Sanjati djevojku u Amnat Charoenu

Od Gringa
Geplaatst u Izvanredan
Oznake: ,
8 travnja 2015

Kad je policija Amnat Charoena nedavno izvršila raciju u domu korisnika droga kako bi prikupila više dokaza, pronašli su emocionalno nabijen crtež (na slici dolje) koji je napravila kćer osumnjičenika. Crtež simbolizira ono što se događalo u kući i jasno pokazuje što kći misli o tome.

Ovim jednostavnim crtežom u školskoj bilježnici djevojčica pokazuje kako zamišlja svoju budućnost kao odrasla žena. “Postajem policajac jer želim hvatati korisnike yabe”, stoji u tekstu na tajlandskom uz crtež. Drama i san jedne djevojčice ukratko.

Fotografiju je objavila službena policijska stranica “Thailand Police Story” i dobila je veliko priznanje na društvenim mrežama. S druge strane, postoje i sumnje u autentičnost crteža, posebice pravopis teksta.

Tko zna može reći! 

Izvor: Coconuts Bangkok

4 odgovora na “San djevojke u Amnat Charoenu”

  1. ferd kaže dalje

    LS,

    ako grafolog/stručnjak za pisanje može vidjeti u kojoj je dobnoj kategoriji ova djevojka, ali u poruci se ne spominje dob, može li netko saznati??

    Moj prvi dojam: 12 godina……………ili više, svakako ne mlađe.

    Ne mogu ništa objasniti o jeziku: tajlandski nije moj jezik.

    • Eugenio kaže dalje

      Ovo je font kojim se koristi / piše tajlandsko dijete negdje na početku osnovne škole.
      Lako za čitanje nama strancima, pa ne može dijete još imati toliko godina.

      Primjer rukopisa starije osobe:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud kaže dalje

    Tekst ni na koji način ne dokazuje da se u kući trgovalo drogom.
    Ona samo govori protiv upotrebe droga.
    Ovo je također mogla biti lekcija o tome u školi, ili možda živi u susjedstvu s puno ovisnika o drogama.

  3. Lilian kaže dalje

    Slažem se s Ruudom gore. Samo crtež koji ne mora imati nikakve veze s događajem
    Također se čini čudnim da bi djevojka htjela postati policajka kako bi uhvatila vlastite roditelje.
    Tekst kaže: Želim postati policajac kako bih uhitio ljude koji puše jaabaa. ( สูบ = suup = pušenje) Općenito nisu korisnici droga. Nisam dobro informiran, ali mislim da su jaabaa tablete, koje se ne puše...
    Samo dječji crtež djevojčice koja govori što želi biti kad odraste? Možda sam jednom sam napravio takav crtež i onda dodao da želim uhvatiti prevarante. Dok moj otac definitivno nije bio kriminalac.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu