Bangkok Post danas na svojoj naslovnici ima fotografiju od 4,5 stupca Tanakorna Yos-ubola, oca koji je izgubio dvoje djece u napadu granatama ispred Big C Supercentra u nedjelju.
"Nadam se da je ovaj gubitak posljednja tragedija političkog nasilja", rekao je. 'Volio bih da mogu reći 'opraštam' onima koji su počinili ovo nasilje. Ali ja ne znam tko su oni.' Obitelj je jučer preuzela tijela djece iz bolnice Ramathibodi za pogrebne obrede u Wat Phromwongsaram u Din Daengu.
Djeca su otišla u Big C sa svojom tetom i njezinim sinom i jela su u KFC-u. Kad su ušli u tuk-tuk, eksplodirala je granata. Dvoje djece nije preživjelo napad, sin je teško ozlijeđen. Bez svijesti je i na intenzivnoj njezi. Jedno od djece preminulo je u nedjelju navečer od teških ozljeda mozga i unutarnjeg krvarenja, a drugo jučer ujutro od ozljeda mozga i puknuća jetre.
– Na stranici 2 drugi otac. Nipon Promma dodiruje glavu svoje 5-godišnje kćeri koja je ubijena u napadu granatama i granatiranju na protuvladinom prosvjednom skupu u Tratu u subotu. Djevojčica se igrala na štandu s rezancima na koji je otvorena vatra.
'Što je moja kći pogriješila? Zašto je ubijena? Osuđujem počinitelje i želim im da dožive istu sudbinu kao moje dijete”, rekao je. Ozlijeđeno je sedam članova obitelji. Oni nisu bili dio prosvjednog skupa, ali su na tržnici prodavali rezance. Odjel za zaštitu prava i sloboda dao je ocu privremenu naknadu od 100.000 bahta.
Još jedna djevojka pogođena u istom napadu ostaje u komi. Ona je na respiratoru u bolnici Rayong. Mozak joj je natečen i više ne funkcionira, a krvni tlak joj je pao. Policija još nije identificirala osumnjičene za napad.
– Zapovjednik vojske Prayuth Chan-ocha hitno je apelirao na sve strane u 10-minutnom televizijskom govoru u ponedjeljak da se politička kriza riješi razgovorima. Razgovori su nužni kako bi se spriječilo daljnje nasilje; nasilja koje će nanijeti ozbiljnu štetu zemlji.
General je ponovio da vojska nema namjeru intervenirati. 'Vojna opcija nije rješenje krize. To bi zapravo povećalo nasilje i uništilo ustav. Ako upotrijebimo pogrešna sredstva, ili rasporedimo vojsku, kako možemo biti sigurni da će situacija završiti mirno?'
– Premijerku Yingluck maltretirali su prosvjednici PDRC-a tijekom posjeta kompleksu OTOP u Phu Khaeu (Saraburi) u ponedjeljak. Iz daljine su premijerku preko razglasa obasuli pitanjima, primjerice zašto je 'na odmoru' dok se u glavnom gradu ubijaju ljudi. Yingluck je također bio počašćen koncertom flaute.
Gradonačelnik Phu Khaea nije uspio pomaknuti prosvjednike. Kasnije je stigla policija sa stotinjak ljudi. Nakon sat i pol premijer je ponovno otišao. Ostali termini nakon toga su otkazani.
OTOP znači jedan tambon jedan proizvod. Riječ je o programu koji je Thaksin postavio po uzoru na Japan kako bi pomogao selima da se specijaliziraju za jedan proizvod. Danas Yingluck prisustvuje sastanku Vijeća obrane u Bangkoku.
– Izborno vijeće se protivi putovanjima koja Yingluck obavlja; bile bi prikrivena izborna propaganda, uzrokujući zlouporabu javnih sredstava. Izborno vijeće dosad je dužnosnike tri puta pitalo o detaljima Yingluckovih posjeta zemlji, no oni su ostali škrti na riječima. Sada će ih pozvati Izborno vijeće.
– U sudaru dvaju glisera u nedjelju poslijepodne ozlijeđeno je šest turista. Oko 1 kilometar od obale Krabija su se sudarile jedna s drugom. U jednom čamcu bilo je 28 putnika, u drugom 10 ozlijeđenih osoba koje su u kritičnom stanju.
– Vojska je pristala platiti 6,5 milijuna bahta odštete rodbini vojnog obveznika koji je bio ozbiljno zlostavljan tijekom obuke u lipnju 2011. i zbog toga umro. Štoviše, zapovjednik ga nije uspio na vrijeme prebaciti u bolnicu. Regruta su pretukli njegovi treneri zbog nepoštivanja naredbi i bijega iz vojne baze u Narathiwatu.
– Fond za studentske zajmove trebao bi više podržavati studente koji ne otplaćuju studentski dug, kaže Kasem Watthanachai, član Tajnog vijeća. SLF može koristiti taj novac jer je proračun za 2014. smanjen. Kasem je svoju molbu iznio jučer tijekom seminara s upraviteljima obrazovnih institucija.
SLF ove godine ima 16,8 milijardi bahta, iako je traženo 23,5 milijardi bahta. Kasem pretpostavlja da je smanjenje bila kazna jer je fond prelabav. 72 milijarde nepodmirenih zajmova; kašnjenja u plaćanju iznose 38 milijardi bahta (53 posto).
Uobičajene kratice
UDD: Ujedinjena fronta za demokraciju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravljanje mirom i redom (tijelo odgovorno za provedbu ISA)
CMPO: Centar za očuvanje mira i reda (odgovorno tijelo za izvanredno stanje na snazi od 22. siječnja)
ISA: Zakon o unutarnjoj sigurnosti (zakon o izvanrednoj situaciji koji policiji daje određene ovlasti; na snazi u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o izvanrednoj situaciji)
DSI: Odjel za posebne istrage (tajlandski FBI)
PDRC: Odbor za narodnu demokratsku reformu (na čelu sa Suthepom Thaugsubanom, bivšim zastupnikom oporbene stranke Demokrati)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna skupina)
Pefot: Narodna sila za svrgavanje taksinizma (isto)
PAERN: Narodna vojska i mreža za energetsku reformu (akcijska skupina protiv energetskog monopola)
Zatvaranje Bangkoka i povezane vijesti
– Tajlandska zdravstvena mreža sutra će održati aktivnosti s ciljem pritiska na vladu da podnese ostavku i tako preuzme odgovornost za nedavni val nasilja. U čemu se sastoje te 'aktivnosti', Narong Sahametapat, stalni tajnik Ministarstva zdravstva, na jučerašnjem brifingu za novinare nije želio reći.
THN se sastoji od 46 klubova, udruga i organizacija u području javnog zdravstva. Prikuplja potpise za poziv Yingluck da podnese ostavku. Članovi THN-a obučeni su u crno na jučerašnjem brifingu i šutnjom su se prisjetili žrtava napada u Bangkoku i Tratu.
Vijeće predsjednika sveučilišta Tajlanda također je pozvalo vladu da podnese ostavku nakon nasilja tijekom vikenda.
– Prema vojnom izvoru, vojni zapovjednik Prayuth Chan-ocha zatražio je od premijera Yinglucka da potakne UDD da ne regrutira crvenokošuljaše za marš na glavni grad. U nedjelju su se čelnici Crvenih košulja sastali u Nakhon Ratchasimi kako bi razgovarali o planovima za podršku vladi. Novine u ponedjeljak nisu izvijestile o konkretnim prijedlozima.
Danas novine citiraju čelnika Crvenih košulja Jatuporna Prompana koji je rekao da će UDD napraviti svoj "najveći potez" sljedeći mjesec, kada Nacionalna antikorupcijska komisija odluči pokrenuti pravni postupak protiv Yingluck zbog njezine uloge u shemi hipoteke na rižu. NACC bi poduzeo jednu akciju protiv Yinglucka obaranje postupak može započeti.
– uvodni članak Bangkok Post nagađa da se treba bojati oružanog obračuna 'ljudi u crnom'. 'To neće biti građanski rat', kažu novinski 'sigurnosni izvori', 'ali ljudi u crnom iz crvenih košulja će doći pokrenuti gerilski rat s 'ratnicima kokica' PDRC-a.'
Ostatak članka ću ostaviti nespomenut, jer se sastoji od pretpostavki, optužbi, zaključaka i otvorenih vrata, poput objave da je premijerka Yingluck naredila policiji da uđe u trag počiniteljima napada u Bangkoku i Tratu. Čini mi se kao prilično nepotrebna naredba, osim ako tajlandska policija radije ne bi skupljala mito nego lovila kriminalce.
– Vođa akcije Suthep Thaugsuban jučer je optužio premijerku Yingluck da je rekla da je njezina osuda napada granatama na prosvjednike u Bangkoku i Tratu bila 'neiskrena'. Za mene je misterij na čemu Suthep temelji ovu optužbu jer je osudila nasilje i izrazila sućut rodbini. Možda je trebala briznuti u plač?
Suthep je također rekla da je Yingluck mislila na vojsku kada je rekla da je "treća strana" odgovorna za napade. [Rekao je još puno toga, ali dragi čitatelji, želite li čitati sve ove gluposti? prolazim.]
– Još jedan napad granatom, ovaj put namijenjen sjedištu oporbene stranke Demokrati u Phaya Thaiju (Bangkok), no umjesto toga granata je pogodila susjednu kuću. Oštećena su dva automobila. Ozlijeđenih nije bilo. Napad, koji se dogodio u ponedjeljak u 13 ujutro, drugi je napad na stožer. XNUMX. siječnja zgrada se našla pod vatrom. Oštećen je kafić koji se nalazio ispred. Ni tada nije bilo ozljeda.
– Bez policije, rodbina dvoje civila koji su u utorak ubijeni u sukobima policije i prosvjednika na mostu Phan Fah podnijela je Kaznenom sudu prijavu za ubojstvo. Policiju su zaobišli jer joj nisu vjerovali da će na pravi način obraditi slučaj.
Optuženi su premijerka Yingluck, direktor CMPO-a Chalerm Yubamrung, šef policije Adul Saengsingkaew i još dvojica. U optužnici stoji da su pojedini službenici nosili vatreno oružje i eksploziv. Optuženi su trebali shvatiti da će policajci pucati bojevim streljivom. Sud razmatra može li se žalba prihvatiti, sada kada policija nije pokrenula slučaj.
– Drugi policajac je postao žrtva sukoba prošlog utorka na mostu Phan Fah u Bangkoku. Od ozljeda je preminuo u bolnici u ponedjeljak. Time se broj mrtvih popeo na šest: četiri civila i dva policajca. U borbama je ozlijeđeno 69 osoba. Od kraja studenog prosvjedi su odnijeli 20 života i ozlijeđeno 718 ljudi, prema podacima općinskog centra Erawan.
– Luang Pu Buddha Issara je dobio svoje. Nakon opsade na Voice TV-u, internetskoj i satelitskoj TV tvrtki u vlasništvu troje Thaksinove djece, kompanija se ispričala za tvrdnju voditelja da prosvjedni farmeri nisu pravi farmeri.
Issara, prosvjednici i poljoprivrednici okupili su se u uredu Voice TV-a na cesti Vibhavadi-Rangsit u ponedjeljak ujutro. Ostali su pristojno izvan ograde, obećavši da će ostati ondje dok ne budu mogli reći svoje. Nakon što se tvrtka u emisiji ispričala i povukla optužbe, opkoljeni su otišli.
Druga skupina jučer je opsjedala ured M Link Asian Corporation Plc, za koju se kaže da je u vlasništvu Thaksinove nećakinje. Potpredsjednik ih je pokušao umiriti ponudivši im prodaju tri mobitela po sniženoj cijeni od 10.000 bahta. Demonstranti su ponudu odbili. Danas se vrate kupiti tisuću mobitela po toj cijeni i ako ne dobiju, prijave policiji.
– Danas demonstranti idu u razne tvrtke obitelji Shinawatra. Prema voditelju kampanje Suthepu Thaugsubanu, obitelj posjeduje 45 kompanija s ukupnim kapitalom od 52 milijarde bahta. Najveća tvrtka je developer nekretnina SC Asset Plc. Bolnica Rama IX također je u vlasništvu obitelji Shinawatra, ali kao i obrazovne ustanove, ostavljena je neometana. Suthep prijeti bankrotom drugoga.
– Kazneni sud odbio je raspisati tjeralice za 13 čelnika PDRC-a. DSI je zatražio naloge za uhićenje jer su prekršili hitnu uredbu. Ali kazneni sudac, citirajući prošlotjednu presudu građanskog suda, smatra da se uredba ne može koristiti protiv prosvjednika PDRC-a jer oni prosvjeduju mirno i nenaoružani.
U četvrtak će Kazneni sud razmotriti zahtjev PDRC-a za povlačenjem naloga za uhićenje Suthepa i osamnaest drugih čelnika.
CMPO se još nije žalio na odluku građanskog suda. Ostavila je izvanrednu uredbu, ali je ukinula poduzete mjere, poput zabrane okupljanja.
Opinie
– Od studenog devetnaest osoba je poginulo, a 717 je ozlijeđeno, od kojih su 32 u bolnici. Policija još nije imala priliku uhititi niti jednog osumnjičenika za napade. Začudo, policija je brzo uspjela uhititi osumnjičene za napad na vođu Crvenih košulja Kwanchaija Praipanu u Udon Thaniju.
Veera Prateepchaikul iznosi ovo gorko opažanje u kolumni na web stranici Bangkok Posta. Ali ne samo to, on se prisjeća kako je vođa crvenokošuljaša iz Chon Burija rekao u nedjelju tijekom sastanka UDD-a u Nakhon Ratchasimi da ima 'dobre vijesti'. “Članovi Suthepovog PDRC-a u Khao Samingu (Trat) dobili su zasluženu dobrodošlicu od lokalnih stanovnika. Pet osoba je poginulo, a više od trideset ozlijeđeno.”
Njegove su riječi mnogi u publici dočekali ovacijama i podignutim šakama. Ali prije nego što je uspio nastaviti, predsjednica UDD-a Tida Tawornseth prekinula ga je. 'Pokret crvenokošuljaša ne odobrava nasilje.' Bivši zastupnik PT-a Worachai Hema potom je ispratio čovjeka s pozornice. Veera ima samo jednu riječ za to: Odvratno.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Obavijest uredništva
Rubrika Bangkok Breaking News je otkazana i bit će nastavljena samo ako za to postoji razlog.
Bangkok Shutdown i izbori u slici i zvuku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Udarne vijesti 1 Trojica zaštitara ozlijeđena su nešto iza ponoći kada je granatama pogođena pozornica Lumpini na cesti Rama IV. Prema posljednjim izvješćima, na to područje ispaljeno je dvadesetak granata. Prvi je sletio na izlaz 4 parka Lumpini na tajlandsko-belgijskom nadvožnjaku. Uslijedili su pucnji, također na Sala Daengwegu i Surawongwegu te raskrižju Henri Dunant.
Do 4 sata ujutro čulo se više od 18 eksplozija na raskrižju Henri Dunant i Sarasin, a pucnjevi su se čuli oko tajlandsko-belgijskog nadvožnjaka. Prodavači na Thaniyawegu i Silomwegu kažu da su čuli eksplozije od 2 sata ujutro. Nitko nije ozlijeđen.
U 3 ujutro, stražari PDRC-a produžili su zatvaranje ceste Silom do križanja s Thanijom. Potraga za osumnjičenima nije otkrila ništa, iako postoje izvještaji da su jednog taksista zaustavili zaštitari.
Nešto nakon 4 sata ujutro čule su se jake eksplozije na vratima 5 parka Lumpini. Park je tada zatvoren.
Odvratno je prava riječ.
Slavite svoju pobjedu nad leševima nevine djece, prokletstvo kakva je nečovječnost taj crvenokošuljaški vođa iz Chon Burija, doista odvedite tog čovjeka zauvijek.
Bi li oni crvenokošuljaši koji su navijali uzdignutim šakama i dalje to radili nakon što su vidjeli fotografije roditelja koji su se opraštali od svoje ubijene djece? Nevina djeca koja ne traže nasilje, glupim ljudima nasilje je bolesno u glavi, da je do djece nasilja ne bi bilo.
Zanimljiv članak o tome; http://www.thedailybeast.com/articles/2014/02/22/the-real-crisis-in-thailand-is-the-coming-royal-succession.html
Udarne vijesti 2 Vođa akcije Suthep Thaugsuban je nepopustljiv: on nikada, baš nikada neće pregovarati s premijerom Yingluckom. Još gore, u utorak navečer optužio je premijerku da je naredila svojim 'miljenima' (sljedbenicima robova) da ubijaju djecu. Suthep je mislio na dvoje djece ubijeno u napadu granatom u Bangkoku i žrtve u Tratu, gdje je drugo dijete umrlo od ozljeda danas poslijepodne.
Prema Suthepu, jedino rješenje političke krize je ostavka Yingluckove vlade. 'PDRC će se nastaviti boriti sve dok se 'Thaksinov režim' više ne vidi u zemlji.' Suthep je zamolio svoju publiku u Silomu u srijedu da nose crnu odjeću za žalovanje.
U međuvremenu, čini se da vodstvo prosvjednog pokreta govori dva jezika, jer je vođa prosvjednika Luang Pu Buddha Issara danas razgovarao sa Somchai Wongsawatom, šogorom Thaksina, bivšeg premijera i drugog na izbornoj listi Pheu Thaija. Do razgovora je došlo posredovanjem povjerenika Izbornog vijeća Somchaija Srisuthiyakorna. Trajalo je sat vremena.
“Nema zahtjeva. Samo smo razmijenili ideje, osmislili procedure i odabrali sudionike u budućim rundama razgovora”, kaže. Srž razgovora bila je da su obje strane suglasne oko stvaranja pregovaračkog procesa koji će stati na kraj krizi.
Odvratno, prava je riječ,
Crveno ili žuto, ne miješaj djecu u ovo!
Što god da se dogodi, nasilje nad djecom je stvarno tužno,
Dosta mi je Tajlanda i razmišljam da ga izbjegavam nekoliko godina! bolesno sranje
Turisti vam žele puno zabave u zemlji osmijeha
Odvojite trenutak i razmislite o ovoj djeci posljednjih dana, njihovim obiteljima i njihovoj budućnosti
Jedna riječ tužna!