Zašto su vijesti iz Tajlanda tako kratke
Postoje tri vrste novina: 1 Novine koje čitaju ljudi koji vladaju zemljom (npr NRC Handelsblad), 2 novine koje čitaju ljudi koji bi htjeli vladati državom (de Volkskrant) i 3 novine koje čitaju ljudi kojima je svejedno tko njima vlada sve dok ta osoba ima sise (Excusez le mot, ali tako se kaže).
Novine na engleskom jeziku Bangkok Post spada u prvu kategoriju, pri čemu treba napomenuti da nijedna vlada ne treba brinuti o tome što pišu novine, jer ih čita samo mala elita. Ako postoji jedna stvar koja bi trebala držati vlade budnima, onda je to ono što se prikazuje na televiziji, tabloidima (kao što su... Tajlandski štakor) i društveni mediji mogu se vidjeti ili pročitati.
Pišem gore navedeno kako bih objasnio zašto dnevna rubrika Vijesti iz Tajlanda, na temelju koje kreiram Bangkok Post, nedavno je znatno kraći nego prije, primjerice, godinu dana.
Preskačem mnoge članke koji će malo koga zanimati jer govore o unutarnjim borbama, političkim svađama ili - poput knjige Jezik novinskih medija piše – biti 'priča o razgovoru' i ništa više. Jantje nešto kaže, Pietje odgovara, a Klaasje to ponovno komentira. Dobar posao, svima...
Dakle, dragi čitatelji, danas nema riječi o velikom uvodnom članku u današnjim novinama: analiza mogućeg obaranje (postupak opoziva) bivših predsjednika Zastupničkog doma i Senata. Novine revno ulaze u temu, jer su oba gospodina članovi Pheu Thaija, Thaksinove i Yingluckove stranke, a trenutno ne leži u tome njihova simpatija. Bangkok Post.
Da tome posvetim jednu jedinu riječ. Do tog postupka neće doći, analiziraju novine, jer se članovima izvanrednog parlamenta vezanim uz vojsku ne da svađati, a anti-Thaksinovci se boje pravnih posljedica jer parlament vjerojatno uopće nije ovlašten opozivati političare. . Ta je procedura rezervirana za Senat, ali ponovno postoji tek nakon održanih izbora.
Nacionalno povjerenstvo za borbu protiv korupcije, koje je pokrenulo slučaj u izvješću od 4.000 stranica, vjerojatno ga neće ostaviti tamo. Još bi mogla otići na Odjel za političke funkcije Vrhovnog suda. Istina, to vrijedi i za drugi opoziv Bangkok Post ne piše o tome, nego druge novine na engleskom jeziku Nation da jučer.
To se tiče bivše premijerke Yingluck zbog njezine uloge predsjednice Nacionalnog odbora za politiku riže. NACC je optužuje za nemar jer nije učinila ništa u borbi protiv korupcije i rastućih troškova. Bit će to puno novinskih članaka koje mogu preskočiti i koje vi, dragi čitatelji i čitateljice, ne morate čitati. Dobro jutro.
Napomena Gornji tekst je stupac; Vijesti iz Tajlanda možete pronaći ovdje.
Dragi Dick, što manje moraš prevoditi iz Bangkok Posta, to više vremena imaš za svoje dnevne kolumne i gledanje seksi nogu ispod kratkih traperica. Da citiram Cruyffa: ……………
Pa dobro, ponekad su kraće novine zgodne. Ako BP ne potraje godinu dana, postat će dosadno i Dick će uskoro također izgubiti formu. Saznavanje je ponekad kao vrhunski sport, zar ne?
Što novine govore o čitatelju? Nisam član ničega, ali redovito čitam novine. Do prije 10 godina mislio sam da je UK dobra novina, a NRC na drugom mjestu. Sada su te uloge zamijenjene, mislim da se NRC pooštrava i Ujedinjeno Kraljevstvo radi puno više petljanja umjesto kritičkog novinarstva ili istraživačkog novinarstva. To razočaranje u kvalitetu mnogih medija, plus činjenica da ponekad ne čitam plaćene (dobivene besplatno) novine i po tjedan dana, ipak me sprječava da se pretplatim. No, moramo se držati Tajlanda... Pretpostavljam da se i tamo novinarstvo (de-?) razvija, a novine ili drugi mediji s vremenom gube autoritet, kvalitetu ili popularnost ili napreduju. Post BP - pod pretpostavkom da su Dickovi sažeci točni - također je prečesto razočaravajući u smislu kvalitete.
ideja je da koristite naciju kao polazište za svoje vijesti. Znam da su klasificirani kao desničari u usporedbi s Bangkok Postom, ali ako mogu suditi o tim dvjema novinama na njihovom internetskom izdanju, onda moja preferencija, bez obzira na političke preferencije, doista ide na ruku naciji.
pozdrav i sretno,
opljačkati o.
@ rob o Moja usporedba Bangkok Posta i The Nationa ide u prilog prvom. Što se tiče dizajna: jasniji izgled, čitljiviji font s dobrim razmakom, kvalitetne fotografije. Sadržaj: Veći broj tajlandskih vijesti, ljepši crtići (ne razumijem crtiće u The Nationu), zanimljive rubrike Život i Biznis; dobri i informativni dodaci kao što su Muse, Guru, Brunch i Spectrum (ponekad s dobrim primjerima istraživačkog novinarstva), kritički kolumnisti (moji favoriti: Sanitsuda Ekachai i Veera Prateepchaikul). Prihvaćam navodnu pristranost i političku obojenost. Pretpostavljam da će biti male razlike u pogledu (ne)pouzdanosti.
Vijesti su tako kratke;
Dragi Dick, znaš da jako poštujem to što si uložio puno vremena u prijevod "tvoje Bangkok Post", jer to je ono u što imaš najviše povjerenja [vidi NRC]. Ali nisi li ti taj koji čini tajlandske vijesti što neutralnijima za nas, a zatim čitajte i druge novine, jer sada zapravo dobivate vrlo jednostranu izloženost od onoga što se stvarno događa u Tajlandu!
Gr; William Schevenin…
@ willem scheveningen Ono što treba učiniti nije uvijek moguće. Korištenje više izvora zahtijeva značajno proširenje redakcije za jednog čovjeka, uključujući urednika koji može čitati tajlandski.