Vijesti iz Tajlanda – 7. ožujka 2014
Protuvladini prosvjednici traže da policija procesuira Crvenokošuljaše, koji zagovaraju podjelu Tajlanda i formiranje nacije Lanna, za izdaju.
Jučer su održali skup ispred kraljevske tajlandske policijske postaje. Plakati koji zagovaraju takvu naciju pojavili su se u Chiang Maiju, Chiang Raiju, Phayaou, Nakhon Sawanu i Phitsanuloku. Crvenokošuljaši su također rekli da su držali govore s istim apelom.
Druga skupina prosvjednika uputila se prema uredu Odjela za suzbijanje kriminala. Tamo je podnesena peticija protiv vlade i UDD (crvenih košulja) zbog podržavanja glasova separatizma.
Prosvjednici iz NSPRT-a posjetili su neka strana veleposlanstva i predali pismo u kojem objašnjavaju zašto traže ostavku vlade.
Na fotografiji prosvjed ispred Ministarstva energetike. Demonstranti su od državnih službenika tražili da prekinu s radom.
– Kontraadmiral Winai Klom-in, šef Zapovjedništva mornaričkog specijalnog ratovanja (Seal), bit će imenovan na predstojećem opet promiješati (godišnji krug premještaja časnika) vjerojatno će biti razriješen dužnosti, ali će dobiti čin viceadmirala. Winai je kontroverzan zbog svojih navodnih simpatija za PDRC. Štoviše, njegova je lojalnost upitna jer se sumnja da neki službenici Seala rade kao čuvari prosvjeda.
Načelnik mornarice Narong Pipattanasai rekao je da je vrijeme za Winaijev premještaj jer je na toj poziciji bio tri godine i iduće će godine otići u mirovinu, rekao je izvor iz mornarice.
People's Amy i Energy Reform Network jučer su neuspješno pokušali postaviti opsadu Ministarstva energetike. Nisu mogli proći kroz barikade i policijski kordon.
– 'Trebamo li te bunkere okititi cvijećem ili preko njih staviti ružičastu krpu?' Vojni zapovjednik Prayuth Chan-ocha jučer je pomalo sarkastično odgovorio na kritike o brojnim vojnim punktovima u Bangkoku. Prema riječima premijerke Yingluck, trebali bi biti bolje povezani s okolišem. Prema njezinim riječima, bunkeri plaše turiste i štete imidžu Tajlanda.
Vođa Crvenih košulja Jatuporn Prompan rekao je krajem prošlog mjeseca da Bangkok podsjeća na južne pokrajine preplavljene nasiljem. Ukupno je vojska postavila 176 stupova s vrećama pijeska u blizini mjesta prosvjeda, prometnih javnih površina i vladinih zgrada.
– Izborno vijeće upozorilo je bivšu vladajuću stranku Pheu Thai da ne planira sutra održati sastanak u dvorani za sastanke parlamenta. Taj će se sastanak održati pod naslovom 'Otvaranje parlamenta i nastavak reforme zemlje'. Prema riječima glavnog tajnika premijera, riječ je o simboličnom susretu, no Izborno vijeće kaže da bi sastanak mogao biti u suprotnosti s Izbornim zakonom.
– Sjeverni općinski sud u Bangkoku prvi je sud koji je dodijelio alternativne kazne prometnim prekršiteljima. Ali moraju nositi elektroničku narukvicu za gležanj. Prometni prekršitelji obično dobiju uvjetnu kaznu plus 24 sata društveno korisnog rada, ali neki nastavljaju činiti zločine. Oni s takvom narukvicom na gležnju moraju ostati kod kuće između 22 sata i 4 sata ujutro. Sud će imati pristup dvjestotinjak vrpci.
– Iako je nekoliko provincija na sjeveroistoku pogođeno sušom, ima više raspoložive vode nego prošle godine, kaže Komisija za upravljanje vodama i poplavama. Zalihe vode ove su godine veće za 46 posto, a količina raspoložive vode za korištenje veća je za 86 posto.
Ipak, treba biti oprezan jer se za navodnjavanje koristi previše vode. Regija mora sačuvati više vode iz prirodnih izvora, kaže ministar Plodprasop Suraswadi, kako bi sljedeće godine imala dovoljno vode. Prema ministrovim riječima, u prvom krugu druge berbe potrošeno je previše vode. Inzistira na odustajanju od drugog kruga.
Glavni izvori vode sjeveroistoka su Mekong, Chi i Moon, kao i četiri velika rezervoara vode. Samo 10 posto poljoprivrednog zemljišta se navodnjava. Kraljevski odjel za navodnjavanje želi proširiti područje navodnjavanja za 10.000 rai. Agencija predviđa da će ove godine 32 pokrajine diljem zemlje doživjeti nestašicu vode; 18 ih već pati od toga.
Izbori
– Državna pučka pravobraniteljica jučer je od Ustavnog suda zatražila da se izjasni o valjanosti izbora 2. veljače. Od ombudsmana je predavač prava na Sveučilištu Thammasat zatražio da podnese peticiju. Vrti se oko 28 izbornih jedinica na jugu, gdje nije bilo moguće glasovati za kandidata okruga. Ako se održe ponovni izbori, došlo bi do sukoba s ustavom jer nalaže održavanje izbora u jednom danu.
Čelnik PDRC-a Taworn Senneam danas će podnijeti peticiju sudu s pitanjem kakav je status vlade sada kada je prekoračeno propisano vrijeme od najviše 30 dana između izbora i početka parlamentarne godine.
Očekuje se da će se ponovni izbori održati u tri južne pokrajine Yala, Pattani i Narathiwat 30. ožujka, na isti dan kad i izbori za Senat. Neizvjesno je može li se to dogoditi iu Prachuap Khiri Khanu i Satunu. Tamo se očekuju prosvjedi. Izborno vijeće danas u Hat Yaiju održava seminar s predstavnicima političkih stranaka o reizborima.
Ekonomske vijesti
– Subvencioniranje poljoprivrednika koji se suzdrže od uzgoja riže u drugoj sezoni žetve. To sprječava da više riže uđe na tržište, uzrokujući daljnji pad tržišne cijene koja je već u padu. Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge daje ovaj prijedlog sada kada vlada već ima ogromne zalihe riže, kupljene u posljednje dvije godine, i ima poteškoća da je se riješi. Prijedlog nije jedinstven jer predsjednik BAAC-a Luck Wajanana kaže da mnoge zemlje poput SAD-a i EU daju izravne subvencije poljoprivrednicima koji uzgajaju alternativne usjeve.
– Zabava na snijegu u Tajlandu: nije li to kontradiktorno? Ne više od 1. prosinca, kada se otvara Snow Town Gateway Ekkamai u trgovačkom centru Gateway Ekamai. Snježni grad prema japanskom uzoru razvija TCC Land Co, tvrtka za nekretnine milijardera Charoena Sirivadhanabhakdija.
U snježnom gradu Tajlanđani mogu skijati, voziti se na daskanju i sanjkati se niz padinu. Također će biti Snow Create Zone za snježne skulpture i Kids Play Zone gdje se mogu praviti snježne planine i grudve [nedostaju mi snjegovići].
Tvrtka se kladi na broj posjetitelja od 100.000 do 200.000 godišnje. Trošak razvoja je 200 milijuna bahta.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Obavijest uredništva
Bangkok Shutdown i izbori u slici i zvuku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Sudu će biti dostupno dvjestotinjak narukvica za gležnjeve za prometne prekršitelje...
Pokušavam ostati ozbiljan dok ovo čitam, ali... ne, ne mogu
ovdje češće vidi pojam kontraadmiral.
Što je to? što on/ona radi?
prema wiki to je nizozemska pomorska funkcija. to ovdje ne vrijedi.
Mislim da Dick koristi usporedivi čin u nizozemskoj mornarici za čitatelja radi jasnoće.
Tamo je navedeno što on radi. Načelnik Zapovjedništva mornaričkog specijalnog ratovanja (SEAL).
Henk, kontraadmiral je naravno nizozemski prijevod engleskog pandana kontraadmirala: “kontraadmiral Winai Klom-in, zapovjednik pečata (morskih, zračnih, kopnenih) snaga Kraljevske tajlandske mornarice”.
Tajlandski čin ovog čovjeka bi onda - vjerujem prijevodu s thai-language.com - trebao biti พลเรือตรี [phon ruea tri] (Treći general čamaca): "Treći general čamaca".
http://thai-language.com/id/201512
Vidi i ovdje: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces
พลเรือตรี – Phon Ruea Tri – general čamaca treće klase – kontraadmiral – kontraadmiral. Iznad njega su druga (Phon Ruea Tho, viceadmiral) i prva klasa generala čamaca (Phon Ruea Ek, admiral). Tu je i ceremonijalni čin koji će biti kralj: จอมพลเรือ – Chom Phon Ruea – “Kapetan/zapovjednik jedriličarskih snaga” – Admiral flote – Nizozemska mornarica nema pandana, to bi bio maršal.
พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Klom-in -> Redmiral Winai Klom-In (zapovjednik, Pomorski specijalni rat). Mislim da će većini čitatelja Dickov opis biti dovoljan: “Kontraadmiral Winai Klom-in, šef Pomorske specijalne ratne komande (Tuljan)” :p
“Treći general čamaca” dakle treći po rangu (zapovjednik) flote
Kad bi barem bilo tako Ronny. Tajland je 2012. imao 1600 generala.
http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals
Ako je mornarica tako velikodušna s dodjeljivanjem visokih činova, onda je vjerojatnije da ćete kao kontraadmiral biti broj 153, broj 3 u zapovjednoj strukturi.
Eugenio
Neću ići predaleko u to ili ćemo skrenuti s teme, ali postoji razlika između diplome i funkcije.
U današnje vrijeme, samo zato što imate treći stupanj u hijerarhiji stupnjeva ne znači da to odgovara vašem položaju i stoga ste također treći u zapovijedanju.
Ovdje se radi o doslovnom prijevodu diplome koja dolazi iz prošlosti, baš kao i kontraadmiral, gdje je diploma bila u skladu s tim položajem. Inače te diplome ne bi postojale.
Sadašnja pozicija 3. zapovjednika flote vjerojatno neće ni nositi tu diplomu, ali može biti viceadmiral ili tako nešto...
Dakle, diplomu mornarice (ili druge) ne biste trebali shvatiti previše doslovno ili mislite da trenutni kontraadmiral ne radi danju......
Ostavit ću to na ovome.
@ Henk Zašto nije primjenjivo? Winai Klom-in ima čin kontraadmirala u tajlandskoj mornarici. Vjerojatno će biti unaprijeđen u viceadmirala.
@Kurac. Oprosti vrijedi.
Ali u pozadini misli stalno mislim da je to staromodan naziv za funkciju koja više ne postoji. Baš kao što smo nekada imali stadtholdere u Nizozemskoj.
@ Henk Razumljivo. Ne susrećem kontraadmirala svaki dan, ni danju ni noću. Također nemam kontraadmirala (ili su kontraadmirali?) u obitelji.
Množina je "kontraadmiral" ili "kontraadmiral". Logično jer postoji 1 ili više osoba koje su noću vršile pregled. Iako su, naravno, i oni gledali nekoliko noći. 😉
Mislim da su to lijepi naslovi, iz njih se može zaključiti što su ljudi radili u stara vremena: razgledavanje noću, plovidba na začelju konvoja (kontraadmiral). Ali to malo govori o tome koliko je netko visoko na ljestvici. Maršal (konjska ruka) također je netko za koga nikada ne biste pretpostavili samo na temelju naslova da je to/bio najviši mogući čin. To je jasnije velikom admiralu. Tajlandska rang lista dovoljno govori: general (admiral) klase 1-2-3 itd. što je i laiku jasno kada pročita “general flote treće klase ima pravo na promaknuće u generala flote druge klase”. Ali ovo će biti razgovor, prestat ću prije nego me moderator uhvati.