Fotó: Wikipedia
Először 1887-ben jelent meg, majd 1900-ban napilappá fejlődött. 6 oldalas, háromnegyedében hirdetésekkel volt tele.
Voltak olyan nemzetközi hírek, mint a búr háború, a kínai császár egészségi állapota, McKinley amerikai elnök meggyilkolása és Viktória királynő halála, de sok helyi hír és szórakoztatóbb, rövid híradás is volt benne. Mindez szép betekintést ad a hétköznapokba, különös tekintettel az akkori emigránsok aggodalmaira, bizonytalanságaira, nem annyira a maitól. Írjunk néhányat. Ez 1900 vagy 1901 év.
***
Szerkesztőségi
Bár az európai közösség nem azért érkezett távol-keleti kikötőbe, mint például Bangkokba, hogy megnézze a sziámiak életét és szokásait, mégis érdekes, hogy milyen kevés érdeklődést mutatunk a körülöttünk élő emberek élete iránt. Saját kis körünkben szigorúan érvényesítjük saját szokásainkat, és elzárjuk magunkat a tágabb közösségtől. Mi farangok alig tudunk valamit a sziámiak hétköznapi életéről. Egy-egy részleg által szervezett, dús sziámi szórakoztatást látogatunk, de ott keveset látunk sziámit, miközben az egészet európai normák szerint alakították ki.
***
Meglátogatott minket egy Mr. GMSchilling, aki elmondta, hogy fogadást kötött, hogy egy fillér nélkül járja majd a világot. Hallottunk már erről az átverésről, és azt is láttuk, hogy sokan nem fizetnek.
***
A rendőrség végre fellépett azokkal a nőkkel szemben, akik éjjel keresik zsákmányukat a Nieuwe Weg-en (ma Charoen Krung Weg). A főfelügyelő több férfit küldött ki, akik négy nőt és egy férfit tartóztattak le, akik ma megjelentek a bíróságon. Nem lehet olyan nehéz abbahagyni ezt a fajta gyakorlatot Bangkokban.
***
A remények szerint a városi tanács új szabályzata szerint agyonlövik a házában megkötözve üvöltő kutya gazdáját
***
Nem kell sokáig várni, amíg egy újonc Bangkokban rájön, milyen kaotikus a forgalom. Egy olyan városban, mint Bangkok mérete és jelentősége, és ahol teljesen hiányoznak a járdák, a járművek viselkedésére vonatkozó szabályok feltétlenül szükségesek. Amikor sétálsz, mondjuk az Új úton, nem tudod, hogyan kerüld ki azokat a riksákat, kocsikat és vágtató pónikat, nem is beszélve a „Bangkok Expresszről”, a helyi villamosról. Bangkok gyors növekedése miatt elengedhetetlen néhány szabály betartása. Minél előbb, annál jobb.
Charoen Krung Road Bangkok kínai negyedében (1912)
***
Tegnap este két részeg európai kavart nagy felhajtást az „Oriental Lane” elején. Kölcsönös szeretetről tettek tanúbizonyságot a sétapálca és esernyő szabad használatán keresztül.
***
A motor behajtott Bangkokba.
***
Az elmúlt 5 napban 5-en haltak meg himlőben a szélmalom utcában (Silom), és még legalább egy tucat eset volt ugyanabban az utcában, főleg gyerekek. Van egy kolera eset is. Természetesen Bangkokban mindig vannak himlős esetek, de úgy tűnik, most valami járvány van.
***
Hétfőn hajnali 4 óra körül a rendőrök elfogtak egy férfit, aki egy köteggel sétált, amiben egy töltött revolver, egy pár tőr, fúróanyag, feszítővas és számos amulett volt, amelyeket a tolvajok gyakran magukkal hordanak. Azt mondta a rendőröknek, hogy most vásárolta őket egy zálogházból. A rendőrök furcsa történetnek gondolták, és elvitték.
A férfiról kiderült, hogy Chao anyuka, egy herceg fia, aki olyan kiváltságokat élvez, amelyek megakadályozzák, hogy külön engedély nélkül tartsák fogságban vagy bíróság elé állítsák őket. Ezt az engedélyt kérték, és feltételezzük, hogy megadták.
A hercegek és más nemesek mindenhol kiváltságokat élveznek, de ez nem mentesíti őket a büntetőeljárás alól.
Ez a Chao anyuka korábban 10 évet szolgált.
***
Khorat környékén a vonat utasai láttak egy tigrist, amint egy szarvast vonszolt. A mérnök megfújta a sípját, a tigris pedig elejtette zsákmányát, és pánikszerűen a dzsungelbe menekült.
***
hirdetés
Szellem. Férfiak ezrei szenvednek ideggyengeségtől, és nem találnak gyógymódot. Írj nekem, csak egy fillérbe kerül, és garantálom a gyógyulást az összes alább felsorolt betegségre, ami ezeken a részeken oly gyakori.
Ha a következőkben szenved: spermiumtorhoea, elveszett férfiasság, kimerültség, energiavesztés, fiatalkori hibák, korai öregedés, memóriazavarok, melankólia, bőrfoltok (a szifilisz eufemizmusa), fülzúgás, máj-, vese-, húgyhólyag- vagy húgyúti betegségek valószínűleg a gonorrhoea eufemizmusa), ne habozzon és küldje el…
***
Forrás: Steve van Beek, Bangkok, Akkor és most, Ab Plubications, Bangkok 2002 (még elérhető)
Elképesztő, hogy valójában mennyi minden változott. Szép darab, Tino. Olvastam/néztem Steve van Beek könyvét. Szép képek.
Az egyetlen különbség az, hogy a Nagy Palota akkoriban zárva volt. 😉
Nagyon szép darab Tino. Akkoriban már mozgalmas volt Bangkokban. Már nem tudjuk elképzelni, milyen volt az élet akkoriban. Milyen lesz száz év múlva?
Akkoriban sokkal állatbarátabbak voltak, és még mindig büntették a felelősöket. Idézem: "Remélik, hogy a városi tanács új szabályai szerint a házában megkötözve üvöltő kutya gazdáját lelövik." Vagyis „az új szabályok szerint az otthonában megkötözve üvöltő kutya gazdáját lelövik. Vajon az az üvöltő kutya megkötözte a gazdáját, hogy ne kerülje el igazságos büntetését? Ügyes vadállat!