Santi-Vina, tajlandski film iz 1954

Tino Kuis
Geplaatst u tajlandski video zapisi
Oznake: ,
19 lipnja 2023

Fotografija: YouTube

Santi-Vina je nedavno restaurirani film iz 1954. Ljubavna drama troje ljudi. Bio je to prvi tajlandski film u boji sa zvukom i osvojio je mnoge nagrade na Filmskom festivalu jugoistočne Azije u Tokiju 1954. godine. 

Mislio sam da je to dirljiv i zadivljujući film. Možda pomalo sentimentalan, ali snažan u prikazu ljubavi i tuge sa snažnom ženom. Prvo pogledajte film, a zatim pročitajte popratna dva članka.

Ime Santi สันติ znači 'Mir', a Vina วีณา znači 'Flauta' (santi s rastućim, silaznim tonom i wienaa s dugim ie i aa i dva srednja tona)

Film Santi-Vina sa engleskim titlovima

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

Više starih tajlandskih filmova

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-gledanje/

Recenzija filma Santi-Vina

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

3 mišljenja o “Santi-Vina, tajlandski film iz 1954.”

  1. Tino Kuis kaže dalje

    Izričito napominjem čitateljima da se u ovom filmu nažalost ne pojavljuje riječ korona. Tako da možete i jednostavno preskočiti film.

    • Johnny B.G kaže dalje

      Ili pogledajte nešto laganije na Youtube kanalu Thai Heada

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      Usput, lijepi ti stari filmovi, hvala na savjetu.

  2. Rob V. kaže dalje

    Ali što je s onim tajlandskim damama koje još uvijek znaju svoje tradicionalno mjesto?! Vidimo li već ranih 59-ih jaku ženu, kada je propadanje tajlandske kulture već bilo u tijeku? Sram! 😉

    Ali sada ozbiljno, očito jaka žena, ali kraj filma me povrijedio. Na kraju ne dobije ono što želi, koliko će život biti sretan za ovaj izmišljeni lik?

    Podnaslovi su lijepi, oslanjaju se na kombinaciju slušanja tajlandskog i čitanja engleskog. Umekšavanje je izbačeno u engleskom, kao što je 'nakon' na kraju rečenice kao umekšavanje. Ne mogu se prevesti, ali bez tog omekšavanja neke rečenice ne bi zvučale ni približno emotivno i razumljivo.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu