Vijesti iz Tajlanda – 5. listopada 2013
Noćni vlak Bangkok-Nong Khai stigao je u Nong Khai jučer ujutro s 20 minuta zakašnjenja jer je vlak morao čekati ministra Chadcharta Sittipunta (promet) na putu.
To je bilo u četvrtak navečer brzi vlak br. 133 ušao - s kartom za vlak u trećem razredu -, izašao u Udon Thaniju radi dogovora u Si Thatu i vratio bi se na vlak 3 kilometra dalje u Na Tha.
I to je učinio, ali je vlak morao čekati 20 minuta. Neki su putnici, sumnjajući da je lokomotiva neispravna, napustili vlak i nastavili put cestom. “Morali smo čekati tog tipa”, požalila se jedna žena novinarima nakon što je vlak ponovno krenuo.
Ministar (na slici desno) otputovao je u Nong Khai u društvu guvernera željeznica na vladin roadshow o planiranim infrastrukturnim radovima vrijednim 2 trilijuna bahta (uključujući izgradnju brzih linija). Chadchart je obećao da će putovanja vlakom u budućnosti biti upola brža kada se izgradi dvokolosiječni kolosijek, a još brža kada se uvedu brze pruge. Putovanju vlakom (615 kilometara, 15 sati) dao je ocjenu 6.
Nakon Nong Khaija, roadshow se seli u Nakhon Ratchasimu, Ubon Ratchathani, Khon Kaen, Nakhon Sawan, Ayutthayu i Chiang Mai. Izložena je maketa brzog vlaka i informacije o gospodarskom rastu i trgovinskim prednostima koje će ulaganja donijeti. Kao što kaže Chadchart: 'Brzi vlak nije samo vlak, već otvara nove mogućnosti za sve pokrajine. Sve će pokrajine imati koristi od boljih, bržih vlakova ili od proširenja luka i cesta.'
– U Mijanmaru se ubrzano događaju političke i društvene promjene. Nakon 50 godina zemlja ponovno ima kandidatkinju za Miss Universe. U četvrtak je 25-godišnja Moe Set Wine okrunjena i sljedeći mjesec može pokušati osvojiti naslov svjetske prvakinje u Moskvi.
'Sada se osjećam kao da sam dio povijesti. Osjećam se kao vojnik koji čini nešto za svoju zemlju i narod", rekla je vrlo sretna [ubacimo klišej] gospođica koja je studirala u SAD-u.
Dame koje su se uključile u okršaj bile su dovoljno mudre da bikini ostave kod kuće. Prije nekoliko godina fotografije manekenke u bikiniju koje su se pojavile na internetu ne samo da su izazvale prosvjede, već su manekenki i prijetili.
– Američki predsjednik Obama otkazao je planirani put u Maleziju i Filipine. Sudjelovat će na dva summita: summitu Azijsko-pacifičke gospodarske suradnje (Apec) na Baliju i summitu istočne Azije u Brunejima. Razumljivo je da je Obama previše zauzet svojim proračunskim problemima. Obamu će sada zamijeniti John Kerry, američki državni tajnik. Sastanku u Bruneju nazoči i premijerka Yingluck.
– Već sam nebrojeno puta izvijestio: grupa otpora BRN postavlja pet zahtjeva o napretku mirovnih pregovora s Tajlandom. Zapovjedništvo operacija unutarnje sigurnosti (Isoc) smatra da Tajland sada mora smisliti odgovor, odnosno da to mora učiniti voditelj izaslanstva Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost. Ali to koči brod nazad: zahtjevi se još proučavaju. Isoc se boji da razgovori neće biti nastavljeni ako BRN ne dobije odgovor.
Dva od pet zahtjeva su kontroverzna: Tajland mora priznati prava 'Melayu Patani' na takozvanu 'zemlju Patani' i svi osumnjičenici za sigurnost moraju biti pušteni.
Ovog mjeseca razgovori će se nastaviti u Kuala Lumpuru pod budnim okom Malezije. Promijenjena je pregovaračka delegacija BRN-a. Voditelj izaslanstva BRN-a Hassan Taib kaže da BRN cilja na samoupravu za Jug prema tajlandskom ustavu, a ne na posebnu administrativnu zonu poput Bangkoka i Pattaye. Inače, Taiba će vjerojatno zamijeniti njegov pomoćnik.
– Šteta za tigra, šteta za šumu i šteta za čovjeka s protestne šetnje, ali kontroverzna brana Mae Wong u istoimenom nacionalnom parku će se graditi.
Supot Tovichakchaikul, glavni tajnik Nacionalnog ureda za politiku upravljanja vodama i poplavama, rekao je da izrađena procjena utjecaja na okoliš (EHIA) sadrži "čvrste podatke" o utjecaju brane na sprječavanje poplava i suša. 'Samo' 2,2 posto nacionalnog parka je uništeno.
Šupot vjeruje da će EHIA dobiti zeleno svjetlo Ureda za prirodne resurse i politiku i planiranje okoliša (NREPP). Zatim mora proći Neovisno povjerenstvo za okoliš i zdravlje, koje savjetuje Nacionalni odbor za okoliš i Kabinet. [Jesmo li već stigli?]
Čovjek hoda, Sasin Chalermlap, glavni tajnik zaklade Seub Nakasathien, pozvao je NREPP da odbije EHIA. Prema njegovim riječima, ona je nepotpuna i nedostaju ključni podaci o posljedicama brane. Šupot to osporava. EHIA daje jasan odgovor na pitanje zašto je potrebna brana, koja će stajati 13 milijardi bahta. Ali Šupot nije najljući; spreman je saslušati zabrinutost protivnika. Sljedeći tjedan Sasin će razgovarati s predstavnicima Vlade.
– Već sam jučer pisao o tome: pobunjenička skupina Božja vojska, čiji je bivši vođa Luther Htoo nedavno stigao u Tajland i na zahtjev Karen izbjeglica u izbjegličkim kampovima, zatražio je pomoć Nacionalne komisije za ljudska prava i Vijeća tajlandskih odvjetnika. iz Tajlanda kako bi saznali što se dogodilo s 55 Karen, koja je nestala bez traga 2000.
Izostavit ću detalje, ali Htoo kaže da je tih 55 muškaraca u to vrijeme bilo natjerano u kamion tajlandske vojske. Od tada se o njima ništa nije čulo. Božju vojsku, koja je štitila 500 karenskih izbjeglica u kampu u Myanmaru na granici s Kanchanaburijem, 2000. godine porazile su mianmarske snage.
– Direktor Organizacije zoološkog parka Sunchai Jullamon dao je ostavku, što je uspjeh za osoblje koje je zahtijevalo njegov odlazak. Prema njima, Sunchai nije imao znanja o upravljanju divljim životinjama. Također su naveli da je procedura odabira bila manjkava. Sunchai je imenovan prije 14 mjeseci; došao je iz bankarskog svijeta. Pogledajte vijesti iz Tajlanda od jučer.
– Pet policajaca iz stanica Bang Yai i Bang Bua Thong je premješteno. Sumnjiči ih se za umiješanost u kockarnicu. Odbor će gospodu ispitati. O slučajnosti, dan ranije šef nacionalne policije je na seminaru rekao da će poduzeti oštrije mjere protiv onih koji pogriješe.
– Popularnost vlade pala je na najnižu razinu u povijesti, ali većina ljudi ostaje vjerna Pheu Thaiju, prema anketi Centra za poslovna i ekonomska istraživanja E-Saan na Sveučilištu Khon Kaen. Testirano je 1.310 osoba u svih 20 sjeveroistočnih provincija. Vlada nikad nije bila toliko nepopularna u dvije godine koliko je na vlasti: 2 posto dalo joj je prolaznu ocjenu, a 64,4 posto nedovoljnu ocjenu. Nešto više od polovice vjeruje da vlada nije uspjela suzbiti korupciju.
- Što dovraga? Je li i Ministarstvo društvenog razvoja i ljudske sigurnosti krivo za krivotvorenje robnih marki? Društvenim mrežama kruži slika stolnjaka iz ministarstva s monogramom koji je vrlo sličan onom Louisa Vuittona. U monogramu ministarstva LV je zamijenjeno tajlandskim slovom Phor Mor, početna slova punog naziva ministarstva. Čini se da su cvijet i zvijezda koji ga okružuju također kopirani s LV torbe.
Naravno, ministarstvo negira da postoji plagijat. Rublje je izradila privatna organizatorska agencija koja je u četvrtak organizirala svečanosti povodom 11. obljetnice ministarstva. Na društvenim mrežama također se tvrdi da su službenici prisvojili stolnjak. Također nije točno, kaže ministarstvo. Organizator ga je naknadno odnio.
– Od svojih prijatelja samo ga imaš. 39-godišnji muškarac u Nakhon Ratchasimi ubio je i raskomadao svog najboljeg prijatelja nakon svađe. Potom je dijelove tijela sakrio na raznim mjestima u svojoj kući, zaključao kuću i pobjegao. U četvrtak navečer uhićen je 35 kilometara od mjesta zločina.
Političke vijesti
– Vlada zadovoljna, oporba poražena. Ustavni sud odbacio je peticiju skupine oporbenih zastupnika i senatora. Proračun nije u suprotnosti s ustavom. Odluka Suda bila je jednoglasna, što nije uvijek slučaj.
Podnositelji peticije usprotivili su se smanjenju proračuna Ureda za pravosuđe, Ureda Upravnog suda i Nacionalnog povjerenstva za borbu protiv korupcije. No, nadležno saborsko povjerenstvo nije ih pozvalo na objašnjenje, a oglušilo se i na njihov zahtjev za više novca. Prema Demokratima, to je bilo pogrešno. No Sud u tome nije vidio povredu Ustava.
Pheu Thai glasnogovornik Prompong Nopparit osuđuje postupak protivnika. "Trebali bi biti racionalniji i staviti interese zemlje iznad skupljanja političkih poena."
– Povjerenstvo Doma za prevenciju i suzbijanje korupcije smatra da je predsjednik Doma nepotrebno formirao povjerenstva i angažirao stručnjake koji u nekim slučajevima preklapaju rad postojećih povjerenstava i savjetnika.
Odbor je nedavno otkrio da je predsjednik Zastupničkog doma imenovao bivše službenike parlamenta za 50.000 bahta mjesečno da savjetuju o ekonomskim, društvenim, političkim, pravnim i vanjskim poslovima.
Prema Wilasu Chanpitaku (Demokrati), savjetniku odbora Zastupničkog doma, neki čak ni ne razumiju temu o kojoj moraju savjetovati. Članovi novih odbora, koji su formirali pododbore, dobit će naknadu od 40.000 bahta po sastanku, rekao je. Neki sjede u više odbora. Glavni tajnik parlamenta tako prima mjesečni prihod od 100.000 bahta, povrh vlastite plaće.
Nakon što je povjerenstvo Doma zatražilo objašnjenje od predsjednika Doma, on je brzo raspustio povjerenstva. U poruci se ne spominju stručnjaci. Povjerenstvo Komore smatra da se školarine trebaju vratiti.
Ekonomske vijesti
Potrošači su i dalje sve više pesimistični u pogledu gospodarstva. U rujnu je potrošački indeks pao šesti mjesec zaredom. To sada iznosi 77,9 bodova u usporedbi s 84,8 u ožujku. Indeks određuje mjesečno Sveučilište Tajlandske gospodarske komore.
Thanavath Phonvichai, potpredsjednik istraživanja, vjeruje da je niža prognoza rasta bruto domaćeg proizvoda koju je nedavno objavilo ministarstvo financija utjecala na niži indeks. Ostali čimbenici uključuju inflaciju, sporiji izvoz i politički zastoj.
Istraživanje HSBC-a pokazuje da je potražnja iz SAD-a, EU-a, Japana i Kine i dalje slaba, dok tajlandske državne subvencije na rižu i gumu opterećuju izvoz tih proizvoda. Izvoz riže otežan je manjom potražnjom iz SAD-a i višim uvoznim carinama u Nigeriji. Svijetla točka je izvoz elektronike. HSBC očekuje da će se to ubrzati u nadolazećim mjesecima.
– Rayong dobiva vijest o industrijskom imanju za gumu. Tha Hua Rubbber Plc uložio je 3 milijarde bahta kroz svoju nedavno osnovanu podružnicu Thai Beka Co. Projekt će se odvijati u tri faze, au potpunosti bi trebao biti operativan 2016. godine. Zapošljavat će 10.000 radnika koji će godišnje prerađivati 500.000 tona gume, dopremljene iz provincija Trat, Chanthaburi, Chon Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo i Prachin Buri.
Guma će biti glavni materijal koji se koristi za izgradnju ceste na posjedu. Ta cesta služi kao prototip. Cesta na bazi gume košta 5 posto više od asfaltne ceste, ali ima duži životni vijek od osam godina.
Lucckchai Kittipon, direktor Thai Hua Rubbera, poziva vladu da češće koristi gumu u izgradnji cesta. Tekući prosvjedi uzgajivača kaučuka na jugu tada bi mogli doći kraju, budući da ponudu apsorbira tržište, a cijena raste.
Vlada želi razviti gumarska industrijska imanja duž granice s Malezijom, ali Lucchai vjeruje da bi mogla proći desetljeća prije nego što postanu održiva. Malezijski ministar međunarodne trgovine i industrije također je predložio razvoj gumarske industrije duž granice.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post