Egy elhagyatott Karen falu a támadás után
A mianmari és thaiföldi határvidéken élő etnikai csoportok ismét kénytelenek voltak elmenekülni a konfliktus elől, és a thaiföldi határhoz gyalogolni. De Thaiföld állam visszaszorította őket. Az itt látható fotótörténet arra emlékeztet bennünket, hogy ezek az emberek egy konfliktus áldozatai, de halottaikat soha nem számolták meg. Egy régi történet új köntösben. A szenvedés, amivel az elkövetők nem törődnek, és amit a világ nem akar látni. Nem elég 70 év az ilyen élethez és a sok halálhoz?
Mianmar délkeleti részén, a thai part mentén, a Mae Sariang és Sop Moei régiók közelében, Mae Hong Son tartományban fekszik Mutraw tartomány Karen államban. Ez volt az első terület, ahol a mianmari katonaság könyörtelenül bombázta és ágyúzta a karen falvakat, megélhetési forrásokat és mindenkit, aki fegyverrel rendelkezik.
Ezért kellett több mint 10.000 XNUMX polgárnak mindent elfelejteni, és minden irányba menekülni, félve és pánikszerűen. Az emberek megpróbálták egymást kiszorítani a házakból, hogy életeket mentsenek. Aztán elmenekültek anélkül, hogy tudták hova.
Ez többször megtörtént a Karennel a határvidéken. Az idősebbek közül néhányan azt jósolták, hogy gyermekeik soha többé nem fogják átélni ezt. És mégis azon az éjszakán zuhantak le a bombák, egymás után.
'Hányszor kell menekülnünk? Mikor élhetünk mi, a karenek békében? Békét és nyugalmat akarnak, és normális emberekként élni. Valóra válik ez valaha egy olyan országban, ahol az állam az ellenséged?
A háborús erőszakról készült fotók Mae Sariangban és Sop Moeiben, Mae Hong Son tartományban készültek, és megtekintheti őket az oldalon: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Forrás: https://you-me-we-us.com/story-view Fordítás és szerkesztés Erik Kuijpers. A cikk lerövidült.
Ms. Saiporn Atsaneechantra szövege és fényképei a Chiang Mai Egyetem Társadalomtudományi Karának „Etnikai Tanulmányok és Fejlesztési Központja (CESD)” számára.
Nagyon nagyra értékelem, hogy rávilágít a kisebbségek problémáira ebben a régióban. Thaiföld sem ad a hontalanoknak és a kisebbségeknek azt, amit megérdemelnek, de a mianmari hadsereg még szörnyűbb. Remélem, hogy más országok teljesen felhagynak a hadsereg támogatásával Mianmarban, és elismerik a száműzetésben lévő kormányt. Remélhetőleg egy jövőbeli kormány minden emberrel egyenlően és jól fog bánni. Legyünk mindannyian tudatában annak, hogy mi történik ilyen közel, és lehetőség szerint tegyünk valamit a helyzet javítása érdekében.
Karen Burmese-t több mint 9 éve alkalmazzuk kivétel nélkül házvezetőnőként és piaci kisegítőként. Karen százezrei keresnek megélhetést Thaiföldön. Sokan súlyos körülmények között. Vannak első kézből származó történeteim, mint ez, és együtt érzek velük. A hátrahagyott időseket és Karent nem kell irigyelni.
Tanúi lehettünk a hadsereg közelmúltbeli puccsának és az arra adott reakcióknak. Különösen Kína és Oroszország kommunista rezsimjének reakciója (beleértve a vétójogot) tartja fenn ezt. Az emberek magukra vannak hagyva, és láthatóan maguknak kell rájönniük. Ennek részben a pénzügyi kérdések (beleértve a One Belt Roadot és a kaszinókat) és a rokonság az alapja. Remélhetőleg a puccsisták ezen csoportját egy napon bíróság elé állítják bűneiért.
2015-ben Thaiföld módosította a munkavállalási engedélyeket (illegális bevándorlók számára), és bevezették a rózsaszín személyi igazolványt. Valami pozitívum volt ahhoz képest, hogy sok Karen dolgozik Thaiföldön. A motiváció kettős: a saját (ország)érdek és az egyén érdeke. Sajnos ez a burmai és a thai hatóságok között a fontos adatgyűjtésről folytatott ideiglenes konzultációk és az adatok beszerzésének lehetetlensége miatt csak a dolgozó burmaiak egy részére vonatkozott. A burmai hatóság részéről zűrzavar volt az adminisztráció terén. Hazai munkatársaink útlevelük megújításakor kaptak egyet valaki más személyi adataival. Volt azonban egy papír, akit ez érinthet (akárkit is érinthet), amely szerint az útlevélben szereplő személyt másként nevezték el. mégpedig...... Igen, így is lehet és szerencsére elfogadta az idegenrendészet. Néhány évvel később csereként új rózsaszín személyi igazolványt adtak ki, tíz évre szóló érvényességgel és kétéves munkavállalási engedéllyel a hátoldalán.