Kiábrándító nyaralás Thaiföldön

Végre eljutottam idáig! Legalábbis úgy gondolom, hogy hozzájárultam Wilma és Wim azon döntéséhez, hogy egy kicsit tovább töltenek egy helyen. Ez Koh Samui volt, egy hónapra béreltek egy házat úszómedencével, és az azt megelőző időszakban közösen szőttünk néhány tervet. De ez másképp alakult.

Wilma és Wim megérkezett Koh Samui-ra, de Wilmának olyan egészségügyi problémái voltak, hogy rövid idő után vissza kellett térniük Hollandiába. Nagy volt a csalódás!

Wim és Wilma

Wim egy korábbi kolléga a haditengerészet korából. Ugyanabban a „dobozban” (osztályban) voltunk az első katonai kiképzésen Hollandse Radingben és a távíróképzésen Amszterdamban. Ezt követően elveszítettük a kapcsolatot egymással, mert soha nem dolgoztunk együtt ugyanazon a haditengerészeti hajón. Wimmel csak 2005-ben találkoztam újra, amikor mindketten részt vettünk a volt távírók egy kis összejövetelén.

Ott voltam a thai feleségemmel, és találkoztunk Wilmával is. A hölgyek jól kijöttek egymással, kellemes volt a találkozás, felidéztük a haditengerészetet, a munkahelyi és magánéleti körülményeket. Utána is tartottuk a kapcsolatot, igaz, csak (rendhagyó) e-mailben.

Életciklus

A haditengerészetnél eltöltött idő és a találkozón való ismeretség megújítása között sok minden történt a magánéletünkben. Ambíciónk nem a haditengerészet volt, mindketten üzletbe fogtunk. Egyszerű irodai munkával kezdtem, különböző cégeknél vezető pozíciókig jutottam, és egy közepes méretű gépgyár igazgatója lettem. Wim nagyjából ugyanezt tette, de egy kicsit energikusabban. Ő is irodai munkával kezdte, és idővel saját céget alapított. Néhány éve megállt egy légi szállítmányozási vállalat igazgatója/tulajdonosaként Schipholban.

vakációkat

Wim elmesélte, hogy neki és Wilmának volt egy időben megosztott háza Arubán, és évente egyszer néhány hetet ott töltöttek. Emellett rendszeresen körutaztak egy személyszállító hajón, amelyen a világ nagy részét megmutatták nekik. E-mailben számolt be ezekről a körutazásokról, én pedig sokat meséltem neki a thaiföldi élményeimről, és rámutattam a történetekre a Thailandblog.nl oldalon.

Hajóutak

Wim és Wilma imádták ezeket a körutazásokat, egy kellemes luxushajózást, és jó néhány külföldi országot láttak. Emlékszem az amerikai körutakra, Rotterdamból a Szuezi-csatornán át Szingapúrig, és egyszer egy három hónapos világkörüli utazásra. Ez az út Dél-Amerika keleti partja mentén haladt, vissza a nyugati parton keresztül, Hawaii-on át Ausztráliába, Kínába és Szingapúrba. Sok kikötőt láttunk, és néhány országot is, amelyeket meglátogattunk, de a tartózkodás minden kikötőben mindig rövid volt. Kirándulásokat szerveztek, de azt gondoltam, hogy ez mindig gyors, gyors, mert az embereknek időben vissza kellett jönniük a fedélzetre. A fedélzeten az élet – ahogy mondtam – fényűző volt, tágas kabinnal és mindenféle étel-, ital- és egyéb szórakozási lehetőséggel.

Thaiföld

Erről beszélgettünk, és azt tanácsoltam nekik, maradjanak még egy vidéken, hogy ne csak a kikötővárost láthassák és tapasztalhassák. Természetesen arra gondoltam, hogy Thaiföldet kellene választaniuk, nem csak azért, mert gyönyörű nyaralóország, hanem lehetőséget adna arra is, hogy újra találkozzunk. És így történt.

Valamikor 2016 őszén foglaltak még egy körutat, ezúttal Fokvárosból Afrika keleti partja mentén, majd a Maldív-szigeteken, Sri Lankán, Thaiföldön (Phuket) Szingapúrig. Ezután az út Koh Samui-ra folytatódott, ahol egy hónapig maradtak. Megbeszéltük, hogy én is eljövök Koh Samuira a feleségemmel pár napra. Akkor náluk lakhatnánk a nagy házban. Remek ötlet, igaz?

Visszaesés

Az első visszaesés akkor következik be, amikor Wim és Wilma valahol az Indiai-óceánban lebeg a Maldív-szigetek közelében. Wim azt mondja egy e-mailben:

Ma reggel harmadszor mentünk el a feleségemmel az orvoshoz itt a fedélzeten. Már egy ideje problémái vannak az egyik szemével, és mielőtt elhagytuk Hollandiát, már járt a szemésznél, aki mindenféle kenőcsöt és cseppet írt fel. Mivel azonban nem segítettek, felkerestem a hajóorvost, aki gyulladást állapított meg és más cseppeket írt fel. Úgy tűnik, semmi sem segít, és az orvos azt tanácsolta, hogy látogassunk el egy szemorvoshoz, amikor az alábbi kikötők egyikébe látogatunk, Colombóba vagy Phuketbe. Vizsgálják a lehetőségeket, mert a külföldi kórházak látogatása nem egyszerű.

Ezután megadtam egy linket egy phuketi szemklinikára, de nem sikerült időpontot egyeztetni. Colombóban és Phuketben is nagyon rövid volt az idő. Wilma úgy döntött, kivár egy kicsit, majd felkeres egy szemészt Koh Samui-ra.

Számunkra nincs Koh Samui

Ez az állapot a szemével nem tette boldoggá Wilmát, és meglehetősen lehangoltan tudatta Wimmel, hogy nem lehet jó háziasszony nekünk. A Koh Samui-i látogatásunkat lemondták, de Wimnek új ötlete támadt. Amint megérkezett Koh Samui-ra, körülbelül három napra Pattayára érkezik. Lelkesedett a történeteimért, és szerette volna megismerni az itteni pezsgő éjszakai életet. Már megtettük az előkészületeket a pattayai útjára, de sajnos ezt a tervet - mint kiderült - sem sikerült megvalósítani.

Szingapúrtól Koh Samuiig

Wim ezt írja jelentésében: „A Szingapúrból Koh Samuiba tartó járat zökkenőmentesen ment. Lefoglaltunk egy járatot a Bangkok Airwaysnél, de furcsa módon kiderült, hogy az Air Berlin, egy német légitársaság Airbusával repülünk. Nos, mostanában mindenki mindent megoszt mindenkivel, azt hiszem. Másfél óra alatt repültünk Koh Samui-ra, és megérkeztünk egy nagyon kicsi, nádfedeles repülőtérre, messze Szingapúr gigantikus termeitől.

A megbeszéltek szerint a bérelt ház tulajdonosa az érkezési csarnok előtt várt minket, és tizenöt percen belül már az ideiglenes otthonunk előtt is voltunk. Egy gyönyörű nagy ház, nagy verandával és egy nappalival, mellette medencével. A nagy nappaliban konyhával van egy hatalmas televízió. A lépcső alatt van egy nagyon modern mosógép thai karakterekkel ellátott gombokkal, elég nagy kihívás lesz kideríteni, hogyan működik ez a készülék. A legfelső emeleten két hatalmas, légkondicionált hálószoba található, így nem kell aggódnunk a hőség miatt.

Még aznap este gyorsan bevásároltunk, mert a konyhai kellékek egy borskonzervből és egy sószóróból álltak. Szerencsére a „7/11” soha nincs messze. Kár, hogy gyakorlatilag minden csomagolás thai szöveget tartalmaz, így ha a képből nem lehet kikövetkeztetni, hogy mi a tartalom, akkor ez nagyon nehézzé válik. Amúgy bár az európai dolgokhoz szinte lehetetlen eljutni, sikerült pontot szereznünk vizet, kenyeret, vajat, tojást és valamit, ami sajtnak tűnik. Nincs Van Nelle vagy Douwe Egberts kávéjuk, csak valami porkávé, amiről kiderül, hogy alig iható.

Az utca túloldalán két kis bódé található. Az elsőben egy sötét külsejű nő árul mindenféle friss zöldséget, számomra egy meglehetősen rejtélyes cserje. Az egyetlen dolog, ami ismerősnek tűnik számomra, az valamiféle saláta és valami uborkaszerű kinézetű zöld étel. A mellette lévő bódéban mindenféle gyümölcs kapható, papaya, mangó, banán, de olyan gyümölcs is, amit még soha nem láttam. Természetesen mindent ott veszünk a mosolygós és kedves tulajdonostól, aki még angolul is beszél néhány szót. A vásárlás költségeit kalkulátorra rakják, így ezzel kapcsolatban nincs félreértés.

Probléma a csípővel

Egy kórházhoz fordultak Wilma szemproblémája miatt Koh Samui-on, de kiderült, hogy a kórházban nincs szemorvos a személyzetben. és egy másik kórházba utalt, amely nem válaszolt sem telefonra, sem e-mailre. Úgy tűnt, a szemprobléma kevésbé súlyos, és Wim azt mondta:talán végig tudjuk látni, amíg vissza nem térünk Hollandiába.”

A második visszaesés, amelyről Wim beszámol: "De most hirtelen egy másik probléma is felmerül: a csípő fájdalma miatt alig tud járni, ülni vagy feküdni. Próbáltam masszázst, de sajnos az sem segített. Ma reggel olyan fájdalmai voltak, hogy azonnal haza akart menni. Lebeszéltem róla, mert ha nem tudsz ülni vagy feküdni, egy hosszú repülőút Hollandiába teljesen lehetetlennek tűnik. Szerencsére még maradt néhány fájdalomcsillapítója, amit a hajó orvosa biztosított. Úgy tűnik, ezek segítenek, és remélhetőleg pihenéssel rövid távon jobb lesz. Ha ez nem így van, próbáljon meg korábbi repülőjegyet foglalni, és korábban menjen haza, mint ahogy terveztük. Meg fogja érteni, hogy ilyen körülmények között nem tudok eljutni Pattayára, bármennyire is szeretném.

Nyaralás Koh Samui-n

Egy későbbi jelentésből: „Mivel szeretnénk néhány olyan ehetőt is vásárolni, amit mi, mint elkényeztetett európaiak ismerünk, azt tanácsoljuk, hogy menjünk bevásárolni a faluba távolabb egy nagy szupermarketbe, ahol a thai termékek mellett mindenféle európai termék is megtalálható. eladó. Lek, a szállásadónk felírta egy papírra a címet, ahol éppen lakunk (thai nyelven), mert különben soha többé nem jövünk vissza ide. A legtöbb thai egy szót sem beszél angolul. Lek kivezet minket az utcára, és megállít egy kisteherautót, egy nyitott pick-upot, mindkét oldalán paddal. Lek azt mondja a sofőrnek, hogy adjon le minket a Tops szupermarketben, és miután fejenként 50 bahtot (kb. 1,40 eurót) adunk neki, indulunk. És igen, egy idő után a férfi közli velünk, hogy ki kell szállnunk, és valóban egy hatalmas szupermarketben kötünk ki, ahol igazi őrölt kávét, de sajtot, tejet, sonkát, szalonnát, szusit és Bon Maman lekvárt is kaphatunk.

Teljesen megrakott bőrönddel nem tűnik jó ötletnek az út szélén állni egy olyan szállítóeszközre várni, amely hasonlít arra a járműre, amelyik elvitt minket, ezért taxiba ülünk. Persze ez jóval többe kerül, és a sofőr még picit sem hajlandó lecsökkenteni az árat, talán túlságosan is jól tudja, hogyan kell kezelni azokat a turistákat, akik romlandó árukkal állnak a közvetlen napon. Szerencsére a sofőr el tudja olvasni a Lek által felírt címet, és szó szerint kiraknak minket a házunk hátsó ajtajánál. A nap hátralévő részét árnyékban töltjük a verandán, ahol kellemes szellő hűsít.”

Étkezés az utcáról

– Lek azt kérdezi tőlünk, hogy hozzon-e nekünk valamit a grillről vacsorára. Esténként az utca mentén van felállítva, és rendszeresen kap ott enni. Nem kell aggódnunk a költségek miatt (200 baht, hozzávetőlegesen 5,5 euró). Remek ötletnek tartjuk, ezért kicsivel később egy sült halat (egyfajta vörös snappert) hoznak sóhéjba csomagolva, valamint különféle zöldes cuccokat, amelyekről Lek azt állítja, hogy finom friss zöldségek. Mindezt vékony tésztával és nagyon csípős, sambalra emlékeztető, de sokkal csípősebb szósszal együtt kell fogyasztani. A hal fantasztikus ízű, a zöldségek (csak nyersen) egy másik történet, ezt meg kell szoknom!”

Fizikai szerencsétlenség

Írok Wimnek, hogy nagyon sajnálom őket, hogy Wilma problémái kevésbé teszik kellemessé a nyaralásukat. Wim visszaír: „Valóban nagyon bosszantó, ami Wilma fizikai állapotával történik, de ezek a dolgok egyik pillanatról a másikra előfordulhatnak. Persze én sem örülök ennek, de nagyon vártam, hogy újra láthassuk egymást, és megismerhessek egy teljesen más kultúrát. 

Itt, Koh Samui-n Thaiföldnek is hívják, de persze nem hasonlítható Pattayához, ami, ahogy a Thaiföld blogon olvastam, egy nyüzsgő város, sok szórakozási lehetőséggel. Itt egyelőre a bérelt házunkban és környékén tartózkodhatunk. A tulajdonos egy orosz, aki látszólag Bangkokban találkozott egy thai hölggyel, és együtt kötöttek ki itt. Az a benyomásom, hogy több orosz lakik itt, és a főbérlőnknek több háza is van.

Lek, a háziasszony

A barátnője egy nem túl szép, de intelligens thai, aki egész jó Angolul beszél. Ráadásul nagyon kedves és segítőkész. Wilma most nehezen érzi magát Mivel tud mozogni, tegnap arra gondolt, hogy főzne nekünk, majd megjelent két tányér finom nasival, valami fasírttal, salátával és uborkával. Biztosan figyelembe vette az európai eredetünket, és egyáltalán nem tette forróvá az ételt, még vöröses chili szószt is kellett hozzá tenni. A 7-Elevenben vettem, de nem vettem észre, hogy "nagyon meleg" volt, szóval egy kevés is elég volt. Azt hiszem, csak én vagyok így, de ritkán ettem ilyen finom nasit. Még be sem fejeztük a tányérokat, amikor ismét megjelent Lek egy tál friss gyümölccsel, ovális, fehér apró fekete magvakkal, nem tudom a nevét. Szóval édesem...nem is olyan hülye az az orosz!

Terület

„Nem vagyunk messze a repülőtértől, körülbelül tizenöt percnyi autóútra. A ház a szigetet átszelő „főút” mellékútján található, szerencsére csendes helyen. Kora reggel kukorékolni kezdenek a helyi kakasok, és hallom a madarak legfurcsább hangjait, amiket még sohasem láttam vagy hallottam. Valójában szívesebben élnék itt, mint Arubán, azon a szigeten, amelyet Wilma imád. Ez nem igazán zavar, nekem túl turisztikai és drágább is, mint itt, Samui-n. Koh Samui is biztos turisták, főleg a sziget bizonyos helyein, de ezt itt nem nagyon veszem észre. Csak a nyelvet tűnik nehéz megtanulnom, még csak a helyesírást is!” Egy következő riportban fogok olvasni.

masszázs

A Thaiföldről ismert masszázs nem mindig alkalmas orvosi problémák megoldására, de azt tanácsoltam Wilmának és Wimnek, hogy próbálják ki. Wim beszámol: „Most egy (rendkívül takaros, semmiképpen sem „happy end”) masszázsszalonban jártunk itt Koh Samui-n, részben a szállásadónk tanácsára. Vettem egy egyszerű thai masszázst. Nem mintha bármilyen testi panaszom vagy izomfájdalmam lenne, de az ilyen kis (de erős) női kezek ilyen masszázsa mindig kellemes. 

Wilma másfajta masszírozást kapott, nem lökést és húzást, hanem olajjal, forró kövekkel és sok minden mással. Sajnos ennek egyáltalán nem volt hatása a csípőproblémájára, sőt, a fájdalom csak fokozódott. Szóval ne siess, és most már figyelembe veszem, hogy hamarabb visszatérünk Hollandiába”

Étterem

„Még nem ettünk étteremben. Úgy tűnik, van egy jó osztályterem a közelben étteremben, de a Wilma jelenleg fejlesztésének sebességével dél előtt el kell indulnunk, hogy vacsoraidőre megérkezzünk. Még nem igazán tud járni, ezért csak maradunk a házban és a házban, egy nyugágyon, uszoda stb.

Lek háziasszonyunk tegnap este motorra szállt, és hozott nekünk ennivalót a közeli piacon. „Sült rizs” garnélával, jó enni, és mint tudod, szinte semmiért, legalábbis nekünk.

A közelben a főúton található egy gyümölcsös bódé, ahol a grillen is sülnek a halak. Van egy nagy kőedény is, amelyet időnként felmelegítenek, és amelyben „sertés” sül. Így biztosan nem fogunk éhen halni, és a thai nyelven írt címemmel felvértezve újra hazajövök, miután bevásárolok a távolabbi faluban."

Utazási iroda

Wim beszámolójából: „Micsoda csalódás, a hetek óta tartó szemproblémán kívül Wilma akut fájdalomrohamot is elszenvedte a jobb csípőjében és a felső lábszárában. Ezért alig tud egy lépést sem mozdulni, de az ülés és a fekvés is gondot okoz. A bal oldalán lévő nyugágyon fekve párnákon fekszik, mint egy döglött madár a teraszon. Szerencsére a hajóorvos által biztosított tablettákból még maradt némi fájdalomcsillapító, de kirándulni nem lehet, minden mozdulata fáj neki. Akkor reménykedjünk, hogy pihenéssel elmúlik, vagy legalább jobban lesz. 

Nem így van, a fájdalom csak fokozódik, és nincs javulás. Néhány napja nagyon elege volt, és haza akart térni. Nos, a jegyek átfoglalása nem egyszerű, ha nincs rugalmas jegyed, akkor veszteséges vagy, és ki kell pazarolnod a pénzed és új jegyet kell venni. Az utazási irodával való kapcsolatfelvétel után kiderült, hogy a KLM-en egy egyútra szóló business osztály jegy (gazdaságosan összehajtva nem működik) körülbelül 5500 euróba kerülne + egy jegy magamnak, mert ilyen körülmények között természetesen nem engedem, hogy egyedül utazzon. lehetséges. Az utazási iroda azt javasolta, hogy vegyük fel a kapcsolatot a biztosítók segélyszolgálatával, elvégre átfogó utasbiztosítást kötöttünk. Ez megtörtént, de igen, ez nem ilyen egyszerű, először meg kell látogatni a kórházat, és utána kell eldönteni, hogy valóban szükséges-e a korábbi hazatérés.”

Orvosi vizsgálat

– Tehát menjen a kórházba egy ortopéd szakorvosi vizsgálatra. Ragaszkodunk azokhoz a tanácsokhoz, amelyek a Hollandiába való korábbi visszatéréshez vezetnek. Azt mondja, megérti és együttműködik, de kétségeink vannak... Amúgy készült röntgen, ami azt mutatta, hogy a csigolyák között lehet becsípődött ideg. De ezt csak egy kiterjedt vizsgálat tenné láthatóvá, röntgenen nem látszik. Azonnal terápiás kezelést végeztek egyfajta elektrosokk terápiával és hőkezeléssel. Fájdalomcsillapító injekciót is beadtak, és rugalmas támasztószalagot illesztettek a derékra.

Riasztó központ

Ezt követi az adminisztratív feldolgozás, a bal oldali pulttól a jobb oldali pultig, nem, először arra az osztályra, ahol a biztosítóknak először engedélyt kell adniuk a költségek kifizetésére. Eltart egy darabig, több a hasonló problémájú beteg, mert mindent emailben kell megerősíteni. Ezután hívja (újra) a segélyhívó központot, és magyarázza el, mik a problémák, és hogy a lehető leggyorsabban szeretnénk visszatérni Hollandiába. Ezt megértéssel hallgatják, de csak egy holland orvos kórházi beszámolóinak áttanulmányozása után dől el, hogy valóban szükséges-e a korábbi visszatérés. Nem hiszem, hogy ez lehetséges, a szemprobléma már hetek óta fennáll, és úgy tűnik, hogy a csípőproblémát napi terápiával és fájdalomcsillapítókkal lehet leküzdeni.

A sürgősségi központnak tegnap vissza kellett volna hívnia, de tegnap este sms-t kapott, hogy érkezett bejelentés a szemproblémáról, de még várják az ortopéd szakorvosi véleményt. Tegnap érkezett hozzánk az ortopédtól a jelentés, amiből kiderült, hogy kisebb eltérésektől eltekintve komolyabb problémát nem találtak, így a "korábbi bevallással való együttműködést" valószínűleg elfelejthetjük. Legszívesebben minden nap visszamennénk kontrollra és további kezelésekre, de ez nem érdekel minket. Az általuk készített számlákat tekintve sok pénzbe kerül, de még jó, hogy először nem voltam hajlandó kifizetni őket, azonnal a holland biztosítóhoz irányítottam őket, amiről kiderült, hogy lehetséges.”

Fizikoterápia

"A biztonság kedvéért ismét bementem a kórházba egy újabb fizioterápiás kezelésre. Ez az elektromos és a vontatási kezelés kombinációjából állt. Számos elektródát ragasztanak a fájdalmas területre, a páciens felső részét két hevederrel egy kétrészes kezelőasztal tetejére rögzítik, meleg takaróval letakarják, majd elektromos ingereket küldenek az elektródákra, miközben egyidejűleg. egy eszköz egy vezetéket húz meg, amely a páciens aljához van rögzítve. Más szóval, a páciens lassan széthúzódik. Azt hiszem, korábban is alkalmazták ezt a fajta módszert, de szigorúbban, és ezt hívták keréktörésnek.”

Eurocross

Wim ezután hívást kap az Eurocrosstól, a holland biztosító segélyközpontjától. Az emberek további orvosi kutatásokat akarnak, de Wimnek és Wilmának elege van. Wim az Eurocross felé ezzel válaszol: "Ha pénzt kell költeni drága külföldi kórházakra, az Eurocrossnak jobb lenne, ha költene néhány eurót a jegyek újrafoglalására, és korábban hazaengedne."

Hosszú telefonbeszélgetéseket folytatnak, és az Eurocross alkalmazottja teljes megértést tanúsít. Kitartásának köszönhetően a biztosító végül „engedékenységből” engedélyezte a korábbi visszaküldést, amivel kifizették az átfoglalás többletköltségét. Még mindig szükség van egy „repülésre alkalmas” nyilatkozatra a kórház belgyógyászától. Szóval, mondja Wim, ".holnap visszamegyünk egy másik új kakashoz a kórházban, és megpróbáljuk megszerezni ezt a nyilatkozatot." 

Wim a belgyógyászral folytatott beszélgetésről azt mondja: „Kellemes beszélgetés volt, és némi hát-, comb- és térdszúrás után gond nélkül megtörtént a szükséges magyarázat. Vicces, hogy ez az „Orvosi nyilatkozat” kimondja, hogy a páciensnek (Wilma) ÉS a társának (én) az egészségi állapotára tekintettel Business Class-on kell utaznia. Kedves doktor, nem?

Visszaút

Most már mindent elrendeztek a visszaúthoz. A Koh Samui repülőtérre viszik őket, ahol egy kerekesszék kísérővel készen áll majd a bejelentkezéskor, hogy elvigye Wilmát a kapuhoz. Ekkor kezd szembetűnővé válni a Business Class utazás előnye, mert Wim és Wilma külön bejáraton szállhatnak be a gépbe, és már isznak, amikor a többi utas belép. A riportban: „A repülés Bangkokba csak rövid, egy óra. A Bangkok Airways mégis látja a lehetőséget, hogy finom reggelit szolgáltasson fel nekünk. A repülőgép lépcsőjének alján egy furgon vár minket, amely az állomás épületéhez visz. Onnan ismét kerekesszék kísérővel, most az Air France/KLM lounge-ba visznek minket, ahol megvárhatjuk, míg felszállunk a KLM Schipholba tartó járatára.

A KLM járatán is remek helyünk volt, nagy különbség a lefoglalt komfort osztályú ülőhelyekhez képest. Ha pedig közel 12 órát kell repülnie, az üzleti osztály ülésén való utazás nagyon pihentető. Miután megérkeztünk Schipholba, ismét találkozunk egy kerekesszékkel, ami szépen el van rendezve. Még egy taxi is készen áll, miután összeszedtük bőröndjeinket a futószalagról és átmentünk a vámon.”

Wim zárószava

Akkor az utazásunk véget ért, és egy egészen különleges utazásra tekinthetünk vissza. Ismét sok mindent láttunk és tapasztaltunk, nagyszerű!

De sajnos módosítanunk kellett thaiföldi terveinket Wilma növekvő fizikai problémái miatt, és ez sajnos beárnyékolta ezt a különleges utazást.

végül

Hagytam Wim-et beszélni, amennyit csak lehetett, és felhasználtam szinte napi utazási jelentései egy részét. Bízzunk benne, hogy Wilma gyorsan felépül, és újra meg lehet beszélni az utazási terveket. Lehet, hogy Wim és Wilma látott valamit Koh Samuiból, de az emlék egyelőre csalódást keltő lesz. Thaiföld sokkal többet kínál nekik, szóval ki tudja, hamarosan újra eljönnek!