Vijesti iz Tajlanda – 30. studenog 2013

Jedna slika vrijedi tisuću riječi, kako se kaže, ali i slike mogu lagati, čak i ako nisu fotošopirane. Snimite ovu fotografiju djece iz Doma za djevojčice Rajavithi u posjetu Ministarstvu socijalnog razvoja i ljudske sigurnosti.

Što ta djeca tamo rade? Zloupotrebljavaju li ih kao živi štit protiv prosvjednika koji su u to vrijeme opsjedali ministarstvo? Naravno, nakon objave fotografije društvene mreže zapljusnule su ogorčenim reakcijama jer netko će se potruditi otkriti što se dogodilo.

Što je bio slučaj? Učenici su krenuli u misiju koja je bila planirana mnogo unaprijed. Grupi na fotografiji rečeno je što ministarstvo radi, grupa koja je bila drugdje u zgradi sudjelovala je u aktivnostima [?]. Dakle ništa posebno, samo edukativni školski izlet. Tako glasine dopiru u svijet.

Unatoč tome, Wallop Tankananurak, glavni tajnik Zaklade Children Creation Foundation, koja je navodno distribuirala fotografiju uz osuđujuće komentare, zabrinut je zbog odvođenja djece na skupove. Viđeni su na aveniji Ratchadamnoen na antivladinom skupu i na stadionu Rajamangala, gdje su se crvenokošuljaši smjestili.

“Mjesta prosvjeda nisu mjesta za djecu”, kaže. 'Kao netko tko radi za djecu, nisam sretan zbog toga. "Kažem svima da kažu prosvjednicima da ne dovode svoju djecu, ne dok ne odrastu i budu mogli sami donositi odluke."

Da djeci mlađoj od 15 godina nije mjesto na okupljalištima, smatra i direktor Zaklade Centra za zaštitu prava djece Sappasit Khumparan. Također zato što govornici koriste prilično grub jezik. “To je način na koji drže publiku. Mala djeca to ne razumiju. Nisu dovoljno veliki da sami prosuđuju o onome što čuju.'

– Voditelj akcije Suthep Thaugsuban trebao bi biti voljan uključiti se u dijalog kako bi se pronašao izlaz iz političke krize, kaže Sunai Phasuk, viši istraživač za Tajland pri Human Rights Watchu. To je jedini praktični način da se spriječi da sadašnje napetosti prerastu u nasilje. Sunai vidi sukobe u četvrtak između crvenokošuljaša i prosvjednika u Pathum Thaniju i Maha Sarakhamu kao znak da bi situacija mogla opasno eskalirati.

Sunai je to rekao jučer na forumu koji je organizirao Klub stranih dopisnika Tajlanda. O incidentu u kojem je napadnuta njemačka novinarka, istaknuo je da bi se mogao okriviti ovaj nesatelitski TV kanal BlueSky, glasnogovornik oporbene stranke Demokrata. Nije učinio ništa više od pokrivanja incidenta. Također je rekao da nije zadovoljan događajima na TV kanalu 3. Prosvjednici su zahtijevali da poznata voditeljica vijesti Sorayuth Suthasanajinda puhne u zviždaljku u znak slaganja s prosvjedima.

– Oko dvije tisuće prosvjednika jučer je napalo Provincijsku kuću u Chanthaburiju. Pojačali su ih srednjoškolci. Neki su se onesvijestili i došlo je do naguravanja dok su pokušavali probiti policijski kordon. Sat kasnije, skupina crvenokošuljaša marširala je do Provincijske kuće. Policija ih je uputila u drugu prostoriju kako ne bi došlo do čarki.

U Rayongu su demonstranti razbili ulaznu kapiju Provincijske dvorane. Osiguranje nije ništa poduzelo te su prosvjednici nakon toga otišli.

Ostali incidenti (Samut Prakan, Pathum Thani i Maha Sarakham) već su prijavljeni u prethodnim Najnovije vijesti.

– Dobro poznata skupina od četrdeset (kritičnih) senatora poziva premijerku Yingluck da raspusti Zastupnički dom ili podnese ostavku. I pozivaju klan Shinawatra da povuče ruke iz politike 'zbog mira u zemlji'.

"Gospođa Yingluck trebala bi shvatiti da je njezin stariji brat odgovoran za političku krizu koja već desetljeće dovodi u neravnotežu zemlju jer on nastavlja vršiti utjecaj preko članova svoje obitelji", rekao je Surachai Liangboonertchai, drugi predsjednik Senata i jedan od njih četrdeset. 'Thaksin koristi Yingluck kao marionetskog premijera' i to objašnjava bijes stanovništva protiv takozvanog 'Thaksinovog režima'.

“Premijerka i članovi njezine obitelji trebali bi se žrtvovati za interese zemlje i mir u društvu, iako to za njih može biti bolno. Moraju obećati da se neće miješati izravno ili neizravno u politiku.'

– Japan, Francuska i Kambodža zabrinuti su zbog političke situacije u Tajlandu, stoji u priopćenju tih zemalja. Do sada je osam zemalja i dvije međunarodne organizacije izdale priopćenja sa sličnom porukom. Pozivaju na pregovore za normalizaciju situacije.

Ministar vanjskih poslova Surapong Tovichakchaikul pozvao je sva veleposlanstva i predstavnike međunarodnih organizacija na brifing u ponedjeljak. Jučer je britanski veleposlanik imao sastanak s Yingluckom.

– Automobil brata vođe prosvjeda Samdina Lertbuta, vođe vojske Dhamma, zapaljen je u četvrtak navečer. Automobil je bio parkiran ispred kuće Samdinove majke. Neposredno prije izbijanja požara svjedoci su čuli zvuk motocikla kod kuće.

– 26-godišnji muškarac, koji je ubio svoje roditelje (61 i 56 godina), uhićen je jučer u svom domu u Don Muangu (Bangkok). Sakrio je njihova tijela u obiteljskoj kući u Muangu (Kamphaeng Phet). Par je vjerojatno ubijen prije nekoliko dana jer su tijela bila u poodmakloj fazi raspadanja kad ih je policija pronašla.

Prema policiji, osumnjičeni je priznao. Naveo je da je pucao u svoje roditelje jer su ga redovito grdili. Otac mu je jednom prijetio pištoljem.

– Guverner je jučer otkazao saslušanje o izgradnji plovnog puta u Kanchanaburiju nakon što su se prosvjednici predvođeni dvojicom demokratskih zastupnika sukobili s kordonom od 200 pripadnika interventne policije, a organizatori su pobjegli.

Nakon posredovanja guvernera, neki su pušteni u prostoriju u kojoj se održavalo ročište i iznijeli svoje primjedbe. [U poruci se ne navodi je li organizacija do tada već otišla] Saborski zastupnici su tvrdili da Vlada više nije nadležna jer je odbacila presudu Ustavnog suda (u slučaju Senata). Stoga bi projekt plovnog puta trebalo povući. Izgradnja je dio vodovodnih radova za koje je vlada izdvojila iznos od 350 milijardi bahta. Saslušanja se o tome održavaju u 36 pokrajina.

– Šest građevinskih radnika je poginulo, a tri su ozlijeđena kada se u četvrtak navečer srušila trokatnica u izgradnji na planinskoj padini u Chiang Maiju. Tijela su izvučena jučer.

– Glavni državni odvjetnik razmatra zahtjeve da od Ustavnog suda zatraži ocjenu krši li protuvladin pokret Suthepa Thaugsubana članak 68. Ustava. Ovaj članak zabranjuje pokušaje rušenja monarhije i pokušaje preuzimanja vlasti kršenjem ustava. List ne navodi tko je uputio te zahtjeve. Sud bi također trebao narediti prosvjednicima da napuste vladine zgrade koje su okupirali.

– Južni kazneni sud u Bangkoku nije uspio utvrditi tko je odgovoran za smrt trojice crvenokošuljaša 19. svibnja 2010. u parku Lumpini. Dvojica su ubijena u parku, a jedan na statui kralja Rame VI izvan parka. Vojnici su stražarili u parku i policijskoj postaji Lumpini, no sudu nije poznato jesu li pucali.

– Stanovništvo ne bi trebalo paničariti ako sljedeći tjedan vide pokrete trupa, jer su to trupe na putu za Hua Hin u vezi s kraljevim rođendanom 5. prosinca.

– Od sutra će vlakovi opet nesmetano voziti za Chiang Mai. Radovi na stazi koji su započeli u rujnu sada su (sa zakašnjenjem) završeni. Tristotinjak kilometara je zbrinuto da vlakovi ne iskliznu iz tračnica.

– Sabor, koji je u četvrtak otišao na stanku, ponovno će se sastati od 21. prosinca. [Prethodni postovi spomenuti sljedeće godine.]

Ekonomske vijesti

– 10. Thailand International Motor Expo održat će se u izložbenom kompleksu Impact Muang Thong Thani do 30. prosinca. Organizator Inter-Media Consultant Co očekuje impresivne brojke prodaje, iako manje nego prošle godine kada su kupci prvog automobila mogli iskoristiti shemu povrata poreza.

Predsjednik Kwanchai Paphatphong spominje brojku od 50.000 vozila u vrijednosti od 50 milijardi bahta. Ne misli da će na izložbu utjecati protuvladini prosvjedi sve dok budu mirni. Kompleks se nalazi nedaleko od vladinog kompleksa na cesti Chaeng Wattana, gdje su se smjestili demonstranti.

Ovogodišnji koncept je Innovative Energies-World-Changing Vehicles, s fokusom na klimatske promjene i energetske rizike. Pet proizvođača automobila predstavlja svoja inovativna vozila. Na 38 četvornih metara svoja će vozila izložiti ukupno 85.000 marki automobila i motocikala.

Lani je sajam posjetilo 1,65 milijuna posjetitelja, 25,6 posto više nego godinu ranije. Poslano je 85.904 narudžbi u iznosu od 76 milijardi bahta. 2011. je bila loša godina zbog poplava. Tada je poslana 27.021 narudžba.

– Siam Commercial Bank smanjila je svoju prognozu rasta izvoza za ovu godinu s 1,5 na 0,5 posto, pola posto više od prognoze nacionalnog gospodarskog i društvenog razvoja koja stavlja rast na nulu s prethodnih 5 posto. U prvih deset mjeseci ove godine izvoz je na godišnjoj razini smanjen za 0,02 posto. U preostala dva mjeseca očekuje se mali rast od 0,5 posto.

SCB-ov ekonomski obavještajni centar optimističan je glede gospodarskog oporavka u SAD-u i Kini, što bi moglo ojačati izvoz u prosincu. Ovo uglavnom koristi industriji računala i elektroničkih komponenti.

– Thai AirAsia i Nok Air učinit će širokopojasni pristup dostupnim u svojim zrakoplovima u nadolazećim mjesecima uz svoje 'inače veće usluge tijekom leta', kako pišu novine. TAA je već opremio svoju flotu zrakoplova Airbus 320 WiFi-jem i u pregovorima je s dva pružatelja usluge da aktiviraju uslugu. Širokopojasni pristup bit će uveden sljedeće godine.

Putnici moraju dodatno platiti korištenje WiFi-a; prema jednom izvoru to bi koštalo 100 bahta na domaćem letu. Izvor iz industrije doveo je u pitanje hoće li biti interesa za korištenje WiFi-a na kratkim letovima, kao što su jednosatni letovi između Bangkoka i Chiang Maia, osim ako nije besplatan. Za njega će sigurno biti potražnje na duljim letovima, smatra. WiFi je dostupan na tri tisuće uređaja diljem svijeta. Očekuje se da će taj broj porasti na 15.000 u 2012. godini.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Početna stranica za fotografije: Prodaju se čepići za uši po cijeni od 10 bahta, neophodni za sprječavanje oštećenja sluha tijekom koncerata flaute.

---

Poslana komunikacija

Tražite lijep dar za Sinterklaas ili Božić? Kupiti Blog Najbolje od Tajlanda. Knjižica od 118 stranica s fascinantnim pričama i poticajnim kolumnama osamnaest blogera, pikantnim kvizom, korisnim savjetima za turiste i fotografijama. Naručite sada.

---