Könyvajánló: Bencharong kínai porcelán Sziámnak

Az elegáns megjelenésű show-könyvet két éve adta ki a bangkoki River Books Bencharong – kínai porcelán Sziám számára. Fényűzően kiadott könyv egy kiemelkedően fényűző és exkluzív kézműves termékről. A Bangkokban élő amerikai író, Dawn Fairley Rooney nem állt készen erre. Már kilenc könyve jelent meg, ebből négy a délkelet-ázsiai kerámiáról szól.

Ennek eredetéről porszelin alig lehet valamit biztosan tudni. Úgy tűnik, hogy a később Bencharong-porcelánnak a legkorábbi nyomait Kínában találják az ötödik Ming-császár, Xuande (1425-1435) rövid ideig tartó uralkodása idején. A kevés történelmi tények egyike, hogy a Kelet-kínai-tengeren fekvő Zheijang tartományból származik, és Chenghua császár (1464-1487) uralkodása alatt vált népszerűvé. A legenda szerint egy kínai hercegnőt feleségül vettek egy sziámi királyhoz, és így mutatta be ezt a kifinomult porcelánt a sziámi udvarban Ayutthayában. Talán a Bencharongot mutatták be először Ayutthaya Prasat Thong udvarában (1629-1656) használták. A szinte kaleidoszkópos színválaszték és a folklór-vallási motívumok nagyon népszerűvé tették a Bencharongot, és nem kellett sok időbe telnie, hogy Kínában nagy rendeléseket adtak le.

Eredetileg kizárólag a sziámi hercegek számára gyártott termék maradt, de a tizenkilencedik század vége felé megjelent a legfelsőbb udvari méltóságok, vezető tisztségviselők és a gyorsan erősödő kínai-sziámi kereskedők otthonaiban is. Mindenesetre arra is vannak jelek, hogy a Bencharong porcelánt a tizenkilencedik század második felében gyártották – korlátozott példányszámban – Laosz és Kambodzsa királyi udvaraiban való felhasználásra. A Bencharong porcelánnak számos felhasználási területe volt, a kifinomult étkezéstől a királyi asztaloknál, a díszítő templomi tárgyakon és a kifinomult teaiváson át a köpőcsészékig, a bételrágók számára készült köpőkénéig.

A Bencharong név szanszkritból származik, és a szavak összetétele Pancha (öt) és Berendezések (színezni). De ezen a porcelánon a színek számának nem kellett feltétlenül ötnek lennie, és legfeljebb nyolc lehet. Csak a legtisztább kínai porcelánt használták alapul, csontporcelán, amelyet órákig sütöttek állandó hőmérsékleten 1150 és 1280° között. A díszítő motívumokat – gyakran geometrikus vagy növényvilág ihlette – ezt követően kézzel vitték fel ásványi színekben, és színcsoportonként 750 és 850° közötti hőmérsékleten újraégették, ez a folyamat akár 10 órát is igénybe vehet. Ezek az alacsonyabb hőmérsékletek feltétlenül szükségesek voltak ahhoz, hogy a felvitt zománc ne égjen le... Egy in Sziám nagyon népszerű változata a Lai Nam Thong porcelán volt, szó szerint „aranyba mosva”, ahol a színes motívumokat arany alkalmazása hangsúlyozta. Ennek a finom porcelánnak a nagyon munkaigényes előállításához szükséges ismeretek Kanton környékének néhány kis kézműves közösségére korlátozódtak, és generációról generációra adták tovább, megőrizve exkluzív jellegét.

A színek felvitele és a zománcozás általában a dél-kínai kanton kemencéiben történt, de van bizonyíték arra is, hogy ez esetenként Bangkokban is megtörtént. Bizonyos, hogy 1880-ban Bovornvichaichan herceg kemencét építtetett a Bovorn Sathanmongkoi palotában, amelyben a Lai Nam Thongot gyártották. Kínából rendelt fehér porcelánt, amelyet Bangkokban hagyományos thai motívumokkal díszítettek és színeztek. Ebből a célból kínai kézműveseket hoztak a thai fővárosba. Néhány évvel később Phraya Suthonphimol kemencét építtetett a Bencharong üvegezésére.

A Bencharong porcelán pontos datálása nehéz feladat. A legkorábbi időszakból, amely nagyjából egybeesik az Ayutthaya-korszak utolsó másfél évszázadával, alig maradt releváns adatanyag. Tudomásom szerint soha nem készült tudományosan alátámasztott katalógus, ami természetesen nem könnyítette meg a datálást. A legérdekesebb darabok általában a tizennyolcadik század utolsó negyede és a huszadik század eleje közé tehetők. Kivételesen jó minőségű, ezért ma már nagyon keresett a II. Rama (1809-1824) uralkodása alatt készült porcelán.

A kínai császári dinasztia bukásával és a nyugati étkészletek rohamosan növekvő népszerűségével ennek a porcelánnak a kézműves gyártása nem sokkal az első világháború után véget ért. A Bencharong-szerű termékek, amelyek ma a nagy bevásárlóközpontokban találhatók, modern másolatok, amelyek bár jól elkészítettek, nem hasonlíthatók össze az eredetivel.

Bár a Bencharong a történelmileg szélesebb körű, elsősorban európai piacra szánt luxus kínai exportporcelán- és cserépedények tömeggyártásában helyezkedhet el, amint azt a szerző lendülettel illusztrálja, stílusában és dizájnnyelvében tagadhatatlanul sziámi vagy thai. A könyvben található számos, nagyon szép fotó, amelyek közül sok még soha nem jelent meg, nemcsak a termék kivételes kivitelezését és szépségét illusztrálja, hanem a kínai porcelánkészítők évszázados technikai tudása közötti tökéletes házasságról is tanúskodik. és a thai esztétika. Mindenki számára, aki többet szeretne megtudni a kínai-sziámi porcelántörténet eme érdekes darabjáról, ez a könyv egy gyönyörű és mindenekelőtt megalapozott bevezető.

Bencharong: kínai porcelán Sziámnak a bangkoki River Books kiadásában jelent meg, és 219 oldalas.

ISBN: 978-6167339689