Egy maria keksz Thaiföldön

Nemrég elismert főszerkesztőnk, Dick van der Lugt bejelentette, hogy az új Thailandblog füzetet bemutatják Hollandia thaiföldi nagykövetének. Nem hivatalos találkozó alkalmával, mint az első füzetnél, hanem az átadásra kerülne sor „egy csésze kávé és uzsonna melletti kötetlen együttlét során”.

Maria keksz egy étteremben?

Elhiszem azt a csésze kávét, de kétlem, hogy valóban hagyományos holland maria kekszhez tálalják-e. Lehetséges, ha valaki otthonában zajlik a találkozó, de ha étteremben vagy kávézóban, akkor kétségtelenül lesz valami más „finom”. Ennek így kell lennie, mert mi hollandok nem „sima” kávét akarunk, hanem sütivel kell ellátni. Mária keksz azonban hallatlan egy ilyen létesítményben.

Józanság

Dick nagy valószínűséggel a maria keksszel tette egyértelművé, hogy a bemutatón nem lesz pezsgő és sütemény, és az összejövetel józanul zajlik.

A Mária állkapcsának használata a takarékosság szemléltetésére nem új keletű. Véletlenül most olvastam Willem Elschot Lijmen/Kaas című könyvét, és ezt is megemlíti egyszer "a csapatet a mariakaakje" az „üzleti férfiak” látszólag fontos találkozójának légkörének kifejezésére szolgál. A könyv 1933-ban íródott.

A „Mariakaakje konzultáció”

A Mary állkapcsával kapcsolatos leghíresebb incidens Willem Drees (1895-1988) volt miniszterelnöktől származik. 1947-ben Hágában, a Beeklaan 502 szám alatti házában fogadott két magas rangú amerikai képviselőt. Találkoztak, hogy megvitassák a Marshall-segélynyújtás elosztását. Drees felesége mindkét urat egy csésze teával és egy maria keksszel szolgálta fel. A történet szerint – ill hol történt, nem biztos – az amerikaiakat igencsak lenyűgözte Drees holland szerénysége. Egy ilyen rendes, szigorú miniszterelnökkel rendelkező országban mindenki volt jól elköltött pénz.

Lehetséges fordítva is. A thaiföldi börtönbüntetésekkel kapcsolatos legutóbbi heti nyilatkozatomra válaszolva egy kommentelő (Eric) a következőket mondta: „Az az érzésem, hogy a thaiföldi bírák nem érzéketlenek egy csésze körömvirágos teára” megbeszélés egy gyanúsított személy védelmével". Lehet találgatni, hogy Eric pontosan mit akart ezzel mondani.

Maria keksz Thaiföldön

Ha azonban Dick tényleg Mary tréfájára gondolt, akkor a találkozóra nem Thaiföldön került sor. Ezek itt nem eladók! Ó, elég süti, ne aggódj. A szupermarketekben egész polcokat találsz lisztes édességekből, amelyek általában Thaiföldön, Kínában vagy Indonéziában készülnek. Láttam Bahlsent és Beukelaert is, de ezek nagyon drágák. Mindig van itthon egy csomag süti, hogy elűzzem az éhséget délután négy óra körül egészen vacsoráig. Ízletes? Na jó, megelégszem, mert sokkal jobban szeretném egy petit beurre, perec, macaroon, mézeskalács, mézeskalács vagy ha szükséges, száraz maria keksz rágcsál.