Poštovani urednici,
Ja sam muškarac od 70 godina i odjavljen iz Nizozemske. Želim se vratiti u EU iz zdravstvenih razloga i razloga osiguranja. Želite li se nastaniti u Portugalu. Moja tajlandska djevojka živjela je u Nizozemskoj od 2001. do 2013., a onda se zbog obiteljskih prilika vratila i odjavila. Imala je boravišnu dozvolu do 2015. Ispunjava sve uvjete MVV.
Volio bih je povesti sa sobom, zajedno smo 20 godina. Kako da to učinim?
Met vriendelijke groet,
Burt
Dragi Burt,
Nažalost, postoji nekoliko opcija i ona će morati proći kroz proceduru portugalske migracije s vama kada migrira u Portugal. Njezin nizozemski boravišni status sada je istekao ili mu je čak povučen. Čak i da je svoju boravišnu dozvolu promijenila u 'Indefinite residence EU citizen' ili (da je bila u braku s vama) 'Permanent residence državljanin Unije', to joj sada više ne bi bilo od koristi jer je njezin status boravka jednostavno je istekao ili je opozvan.
Stoga nema druge mogućnosti nego raspitati se o migracijskim pravilima u portugalskoj imigracijskoj službi. stoga se morate obratiti 'Portugalskoj imigracijskoj službi' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Nisam upoznat s portugalskim imigracijskim pravilima. Veliko je pitanje može li vaša djevojka samostalno migrirati u Portugal ILI na temelju nevjenčane veze s vama. Općenito, zemlje EU-a nemaju pravila za useljavanje nevjenčanih partnera, pa postoji neka vrsta 'dužnosti vjernosti'.
Stoga vam savjetujem da se obratite Portugalcima. E-mail ili telefonski poziv portugalskom veleposlanstvu mogu vam pomoći na vašem putu, ali oni su naravno samo kanal, budući da je portugalska imigracijska služba primarna uključena agencija.
Službene web stranice s više informacija o useljavanju u Portugal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Ako se vjenčate sa svojim partnerom:
Ako se 'morate' vjenčati da biste je doveli u Portugal, imate prednost jer potpadate pod fleksibilne propise EU-a. Naime, EU Direktiva 2004/38/EC Slobodno kretanje za članove obitelji građanina Unije. U imigracijskom priručniku na ovom blogu ovo također kratko spominjem na stranici 8 pod naslovom 'POMOĆ, ne možemo ispuniti uvjete, što sada?'.
Ukratko, sve se svodi na činjenicu da pod uvjetom da možete dokazati da postoji pravno valjan i iskren brak (tj. pravno valjani brak sklopljen bilo gdje u svijetu bez prijevarnih namjera), da je identitet vas oboje poznat i onda partner koji nije iz EU-a će se pridružiti partneru iz EU-a (u zemlji EU-a koja nije država čije državljanstvo ima građanin EU-a), da im se moraju dati sve pogodnosti da to mogu učiniti: besplatna viza, izdana glatko i brzo i sva pitanja sa zvjezdicom (*) bez odgovora na obrascu zahtjeva za schengensku vizu.
Dugotrajni boravak (čitaj: imigracija) dopušten je pod uvjetom da ne predstavljate nerazuman teret državi. Ako imate dovoljno prihoda da preživite, Portugalci vam ne bi trebali stajati na putu. Ako namjeravate ići ovim putem, morat ćete se vjenčati i u gotovo svim slučajevima prevesti (tajlandski) vjenčani list na jezik koji Portugalci razumiju i legalizirati izvornik i prijevod. Ovo se također odnosi na (tajlandski) rodni list: prevedite i legalizirajte prijevod i original. Više informacija možete pronaći između ostalog p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/dgs/home-
- http://ec.europa.eu/
Da je naturalizirana kao nizozemska državljanka dok je živjela u Nizozemskoj (što se u načelu može učiniti dok je zadržala svoje tajlandsko državljanstvo pozivanjem na ozbiljne financijske posljedice ili -lako- pozivanjem na brak s Nizozemcem), ona bi, samo poput vas, sada se mogu slobodno naseliti bilo gdje u Europi. Ali to je unatrag. Stoga je savjet useljenicima da uvijek nastoje dobiti što bolji boravišni status, ali vlada vam to ne daje na pladnju i morate sami sjesti u stražnje sjedalo.
Gornja priča vrijedi i ako želite migrirati u neku drugu zemlju osim Nizozemske ili Portugala. Ako namjeravate imigrirati u Nizozemsku sa svojom djevojkom umjesto u Portugal, pročitajte datoteku na ovom blogu o 'imigracijskom tajlandskom partneru', a zatim se raspitajte u IND-u. Mislim da Belgija dopušta imigraciju nevjenčanog partnera koji nije iz EU-a, ali je li to vaša odgovornost?
Ako nakon svega ovoga još uvijek ne možete shvatiti kojim putem krenuti, savjetujem vam da se pridružite forumuwww.buitenlandsepartner.nl pitati za savjet.
Sretno,
Orobiti
Ostali izvori/citati: www.thailandblog.nl/wp-