként. Gyakran kevesebbet keresnek, mint a férfiak.
Más problémákkal is szembesülnek. Sokan a terhesség alatti abortuszt választják, ami rendszerint illegális a kapcsolódó szövődményekkel és néha halállal.
Gyermekek születésekor el kell dönteni, hogy a gyerekek Thaiföldön maradnak-e, vagy a burmai rokonok gondozásába helyezik őket, a legtöbben ez utóbbit választják. Ezeket a családtagokat ezután anyagilag támogatni kell.
Amikor a burmai gyerekek felnőnek Thaiföldön, más akadályok is vannak. Sokan hontalanok maradnak (egy becslés szerint összesen 500.000 XNUMX hontalan gyermek él Thaiföldön). Mae Sotban jó néhány migráns iskola működik burmai oktatással a thai és angol nyelven kívül. De nincs hivatalosan elismert diplomájuk, így itt vagy Burmában nem jöhet szóba a továbbtanulás. Más gyerekek thai iskolába járnak, ahol a thai nyelv ismeretének hiánya akadályozza a tanulást.
Vannak civil szervezetek, amelyek foglalkoznak ezekkel a problémákkal, de csak a migráns munkavállalók kisebb részét érik el.
*****
Nem tudom, mikor élhetek újra a fiammal. Gondoskodni akarok róla és az idősödő anyámról. 26 éves koromban hagytam el otthonunkat… a nővéreim most panaszkodnak, hogy nem törődöm anyámmal, de nem tudok mit válaszolni, mert nem tudok mindig pénzt küldeni a fiam gondozására, nemhogy anyámra. Amikor pénzt küldök, megkérdezem, hogy vigyáznak-e a fiamra, de most már csak azt tudom megkérdezni, hogy van, mást nem merek mondani. Úgy érzem, kudarcot vallottam.
Interjú Sabeh Han-nal, aki hat éve dolgozik egy bangkoki ruhagyárban (Pearson, 2013)
****
Következtetés
Thaiföld kemény kihívás előtt áll. Az emberek ilyen nagy csoportjának marginalizálása sok tekintetben olyan komoly problémákat fog okozni a jövőben, amelyek megcáfolják az olcsó és képlékeny munkaerő rövid távú gazdasági előnyeit. Az első követelmény az, hogy az uralkodó osztály feladja szoros kapcsolatait az üzleti közösséggel, és gondoskodjon ezeknek az embereknek a tisztességes megélhetéséről.
Másodszor, azoknak a migráns munkavállalóknak, akik egy bizonyos ideig Thaiföldön tartózkodnak, thai állampolgárságot kell szerezniük. De sajnos minden megoldást elhalasztanak. A haszonszerzés érdekében szedés és dobálás a jelenlegi politika.
Olvass tovább?
www.linkedin.com/pulse/20140915192551-305726885-the-shadow-workers-part-3
mansfieldprofellows.wordpress.com/2016/01/15/the-shadow-workers-migrant-labor-on-the-thai-myanmar-border/
Fő forrás:
Ruth Pearson és Kyoko Kusakabe, Thaiföld rejtett munkaerő, burmai migráns női gyári dolgozók, Silkworm Books, 2013
Három videó a thaiföldi burmai migráns munkásokról:
A burmaiak élete Thaiföldön – www.youtube.com/watch?v=QFI4fiLR24A
Burmai migráns munkások és gyermekeik élete Thaiföldön – www.youtube.com/watch?v=SBNO41oHR9c
A burmai migráns munkások életének borzalma Thaiföldön: embercsempészet – www.youtube.com/watch?v=kmGSxNQAZZI
Nos,
A jelenlegi kormány bevezette az „idegen” azonosító igazolást, különösen a burmai, laoszi és kambodzsaiak számára. E három országból néhány héttel ezelőttig regisztrálhattak az emberek.
Közvetlenül a záró dátum előtt (nem emlékszem pontosan mikor) több ezer ember volt LakSi-ban - Bangkokban, mindössze néhány tucat asztalra. Több száz méter hosszú sor.
(Úgy néznek ki, mint a thaiok, mindig várj az utolsó pillanatig)
Ezzel az azonosítással egy életen át dolgozhatnak és élhetnek Thaiföldön.
Akik itt Bangkokban az építőiparban dolgoznak, tényleg lehetetlen házakban élnek, de igen, a thaiak is a klong mentén. Tehát nincs különbség.
Hogy soha nem lesznek thaiak, az egy biztos, a király 1939-ben úgy döntött, hogy Thaiföld a thaiföldiek országa és senki másé, ezt még éneklik is minden nap reggel 08.00-kor és este 18.00-kor. Ezt mi nyugatiak is elfelejthetjük. Tehát ott sincs különbség.
A kormány minimálbérrel igyekszik „kicsit” elviselhetővé tenni a kapott „fizetést”, de Isaanban a thaiak már nem keresnek többet. szóval nincs különbség.
Az ebbe a csoportba tartozó gyerekek meg vannak tévedve, mert Burmán, Laoszon, Kambodzsán és így biztosan Thaiföldön kívül esnek. Az egyetlen, ami segíthet, az a „gyermek jogai” Esetleg valaki tudja, hogy mi a helyzet a hontalan gyerekekkel? Mert sok lehet belőlük.
Egyszóval egy nagyon nagy csoportról van szó, amely nem irigyelhető, hanem önkéntesen dolgozik Thaiföldön, mert a saját országukban sokkal rosszabb a helyzet. A helyzet tulajdonképpen a kelet-európaiakéhoz hasonlítható Hollandiában.
Csak ezután minden romlik néhány fokkal.
Üdv Nico
Laksi-Bangkokból.
A bármely országból érkező migráns munkavállalók mindig ki vannak téve a kizsákmányolás veszélyének.
Mondhatni, ez a része.
De, és itt van a dörzsölés, Thaiföld vendégmunkásnak tekinti ezeket az embereket, és amint azt Hollandia is kimutatta, visszaélnek velük, hogy alacsonyan tartsák a béreket.
Thaiföld sem lát okot arra, hogy thai állampolgárságot adjon a „vendégmunkásoknak”.
Jogosan?
Igazságtalanul?
Mondanunk kell valamit, amiért nem csinálja.
Rengeteg példa a világban.
Mondjuk 1850 és 1950 között 10 millió kínai vendégmunkás (nekik volt akkoriban a legkevesebb állása) szerzett thai állampolgárságot.
Hát ez sajnos így van.
És nézd meg, mi az eredmény.
Az igazi thai, másodosztályú állampolgároknak saját országukban.
Legalábbis sok thaiföldi ismerős érzi így.
Hozzáteszem, hogy várhatóan sok burmai visszatér hazájába, ha az ottani gazdasági helyzet olyan mértékben javul, hogy normálisabb béreket fizetnek. És ez gyorsabban megtörténhet, mint a thai elit szeretné.
Gondoljunk csak a megnyíló állásokra: éjjeliőr, kertész, építő, házvezetőnő, takarítónő. Nem azok a munkák, amelyeket a thaiak boldogan átvesznek.
A thai politikai elit gazdaságilag és társadalmilag annyira összefonódott az üzleti elittel (erre az 1997-es alkotmány adott engedélyt), hogy ezeket a kapcsolatokat nehéz vagy lehetetlen szétválasztani.
Tulajdonképpen, Chris, te is migráns munkás vagy, igaz? Vagy ehhez fehér bőr kell? Talán a burmai migráns munkásokat is kivándorlóknak kellene neveznünk...
Ez a hivatalos statisztikában is így van a külföldi munkavállalókkal kapcsolatban... Csak azt nem értem, hogy nekem miért kell sokkal többet fizetnem a vízumért és a munkavállalási engedélyért, mint a burmai expatstársaimnak, főleg ott, ahol szinte mindig a munkáltató fizet érte.
Elnézést a csevegésért, moderátor.
Chris, a migráns munkások 3.500 bahtot fizetnek a vízumért és a munkavállalási engedélyért. Ez azon kívül, hogy Burmában kell megszerezni a személyi igazolványt, ami gyakran további 3-5.000 baht. Együtt több mint egy havi fizetés.
A legtöbb munkáltató megelőlegezi az összeget, mert a legtöbb burmainak egyszerűen nincs pénze, de ezt általában levonják a fizetéséből.
Biztosan sokkal többet keresel, mint a burmai főiskolai expataid, szóval bizonyára morogsz.
Kedves Nico!
Minden rendben, semmi gond, igaz? Semmi ok az aggodalomra. Önként jönnek ide, és nem szabad panaszkodniuk, hogy kizsákmányolják őket. Ha panaszkodnak: fuss el a saját országukba. A thaiak alig várják, hogy átvegyék a munkájukat...
Te is ezt mondod:
"Ezzel az azonosítással egy életen át dolgozhatnak és élhetnek Thaiföldön."
Ez nem igaz. Két év, és nem egy életre. Ezenkívül be kell jelentkezniük a munkáltatónál. Lásd alább a hivatalos szöveget
A migráns munkavállalók legalizálásának második módja az állampolgárság-ellenőrzési (NV) eljárás, amelynek során a burmai kormány által országszerte nyolc regisztrációs központban kiállított személyazonosító okmányokat kell bemutatniuk a munkavállalóknak. Az ellenőrzést követően a munkavállaló ideiglenes útlevelet, személyazonossági igazolványt, vízumot kap két évig Thaiföldön való tartózkodásra, és munkastátuszát legálisra változtatja.
Valóban, nekik is van vízumuk. A nem bevándorló „L-A” vízum (munkaügyi). Csak ezeknek az embereknek rendelték meg.
Természetesen nem láthatatlanok. Dél-Thaiföldön az ültetvényeken dolgoznak, eszembe jutott a szegényes istállószerű szállásuk. Ők végezték az üdülőhely összes kerti karbantartását. Még mindig emlékszem egy Olivier durva fa Bommel pipával a szájában. A szomszédos étterem építése folyamatban volt. Mindent burmai csináltak. Amikor akrobatikus bravúrokat kellett végrehajtani a faágak eltávolításához egy étterem felett: ismét burmai
Szó szerint mindenhol ott voltak.
Amikor Rayongban szálltunk meg egy gazdag thaiföldi emberrel, ott burmai emberek sétáltak, és mindenféle munkát végeztek.
Amikor évekkel ezelőtt az emberek hirtelen kutat kezdtek ásni a Koh Samet-i faluban (drága lett a víz), ami kemény munkát jelentett a tűző napon, ismét burmai. Egyébként farangok is felvették ugyanerre a munkára. Az ottani rendőrőrsön is kutat ástak. Thais vagy Isaners? – Ugye nem gondolod, hogy ezt a kemény munkát fogjuk végezni a tűző napon?
Láttam őket dolgozni. Csak a munkatempót nézve láthatja a különbséget a thai és iráni alkalmazottak között. Azok a srácok úgy dolgoztak, mint a németek! Micsoda tempó! Valószínűleg eladásonként fizették őket, nem óránként.
Úgy tűnik, hogy Thaiföldön kétféle leépítés létezik. Munka thaioknak és munka vendégmunkásoknak.
Ezt állandóan hallani Hollandiában. Lengyelország az üvegházakban, építkezés Itt ezt a (nagyvonalú?) segélyrendszernek tulajdonítják. Tehát láthatja, hogy ez megint nem helyes. Sok thaiföldi, aki azt mondta, hogy nem adja magát ilyen munkára, és lenézi, gyakran maga nem csinált semmit. A családjuk vagy a farangok támogatják.
Alig tudom elképzelni, hogy a thai munkaadók a legális utat választják, és sok alkalmazott illegálisan dolgozik nekik. Nincs munkavállalási engedély vagy vízum, így a státusz illegális.
Nem az volt, hogy 3 első 2016 hónapjában 26000 alkalmazottat telepítettek ki az országból?!
Talán a Thaiföld elleni szankciók hajtották a világ részéről.
Azonban nem térnek vissza többé? Biztos !
Illegális státusz esetén nem léphetnek kapcsolatba Thaiföld munkaügyi felügyelőivel. Ezek ott vannak, és kisebbségben a tényleges munkára mennek, és valójában ezeknek az alkalmazottaknak nem szabadna ott lenniük a thaiföldi korlátozások miatt. Kiderült tehát, hogy Thai túl jól érzi magát a most zajló munkához.
Sokkal kevesebbet és minimális lakhatást kapnak, úgy tűnik Hollandiában.
Ez azonban minden országban előfordul, például Hollandiában, és mit szólna az USA-hoz a dél-amerikai illegális munkásaival együtt?
Megengedték, hogy megnézze azt a dokumentációt, ahol egy román nőt vettek fel egy olasz demens, rokkant nagymama gondozására. Tehát mindenféle szabályokkal ahogy kell (szabadidő és napok stb.). Ez azonban gyorsan megváltozott, és a nap 24 órájában gondozó volt, szabadidő nélkül!
Boldog volt, pénzt (900 eurót) tudott hazaküldeni gyerekekért.
Mit szólnál Iránhoz és Indiához, ahol hajókat selejteznek. Láttad már, hogyan „élnek” és dolgoznak ezek az emberek? Vagy egy Kína, ahol az alkalmazottaknak a gyári campusokon KELL aludniuk, és kirúgják, mert este 10 órakor nem fekszenek abban az ágyban!!
Ezért érthetetlen, hogy a külvilág beavatkozik Thaiföldön, miközben a saját országukban még sokat tudnak ezen dolgozni. Valójában szerte a világon az embereket kizsákmányolják az antiszociális gazdag és aljas menedzserek. A kulcsszavak továbbra is a kapzsiság és az ego.
És ha a sok nyomorúság után végül a BKK-ban a Bevándorlási Szolgálatnál kötnek ki kitoloncolásra... látta már valaki, hogyan bánnak ott ezekkel a szegényekkel? én igen. Kisgyermekes nők, mind összekeveredve. Azt is láttam, hogy hol viszik Loatianst 750 km-re nyitott teherautóval, rácsos szerkezettel, hogy átszállítják a határon. Erre csak 1 határátkelő van és akkor még haza kell érniük! Nem szabad itt túl sokat írni róla, de ezek olyan helyzetek, amiktől könnyek szöknek a szemedbe.
Durván hangzik, kedves bérbeadó, de illegálisan tartózkodnak az országban.
Tehát megszegték a törvényt!
Ez kiutasítást jelent, és nem, mint például Európában, az ágyat és a kenyeret, a luxus dolgokat, és a velük való gyengéd bánásmódot.
Szomorú látni, valóban.
Ázsia azonban nem Európa.
A probléma nem létezne, ha nem lennének olyan emberek, akiket felvettek (és így megszegték a törvényt).
Azok az illegális munkások csak próbálnak életben maradni azzal, hogy Thaiföldre jönnek.
Nem szórakozásból csinálják.
Valóban, Ruud, jól elmagyarázod, és megérted, hogyan működik.
A munkaadók illegális migráns munkavállalókat vesznek fel, természetesen nagyon alacsony bérért, és ebből anyagilag is profitálnak. Elbocsátják őket, ha feleslegessé válnak, felhívják a bevándorlási hatóságokat a migráns munkások kitoloncolására (lásd az első fotót).
A munkaadókkal soha nem foglalkoznak, és ennek így kell lennie, ha ez az igazságtalanság megszűnik. Nem helyes a migráns munkavállalókra hárítani a felelősséget.