Vijesti iz Tajlanda – 7. kolovoza 2013

Dijeljenje en sviđanje online poruka nije zločin, kaže Sarinee Achavanuntakal, voditeljica tajlandske Netizen mreže, ali ministar Anudith Nakornthap (ICT) misli drugačije.

U ponedjeljak je upozorio korisnike društvenih medija da budu oprezni s dijeljenjem ili smanjivanjem objava jer bi se mogle smatrati prijetnjom nacionalnoj sigurnosti.

Anudihthova izjava je odgovor na objave četvero ljudi, koji su pozvani na ispitivanje jer su širili poruke o mogućem vojnom udaru i pozivali stanovništvo na gomilanje hrane. Ako budu proglašeni krivima, mogli bi se suočiti s do 5 godina zatvora prema Zakonu o računalnom kriminalu.

Sarinee poziva ministra da jasnije definira što podrazumijeva pod porukama koje ugrožavaju nacionalnu sigurnost. Trenutna definicija toliko je široka, kaže ona, da ograničava slobodu izražavanja.

Time Chuastapanasiri, istraživač na Akademskom institutu za javne medije, smatra da bi građani trebali moći izraziti svoje političke stavove. Dijeljenje en sviđanje političke poruke ne bi trebale biti zabranjene. 'To je normalno ponašanje na društvenim mrežama. […] Ljudi mogu izražavati svoja mišljenja o politici sve dok ne štete pravima ili ugledu drugih ljudi. Samo kada šire informacije koje su klevetničke, treba ih optužiti.”

Prema njegovim riječima, dojava o mogućem državnom udaru je stvar javnog interesa. Ne predstavlja prijetnju nacionalnoj sigurnosti niti krši Zakon o računalnom kriminalu.

F Oporbeni demokrati jučer su održali skup na raskrižju Uruphong. Na pozornici su čelnici stranke. Pozvali su svoje pristaše na prosvjed protiv prijedloga amnestije danas u parlamentu.

– Izdani su nalozi za uhićenje četvorice osumnjičenih za ubojstvo imama Yacoba Raimaneeja iz Centralne džamije u Pattaniju. Osumnjičenici su identificirani pomoću CCTV snimke s tržnice Chabang Tiko u Muangu (Pattani). Slike pokazuju kako su muškarci sišli s motocikla i pucali na imamov automobil.

Yacobova smrt je veliki šok za muslimansku zajednicu. Podržao je miran dijalog usmjeren na okončanje nasilja u regiji. Yacob je izbjegao pokušaj atentata ispred svoje kuće 2010. Strijelci su potom promašili.

Agkhana Neelapaijit, predsjedavajuća Radne skupine za pravdu za mir, pozvala je vjerske vođe u tri južne pokrajine da ne sjede besposleni, već da govore protiv upotrebe nasilja. Trebali bi iznijeti svoj stav o skupinama koje koriste nasilje za rješavanje problema.

– Ne može biti iznenađenje: presuda Južnog kaznenog suda Bangkoka o šest civila ubijenih iz vatrenog oružja u Wat Pathum Wanaramu (Bangkok) 19. svibnja 2010. Ubili su ih vojnici koji su zauzeli položaj na BTS stanici na postaji Siam. Sud to zaključuje prema smjeru odakle su meci došli.

Sud nije uspio pronaći dokaze koji bi potkrijepili obranu časnika da su na vojnike iz sljepoočnice pucala četvorica 'muškaraca u crnom i vojnim uniformama'. Ne postoji snimka koja bi potkrijepila tu tvrdnju. Sud također nije pronašao dokaze koji bi poduprli tvrdnju vlasti da se u hramu držalo oružje.

Žrtve su se sklonile u hram nakon što je vojska počela čistiti raskrižje Ratchaprasong, mjesto koje su crvenokošuljaši tjednima okupirali.

Majka jedne od žrtava zadovoljna je presudom, ali smatra da društvo ipak treba tražiti da se pravi krivci kazne.

Tarit Pengdith, voditelj Odjela za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI), kaže da su DSI uključivali bivšeg premijera Abhisita i Suthepa Thaugsubana, tadašnjeg ravnatelja Centra za rješavanje izvanrednih situacija (CRES, tijelo odgovorno za održavanje izvanrednog stanja).

Za te smrti, jer je DSI prethodno obojicu optužio za tuđu smrt. U to je vrijeme CRES dao vojsci dopuštenje za ispaljivanje bojevog streljiva u slučaju napada. Vojnici i vojnici se ne gone jer uživaju imunitet prema kaznenom zakonu jer su slijedili zapovijedi CRES-a.

– Crijevo koje je puklo prije tjedan dana i uzrokovalo izlijevanje nafte kod obale Rayonga zaplijenio je Odjel za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI). Prema voditelju DSI-ja Taritu Pengdithu, prekid bi mogao biti posljedica nepažnje zaposlenika. To je crijevo činilo vezu između grčkog tankera i plutače. Nafta je s broda pumpana cijevima do industrijskog područja Map Ta Phut.

DSI smatra mogućim da cjevovod nije pregledan prije uporabe. Ona također uzima u obzir mogućnost da je zaposlenik prekasno zatvorio sigurnosne ventile nakon što je došlo do curenja. Ili da je tanker bio usidren predaleko od plutače. DSI će donijeti konačni zaključak sutra nakon razgovora s 14 (!) službi koje se bave curenjem podataka.

Neki akademici, uključujući Thorna Thamrongnawasawata, pomorskog stručnjaka sa Sveučilišta Kasetsart, smatraju da vlada prebrzo otvara sada očišćenu plažu za turiste. Prema Thornu, potrebno je više informacija o stanju morskog okoliša. Prema timu sa sveučilišta, radi se o plitkovodnom koralju grbasti koral zahvaćen uljem i dio je već uginuo. [Ova je izjava u suprotnosti s izjavom ravnatelja Odjela za morska i obalna dobra da koraljni grebeni nisu pogođeni. Pogledajte vijesti iz Tajlanda u ponedjeljak.]

– Vlada će pokrenuti pilot projekt u kojem će se 1 milijun raija, koji se trenutno koristi za uzgoj riže, pretvoriti u polja šećerne trske. Riječ je o rižinim poljima koja se nalaze u blizini tvornica šećera. Prema Federaciji tajlandske industrije, u Aseanu postoji velika potražnja za šećerom.

Uzgoj šećerne trske košta 10.000 do 12.000 bahta po raiju. Šećerna trska se može brati nakon 18 mjeseci. Poljoprivrednici mogu zaraditi 15.000 bahta po raiju u usporedbi s 800 bahta za rižu. Vlada podupire pilot isplatom kamata na kredite.

– Agencija za hranu i lijekove (FDA) zatražila je od uvoznika mliječnih proizvoda za bebe da dostave pojedinosti o svojim proizvodima. FDA želi postrožiti sigurnosne standarde nakon što su u proizvodima novozelandske tvrtke Fonterra pronađene bakterije koje mogu uzrokovati botulizam. Većinu proizvoda sada je uvoznik Dumex uklonio s polica u Tajlandu. Još nema zabrane uvoza mliječnih proizvoda za bebe, kaže FDA. Botulizam može dovesti do paralize mišića lica i udova te, u teškim slučajevima, uzrokovati poteškoće s disanjem.

– Strani zaposlenici u ribarstvu više neće dobivati ​​radnu dozvolu ako poslodavac s njima ne sklopi ugovor o radu. Cilj mjere je stati na kraj trgovini ljudima. Ugovor treba sadržavati pojedinosti o plaći, radnom vremenu, smještaju, ustanovama socijalne skrbi i tako dalje. Standardni ugovor sastavio je Odjel za zaštitu na radu i socijalnu skrb u suradnji s ILO-om.

– Stanovnici Uttaradita žale se na smrad koji šire čaplje u tambon Thasao. Tu već tri mjeseca živi oko 10.000 ptica. Stanovnici su zabrinuti i zbog zagađenja vode ptičjim izmetom. Prema riječima gradonačelnika, ptice su došle s područja u blizini vojnog kampa, ali su otjerane. Ptice se pokušavaju otjerati s njihovog novog staništa bakljama i zapaljenim gumama. Broj stanovnika bi već bio manji.

– U deset pokrajina na jugu u sljedeća četiri dana očekuju se loši vremenski uvjeti s poznatim rizicima: klizišta i poplave. Mali čamci ne bi trebali isplovljavati.

Ekonomske vijesti

– Gospodarstvo Tajlanda je snažno, ali kada politički nemiri i klimavo globalno gospodarstvo potraju predugo, to će neizbježno utjecati. To kaže guverner Prasarn Trairatvorakul iz Banke Tajlanda.

'Svi uključeni trebali bi razmišljati o državi. Moramo raditi zajedno kako bismo došli do rješenja za zemlju jer je pred nama mnogo izazova. Politička situacija usko je povezana s domaćom potrošnjom. Kad se politički jaz proširi, povjerenje potrošača pada i kupovna moć se smanjuje”, rekao je Prasarn.

Gospodarstvo je sada u dobrom stanju, kaže Prasarn, ukazujući na trgovinsku bilancu, devizne rezerve i stabilnost financijskih institucija, koje su rezervirale više od 100 posto trenutne vrijednosti NPL-ova (nenaplativih zajmova). U prosjeku, NPL-ovi iznose 2 posto ukupne industrije, a omjer BIS-a (Bank za međunarodna poravnanja) iznosi 15,7 posto, znatno više od potrebnih 8,5 posto. [Nemam pojma što ovo znači.]

Prasarn kaže da zahvaljujući jakom gospodarstvu visoka zaduženost kućanstava još nije problem, no kad ekonomija oslabi, dugovi će postati problem. Zato upozorava tvrtke na oprez, a financijske institucije trebaju strože procjenjivati ​​zahtjeve za hipotekom, zahtjeve za osobnim kreditima i kupnju na kredit.

Areepong Bhoocha-oom, stalni tajnik Ministarstva financija, znatno je optimističniji. Unatoč političkim problemima, gospodarstvo je raslo i uvjeren je da će i dalje rasti.

Federacija tajlandske industrije zabrinuta je zbog političkih nemira od travnja. "Želio bih da sve strane pomognu u stvaranju atmosfere pogodne za strana ulaganja", rekao je predsjednik Payungsak Chartsutthipol. "Jer ako budemo prespori, druge zemlje u Aseanu dobit će prednost."

– Više Bank of Thailand. Banka je zatražila od komercijalnih banaka da stvore dodatne rezerve zbog nesigurne globalne ekonomije i mogućih budućih problema s plaćanjem za osobe s dugovima. Ove rezerve mogu djelovati kao tampon u slučaju da banka pretrpi veće financijske gubitke. Dodatne rezerve također daju rejting agencijama pozitivnije mišljenje o tajlandskim bankama.

Banke su već u prvoj polovici godine stvorile dodatne rezerve za poboljšanje svoje financijske pozicije. Ova rezerviranja rezultirala su padom neto dobiti. Krungthai Bank, na primjer, rezervirala je 3 milijarde bahta, podižući svoje ukupne rezerve na 5,77 milijardi bahta. Omjer pokrivenosti kreditnih gubitaka tako je povećan s 92,73 na 104,36 posto.

U drugom su tromjesečju krediti banaka porasli za 12,8 posto na godišnjoj razini; u prvoj polovici godine banke su ostvarile dobit od približno 98 milijardi bahta. NPL-ovi (nenaplativi zajmovi) iznose 2,2 posto ukupnog posuđenog iznosa.

Štoviše, poslovne banke su još uvijek financijski jake. Takozvani stopa adekvatnosti kapitala visoka je 15,9 posto, znatno više od uvjeta od 8,5 posto.

– Naftna i plinska tvrtka PTT dd poboljšat će svoju mrežu i instalacije za transport nafte. "Želimo biti sigurni da naše tvrtke nikada ne dožive ovakve nesreće", rekao je Parnpree Bahiddhanukara, predsjednik upravnog odbora, nakon izlijevanja nafte kod obale Rayong prije tjedan dana. Sve tvrtke i podružnice, kako u inozemstvu tako iu Tajlandu, moraju poboljšati svoje sigurnosne standarde. Crijevo koje je puklo u subotu bit će zamijenjeno.

'Najvažnija lekcija koju PTTGC mora naučiti iz ove nesreće je upravljanje rizikom. Od sada će se u svim našim operacijama provoditi posebne procedure. PTT i PTTGC dobili su upute da zajednički razviju mjere koje će Samet u budućnosti učiniti jednim od najčišćih otoka.'

Operacija čišćenja Koh Sameta je skoro dovršena i već su isplaćene naknade. Ovaj tjedan tvrtka se nada da će ih dovršiti i uskoro će početi ekološka obnova pogođenih područja.

– Bangkok je upoznat s katastrofama, ali kako njihova ozbiljnost raste, sposobnost grada da se učinkovito bori protiv njih se smanjuje, rekao je Apiwat Ratanawaraha, pomoćnik profesora urbanog i regionalnog planiranja na Sveučilištu Chulalongkorn. Kao primjer navodi poplave iz 2011. Ta je katastrofa jasno pokazala da grad nema sveobuhvatan plan, a također mu nedostaje otpornosti da se nosi s velikim katastrofama.

Dva grada stoje bolje, kaže Apiwat. Uz pomoć Mreže za otpornost na klimatske promjene azijskih gradova koju financira Zaklada Rockfeller, oba su grada pokrenula projekte za ublažavanje šoka i napetosti katastrofa.

U Chiang Raiju se obnavlja rijeka Kok kako bi mogla skupljati višak vode tijekom kišne sezone i skladištiti vodu tijekom sušne sezone. Centar za učenje otpornosti funkcionira kao javna arhiva i sklonište tijekom katastrofe.

Hat Yai pokušava smanjiti ekonomske troškove za tvrtke kroz sustav upozorenja i javno informiranje.

Izazov 100 Resilient Cities Centennial Challenge Zaklade Rockefeller ima za cilj pomoći gradovima koji sudjeluju da "mekše padnu" i imaju sposobnost bržeg oporavka nakon incidenta. Gradovi se do 23. rujna mogu prijaviti za izazov.

– Novi privremeni terminal u zračnoj luci Phuket trebao bi profunkcionirati do kraja prosinca. Terminal će se koristiti za međunarodne charter letove. Putnici koji dolaze autobusom se prevoze do glavnog terminala radi pasoške kontrole i sigurnosne provjere. Na raspolaganju će biti deset prijavnih šaltera. Proširenje glavnog terminala trebalo bi biti završeno do sredine 2015. godine. Očekuje se da će zračna luka ove godine primiti 10,5 milijuna putnika, dok je sadašnji terminal projektiran za 6,5 ​​milijuna putnika. Proširenje glavnog terminala povećava kapacitet na 12,5 milijuna putnika.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post