Vijesti iz Tajlanda – 16. veljače 2013

­Nikad prije prikazan u Tajlandu i od 20. do 24. veljače u Hua Hinu: mjuzikl na plaži. Glumačka ekipa od 55 glumaca, uključujući pop pjevačicu Sheranut Yusanandu i srcolomca Siwata Chotchaicharina (fotografija), zatim nastupa Klaikangwol (Daleko od briga), mjuzikl u kojemu je središnja ljubav kraljevskog para prema tajlandskom narodu.

To će se dogoditi u parku Suan Luang Rachinee s pogledom na more i bojni brod Kraljevske mornarice (foto). I nije slučajno da je u blizini palača Klaikangwol, gdje su kralj Bhumibol i kraljica Sirikit proveli svoj medeni mjesec 1950. godine, a 1932. kralj Prajadhipok pristao je ukinuti apsolutnu monarhiju u korist ustavne monarhije i odrekao se prijestolja.

Ulaz na mjuzikl je slobodan, ali posjetitelji svoje mjesto moraju rezervirati unaprijed putem telefona 091-424-0430-2.

– To ne iznenađuje i očekivana je odluka donesena u petak: nema ograničenog policijskog sata na jugu. Centar za provedbu politika i strategija za rješavanje južnjačkih problema smatra da bi policijski sat samo pogoršao situaciju. Postojeće zakonodavstvo i propisi moraju biti dovoljni za kontrolu situacije.

Prema riječima general-pukovnika Paradorna Pattanathabutra, glavnog tajnika Vijeća za nacionalnu sigurnost, situacija na jugu se popravlja jer su stanovnici spremniji na suradnju. Međutim, tijekom jučerašnjeg sastanka izražena je zabrinutost zbog moguće eskalacije nasilja u znak osvete za neuspjeli napad na bazu marinaca u utorak navečer u Bachou (Narathiwat). Ali sigurnosne službe uvjerene su da se situacija može riješiti uz pomoć i suradnju lokalnog stanovništva, rekao je Paradorn.

Prijedlog za uvođenje policijskog sata prošli je tjedan iznio zamjenik premijera Chalerm Yubamrung nakon ubojstava dva farmera u Pattaniju i četiri trgovca voćem u Yali. Yingluck je podržao ideju u nedjelju nakon što je pet vojnika ubijeno u Ramanu (Yala) i dvoje ljudi u Pattaniju. Ministar Sukumpol Suwanatat (obrana) prethodno se protivio, ali je kasnije kvalificirao svoje odbijanje.

Vjerski vođe i stanovništvo odmah su jasno dali do znanja da nemaju interesa za policijskim satom. Rezoniraju: mjera je neučinkovita jer se napadi pobunjenika uvijek odvijaju tijekom dana. Štoviše, mjera previše remeti svakodnevni život. Zadnji put je policijski sat na jugu bio na snazi ​​2006. godine.

– Sanan Kachornprasart, savjetodavni predsjednik stranke Chartthaipattana, preminuo je jučer u bolnici Siriraj u Bangkoku u 77. godini života od akutnog trovanja krvi, koje je dovelo do problema s disanjem i cirkulacijom krvi.

Sanan, koji je imao čin general bojnika, služio je kao ministar unutarnjih poslova, industrije i poljoprivrede. Godine 2000. Ustavni sud mu je zabranio obnašanje političke dužnosti na 5 godina jer je dao lažnu izjavu o imovinskom stanju. Nakon tih 5 godina dao je ostavku na mjesto glavnog tajnika Demokratske stranke. Godine 2005. napravio je svoj politički povratak osnivanjem stranke Mahachon, a 2007. pridružio se Chartthaipatna, koalicijskoj stranci trenutno vladajuće stranke Pheu Thai.

Sanan je rođen u provinciji Phichit. Služio je kao konjički časnik i otpušten je iz vojske u ožujku 1977. zbog svoje uloge u neuspjelom puču protiv vlade Thanin Kraivixian. Bio je zatvoren zbog izdaje, ali je pomilovan u roku od godinu dana. Sanan posjeduje najveću farmu nojeva u zemlji i ima vinograd iz kojeg potječe Chateau de Chalawan. Prema novinama to je poznato vino, ali to ne mogu potvrditi jer ga nikad nisam pio.

– Kao što su i obećali, lučki radnici u Khlong Toeyu jučer su poslijepodne stupili u štrajk, odnosno odbijaju raditi prekovremeno. Tristotinjak sindikalista marširalo je do sjedišta Lučke uprave Tajlanda (PAT) kako bi zatražili smjenu glavnog direktora. Rečeno je da je odbio kompromis oko plaćanja prekovremenog rada. Radnici će nastaviti štrajk najmanje do ponedjeljka, kada se sastaje Upravni odbor PAT-a.

Predsjednik Udruge brodovlasnika i agenata Bangkoka kaže da će ovaj potez odgoditi isporuku 15.000 kontejnera u Singapur, uzrokujući značajnu štetu tajlandskim izvoznicima.

– Čovjek je navodno u bijegu, u Kambodži i kasnije u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE). Odjel za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​rekao je tužiteljima o Suwitchaiju Kaewphalueku, koji je osuđen na doživotni zatvor za ubojstvo laoskih disidenata 2005. godine.

No DSI je izrekao bijelu laž: čovjek je bio u DSI programu zaštite svjedoka jer je bio ključni svjedok u slučaju saudijskog poduzetnika koji je netragom nestao 1990. A taj je poduzetnik navodno znao više o krađi nakita iz saudijske kraljevske kuće od strane Tajlanđanina.

Prema odvjetniku, DSI je prekršio zakon jer je sud izdao nalog za uhićenje protiv Suwitchaija 2009. godine. Program zaštite svjedoka ne odnosi se na osobe za kojima je u tijeku raspisivanje tjeralice.

Suwitchai živi u UAE pod drugim imenom. Doznalo je to Državno odvjetništvo u prosincu kada je policijski službenik dao izjavu svjedoka na sudu u slučaju nestalog saudijskog poduzetnika. Državno tužiteljstvo želi ispitati Suwitchaija o tom nestanku. Dopuštenje za to dao je početkom ovog mjeseca Kazneni sud. Odobrena pitanja ići će u UAE. Suwitchai ne može biti izručen jer s tom zemljom ne postoji ugovor o izručenju.

– Hoće li itko ikada biti proglašen krivim u slučaju srušene zgrade 396 policijske postaje, koju istražuje Odjel za posebne istrage (DSI)? Jučer je DSI razgovarao s bivšim šefom tajlandske kraljevske policije (RTP) Wicheanom Potephosreejem, koji je u rujnu 2010. zatražio od tadašnjeg zamjenika premijera Suthepa Thaugsubana da pristane na odabir izvođača, PCC Development and Construction. Wichean je DSI-ju rekao da je postupak čist.

Odbor za RTP objavio je ovaj tjedan da nije naišao na nepravilnosti, ali DSI nije uvjeren u to. No, bez pritužbe RTP-a kao oštećene strane, istraga je osuđena na zastoj. Prema riječima zamjenika premijera Chalerma Yubamrunga, izvođač je radove prepustio podizvođačima kršeći ugovor. Zbog neplaćanja lani su obustavili rad.

– Bude li do Ministarstva prirodnih resursa i zaštite okoliša, sijamski i morski krokodil mogu biti uklonjeni s popisa životinjskih vrsta kojima prijeti izumiranje. Ministarstvo će to predstaviti sljedećeg mjeseca tijekom 16. sastanka Konferencije stranaka gradova u Bangkoku.

Obje vrste krokodila sada su na Dodatku 1, popisu najugroženijih vrsta na svijetu, Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama (Cites). Ministarstvo traži da se one prijeđu na Dodatak 2, što će omogućiti regulirano trgovanje njima.

Prema Parntepu Ratanakornu, dekanu veterinarskog fakulteta na Sveučilištu Mahidol, populacija krokodila sada je na normalnoj razini zahvaljujući programima uzgoja. Upravljači 20 farmi krokodila u zemlji uložili su u programe očuvanja i pustili ih u divljinu. Prihod od trgovine životinjama oslobodio bi novac za poboljšanje tih programa.

Tajland će također sljedeći mjesec predložiti premještanje zaštićenog ružinog drveta iz Dodatka 1 u Dodatak 2 u nastojanju da se zaustavi neobuzdano ilegalno krijumčarenje.

– Vratite nam ovlasti da sami imenujemo ravnatelje i zamjenike škola, poručuju učitelji u Jugu. Konfederacija učitelja tri južne granične pokrajine postavlja ovaj zahtjev za decentralizacijom, koja je već navedena u obrazovnom planu za 2009.-2018. Prema Savezu, trenutna procedura je prespora i dovela je do manjka menadžera.

U četvrtak su federalni nastavnici razgovarali sa zamjenikom ministra obrazovanja o svom zahtjevu. Držao se relativno tiho uz komentar da obrazovna politika na dubokom jugu mora biti pažljivo formulirana. [Je li to trag?] Prema riječima nastavnika, mjesto ravnatelja škole je važno jer čini poveznicu s vojskom i vladom.

– Sjedinjene Države trebale bi izvršiti pritisak na Mjanmar da primi natrag Rohingya izbjeglice koje su sada privremeno utočište u Tajlandu. Pukovnik Teeranan Nandhakwang, zamjenik direktora Odjela za strateška i sigurnosna pitanja vojske, iznio je ovaj argument jučer na seminaru koji je organizirao Institut za studije Aseana na Sveučilištu Chulalongkorn. Prema njegovim riječima, Tajland ne može izvršiti taj pritisak jer mnoge tajlandske tvrtke trenutno ulažu u Mianmar.

Između 9. siječnja i srijede 1.772 Rohingya izbjeglice ušle su u Tajland. Prijemni objekti u Songkhli krcati su do posljednjeg mjesta. Neki Rohingya su prebačeni u Trat, Ubon Ratchatani, Nong Khai, Mukhadan i Kanchanaburi.

– Zovem se Haas: to je najveći zajednički nazivnik u izjavama troje ljudi koji su bili u automobilu koji je krajem prošlog mjeseca odvezao Somchaija Khunploema u bolnicu Samitivej Srinakarind u Bangkoku. Medicinska sestra koja je bila u automobilu također je jučer rekla Odjelu za suzbijanje kriminala (CSD) da nije ranije znala da je Somchai bio u bijegu od 30-godišnje zatvorske kazne gotovo sedam godina i da je neko vrijeme živio u Chon Buriju vrijeme.

Somchai, osuđen za korupciju i ubojstvo političkog suparnika, ali moćnog čovjeka u Chon Buriju, uhićen je 30. siječnja na povratku iz bolnice. CSD želi znati tko mu je pomogao da ostane izvan ruku zakona. Medicinska sestra 'ništa nisam znala' prije je radila u zdravstvenom centru Saen Suk. A tko je bio gradonačelnik Saen Suka? Tako je, Somchai zvani Kamnan Poh zvani Kum Chon Burija.

Drugo dvoje putnika u automobilu ispitano je ranije i rekli su isto što i ova gospođa.

– Par koji je osvojio 42 milijuna bahta na Državnoj lutriji u studenom prošle godine poginuo je u prometnoj nesreći u Udon Thaniju u četvrtak navečer. Dok su se vozili na motociklu, udario ih je Porsche. Vozač, 18-godišnji draguljar iz Loatiana, čvrsto je pritisnuo papučicu gasa kako bi na vrijeme stigao do graničnog prijelaza Tajlandsko-laoskog mosta prijateljstva.

– Nema dodatnih bodova za učenike Mathayom 6 (završni maturalni razred), na koje su utjecale pogreške u ispitnom zadatku znanost ispit. Ta prethodna odluka je poništena i relevantna pitanja sada će biti zanemarena u ocjeni.

Dodjeljivanje dodatnih bodova bilo je kritizirano jer bi od toga profitirala i slabija braća. Daljnjim ispitivanjem zadataka dodana je još jedna greška, tako da 23 od 90 pitanja nisu ocijenjena.

– Dva jučerašnja požara, barem požari koji su dospjeli u novine: u četvrti Bang Lamung (Pattaya), u četvrtak navečer izbio je požar u hotelu Prima Place. Požar je izbio u sobi na trećem katu koju je na tjedan dana unajmio stranac. Vlasnik hotela, uznemiren crnim dimom, vidio ju je kako izlazi iz sobe prije nego što se vatra proširila. Vatrogasci su u roku od pola sata stavili požar pod kontrolu. Šteta se procjenjuje na 200.000 bahta, tako da to nije tako loše.

U zgradi u Khlong Toeyu (Bangkok) izbio je požar, o čemu novine ne navode detalje. Vatrogasci su sat vremena imali pune ruke posla.

– Hura, Tajland ima još jedan rekord. Prije hula hoop, sada najduži poljubac gdje su usne stalno spojene. Tajlandski par zaradio je 58 bahta i dva dijamantna prstena od tog poljupca koji je trajao 35 sati, 58 minuta i 100.000 sekundi. Naravno da se meč odigrao u Pattayi, gdje bi se drugdje mogli tako dugo ljubiti?

– Većina klijenata prostitutki u jugoistočnoj Aziji su Južnokorejci. Ovo izvješće Guru, obično zločesta sestra petka Bangkok Post, ali ovaj put je ozbiljna. Tvrdnju je napravio Korejski institut za kriminologiju (KIC), ali prema Guru nema čvrstih podataka na kojima se temelji taj zaključak.

Prema ranijem izvješću Ureda UN-a za drogu i kriminal, Južnokorejci su glavni klijenti dječjih prostitutki u Kambodži, Tajlandu i Vijetnamu. KIC pretpostavlja da mnogi Korejci ne znaju da je seksualni turizam u jugoistočnoj Aziji protuzakonit. Na mjesta seksa bi ih namamili lokalni turistički vodiči.

Ekonomske vijesti

– Burzovni trgovci pozvali su nadležna tijela da poduzmu mjere kako bi se spriječila šteta na burzi i tržištu nekretnina. Prema njihovim riječima, opsjednuti su masovnim priljevom kapitala.

Ali ministar Kittiratt Na-Ranong (financije), bivši predsjednik SET-a, ne misli da je burza problem. Rast indeksa SET, koji zabrinjava trgovce, smatra prirodnim s obzirom na rast domaćeg gospodarstva. Ministar kaže da burzovni nadzornik ima dovoljno resursa da spriječi prijevare i manipulacije.

Međutim, napominje da se stvara balon na tržištu nekretnina kao rezultat naglog povećanja cijena zemljišta u Bangkoku. 'Špekulacije o cijenama zemljišta rastu na temu ASEAN ekonomske zajednice.'

Ministar je rekao da bi Banka Tajlanda, Ministarstvo financija i komercijalne banke trebali poduzeti mjere za kontrolu napuhanih cijena koje nisu usklađene s potražnjom. 'Nisam u poziciji reći je li trenutna niska policijska stopa je li ispravno ili pogrešno, ali postoje značajna nagađanja u nekim područjima.'

– Banka Tajlanda kaže da je aprecijacija bahta usporila i ostala unutar istog raspona kao i druge regionalne valute. Ali guverner Prasarn Trairatvorakul očekuje povećanje priljeva stranog kapitala zbog mjera koje su poduzela velika gospodarstva, gdje je rast stagnirao u posljednjih pet godina. Kaže da tajlandsko gospodarstvo ima nekoliko resursa za suočavanje s posljedicama.

Odbor za monetarnu politiku banke sastat će se sljedeće srijede kako bi raspravljao o policijska stopa. Sada iznosi 2,75 posto. Poslovna zajednica i Ministarstvo financija pozvali su na smanjenje. Smatraju da bi to moglo usporiti priljev kapitala iz inozemstva, a to mišljenje ne dijele mnogi ekonomisti.

– Tata Steel (Tajland), najveći tajlandski proizvođač duga stabljika, traži od vlade da poveća uvozne carine na kinesku čeličnu žicu. Kineske tvrtke mogu prodati svoj proizvod 15 posto jeftinije jer Kina izvoznicima daje povrat izvozne pristojbe od 9 posto. Uz to, žicu prijavljuju na carini kao spoj bora i kroma, što im daje pravo na oslobađanje od uvoznih dažbina. Ministarstvo trgovine ovog je mjeseca ukinulo uvozne carine kao privremenu mjeru vruće valjani željezo porasla za 33,11 posto. Uobičajena uvozna carina je 5 posto i nula posto za zemlje s kojima Tajland ima sporazum o slobodnoj trgovini.

– Tajlanđani ne vole putovati u zemlji jer su mjesta koja žele posjetiti prenapučena, a turoperatori preferiraju strance, pokazuje anketa Turističke uprave Tajlanda (TAT), Tajlandske gospodarske komore (TCC) i Tajlandskog sveučilišta TCC.

Pet najvažnijih provincija u koje se Tajlanđani ne vraćaju su Chon Buri (Bang Saen i Pattaya), Bangkok (Dusit Zoo, Siam Center i robne kuće), Sa Kaeo (Rong Kluer tržnica), Rayong (Ban Pae) i Samut Prakan (Krokodil) Farma i zoološki vrt).

Pet najpoželjnijih odredišta su Phuket (Laem Phromthep), Chiang Mai (Doi Suthep i Chiang Mai Zoo & Aquarium), Phetchabun (Khao Kho), Krabi (Odvojeno more) i Saraburi (Jed Sao Noi vodopad).

Od 1.200 ispitanika, njih 80,4 posto preferira putovanje u Tajland nego putovanje u inozemstvo zbog dobre vrijednost za novac cijene i okoliš; 19,6 posto radije putuje u inozemstvo radi stjecanja novih iskustava i upoznavanja drugih kultura. Oko 64,8 posto nema planove putovanja za ovu godinu, ostali su već isplanirali svoje putovanje.

Nadalje, web stranica TAT-a bila je nepoznata za 46,9 posto ispitanika i TAT to želi promijeniti u suradnji s turoperatorima.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post