Vijesti iz Tajlanda – 29. lipnja 2013
Bivši službenik granične policije ubijen je u bombaškom napadu u Na Thawi (Songkhla) jučer ujutro. Ozlijeđeno je još šest osoba, uključujući ravnatelja škole i općinskog vijećnika. Troje je u kritičnom stanju.
Bomba je bila skrivena u motociklu koji je bio parkiran ispred čajane. Policija je uhitila četvoricu osumnjičenih. Ona sumnja da je u napadu sudjelovalo deset osoba. Vjeruje se da je ista skupina odgovorna za bombaški napad na hotel Lee Gardens u Hat Yaiju prošlog ožujka.
U Yali je u četvrtak ubijena žena, a njezin četverogodišnji sin je ranjen kada je na njih pucano s motocikla u prolazu. Drugi sin, 4 godina, nije pogođen.
– Ministarstvo financija potpisalo je ugovore s četiri banke za kredit od 324,6 milijardi bahta. Prethodno je podignut kredit od 25,39 milijardi bahta. Zajedno taj novac čini proračun od 350 milijardi bahta koji se troši na projekte upravljanja vodama. Novi kredit bit će dostupan između 2013. i 2018. godine.
Radove će izvoditi četiri tvrtke, ali ugovori još nisu potpisani i to se neće dogoditi u kratkom roku jer je Središnji upravni sud u postupku koji je u ime 45 osoba pokrenula Udruga Stop globalnom zatopljenju naložio vlada prvo održati javne rasprave održati. Ustav nameće ovaj zahtjev za projekte koji bi mogli imati posljedice za ljudsko zdravlje i okoliš. Još nije poznato hoće li se Vlada žaliti na presudu.
Zajam od 350 milijardi bahta prilično je kontroverzan jer odluka nije dostavljena parlamentu. Kabinet ima tzv izvršna uredba prošao, zaobilazeći parlament na iritaciju oporbe.
– Južnokorejski veleposlanik stao je u obranu Korea Water Resources Corp (K-Water), jedne od četiri tvrtke koje će provoditi projekte upravljanja vodama (vidi gore). Prema južnokorejskim skupinama za zaštitu okoliša, tvrtka u Južnoj Koreji odgovorna je za ekološku štetu, društvene sukobe i navodno je insolventna.
Veleposlanik Jeon Jae-man ističe da je južnokorejska vlada 100-postotni dioničar tvrtke. "Tvrtka je u dobroj poziciji da pomogne Tajlandu da se zaštiti od poplava."
Potpredsjednik K-Water Yoon Byoung-hoon kaže da će tvrtka dati sve od sebe u dva projekta koja će poduzeti: izgradnja novih plovnih putova i područja za skladištenje vode. Pritužbe i kritike pojedinih skupina na velike javne projekte naziva 'uobičajenim', unatoč dobrobiti koju imaju za stanovništvo.
Yoon kaže kako se nada da optužbe korejskih aktivista neće utjecati na povjerenje Tajlanđana u tvrtku i namjeru južnokorejske vlade da dovrši projekt.
– Ministar Chadchat Sittipunt (promet) naložio je bangkoškoj tvrtki za javni prijevoz BMTA da poboljša autobusne usluge tijekom špica. Ministar je jučer razgovarao s upravom tvrtke nakon što je u četvrtak uzalud pokušao autobusom doći do zračne luke Don Mueang. Na klimatizirani autobus 40 morao je čekati 509 minuta. Kako putovanje nije išlo dobro, na pola puta je presjeo u službeni automobil.
Prema Chadchatu, učestalost autobusnih linija veliki je problem, a djelomično je posljedica prometnih gužvi i smanjenih usluga. Ministar je rekao da bi frekvencija tijekom popodnevne špice trebala biti ista kao i tijekom jutarnje špice. Poslijepodne vozi 1.600 do 1.700 autobusa u odnosu na 2.700 ujutro.
Šef BMTA-e Opas Phetmunee tražit će od vozača da rade prekovremeno poslijepodne. Tvrtka još uvijek ima proračun od 200 milijuna bahta, iz kojeg se mogu platiti prekovremeni sati. Barem do listopada. Privremeno je angažirano i više autobusnih konduktera, a neke rute su skraćene kako bi se povećala frekvencija. Više autobusa bit će raspoređeno na cestama gdje je promet inače gust.
Ostali problemi s kojima se BMTA bori su loše stanje autobusa i nedostatak informacija o autobusnim linijama. Chadchat je predložio prilaganje karata ruta na autobusnim stanicama.
– Glasine ili istina? Prema medijskim izvješćima, američka Uprava za hranu i lijekove preporučila je stavljanje tajlandske riže u karantenu jer je kemijski kontaminirana. Ali prema stalnom tajniku Vatchari Vimooktayonu iz Ministarstva trgovine, to nije točno. Kemikalije koje se koriste za fumigaciju riže (fosforin) zadovoljavaju zahtjeve Organizacije UN-a za hranu i poljoprivredu FAO.
Kalifornijski uvoznici riže rekli su Odjelu za promicanje unutarnje trgovine da se tajlandska riža rutinski testira, ali nisu dali nikakvo upozorenje, kažu oni.
Odjel za poslove Amerike i Južnog Pacifika State Departmenta sumnja da se izvješća temelje na a Upozorenje o uvozu FDA-e od 28. svibnja, no u tom cirkularu riža i proizvodi od riže 46 tajlandskih tvrtki nalaze se na zelenoj, a ne na crvenoj listi.
Zamjenik ministra trgovine Nattawut Saikuar optužuje kritičare za širenje lažnih informacija o povećanju uvoza metilbromida od 60 posto. Metilbromid se također koristi za degaziranje riže, ali Tajland je zapravo smanjio njegovu upotrebu, prema Nattawutu. Ove godine do sada je uvezeno 27 tona.
– Nepravilnosti su pronađene u 26 od 2.071 skladišta riže pregledanih u četvrtak, rekao je Worapong Chiewpreecha, zamjenik načelnika nacionalne policije. Neka su skladišta imala više riže od očekivanog, a neka premalo. Administratori će biti procesuirani.
Pakirana riža je sigurna, pokazali su testovi Uprave za hranu i lijekove i Odjela za medicinske znanosti. Ukupno 57 uzoraka prikupljeno je prošli tjedan iz maloprodajnih objekata i trgovačkih lanaca u različitim regijama. Koncentracija metil bromida ostala je više od polovice ispod granice, a kvaliteta riže bila je normalna. Testovi su napravljeni nakon izvješća o pretjeranoj uporabi kemikalija i pljesnivoj riži.
Zaklada za potrošače ponovno radi sve. Zaklada je uzela 50 uzoraka i poslala ih u laboratorij.
– Odjel za suzbijanje kriminaliteta vjeruje da je na tragu bandi za krijumčarenje oružja. U kući u Lat Phrao (Bangkok) CSD je između ostalog pronašao streljivo, bacače granata, kacige i pancirke. Prema riječima vlasnice imanja, pripadale su njezinom sinu koji je trenutno u Engleskoj i opskrbljuje vojsku oružjem. CSD je pretresao i još šest lokacija, ali tamo ništa nije pronađeno.
Racije su bile nastavak racije od 7. lipnja također u Lat Phrao. Tamo je također pronađeno oružje i staro oružje. Vlasnik kuće trenutno je u zatvoru u SAD-u zbog optužbi za krijumčarenje oružja. Kažu da vodi bandu koja krijumčari oružje iz SAD-a u Tajland. Uhićeno je još pet članova bande.
– Sedam članova povjerenstva imenovanog za istraživanje nepravilnosti u Državnoj farmaceutskoj organizaciji (GPO) podnijelo je ostavke jer nemaju povjerenja u nepristranost povjerenstva. Sedmorica su aktivisti i predstavnici sindikata GPO.
Povjerenstvo je na prvu sjednicu pozvalo smijenjenog ravnatelja VPU-a, za koji kažu da 'ne može otkriti istinu'. Ravnatelj je smijenjen zbog kašnjenja u izgradnji tvornice cjepiva i nepravilnosti u nabavi sirovina za paracetamol. Sedmorica disidenata žele da povjerenstvo preispita taj slučaj. Povjerenstvo također ne bi bilo ovlašteno odbaciti prethodne rezultate istraživanja.
– Mitsuo Shibahashi (61), bivši opat poznatog šumskog hrama Sunandavanaram u Kanchanaburiju, nakon 38 godina skinuo je naviku i oženio se ženom. Priča se da je brak već registriran u Japanu. Prilično čudan slučaj, jer prema ženi postoje glasine da je pokušala drogirati i ucijeniti redovnika.
– Tri redovnika koji su tvrdili da imaju veze s Mitsuom uznemiruju tajlandsko veleposlanstvo u Lisabonu. Tamo su se sklonili i bili su zahtjevni. Žalio se na hranu i želio da ga pokažu. Prema izvoru iz veleposlanstva, više su se ponašali kao turisti nego kao redovnici. Također nisu došli s Tajlanda nego iz jedne europske zemlje.
– Agent je optužen za trgovinu ljudima jer je prokrijumčario Rohingya ženu (25) iz prihvatnog kampa na dubokom jugu. Rekao je ženi da će je odvesti njezinom mužu, no umjesto toga ju je Rohinja nekoliko puta silovao na nekoliko mjesta u regiji. Žrtva se sada vratila u humanitarni kamp i ispričala svoju priču policiji.
Ovo je prvi put da je tajlandski dužnosnik optužen. Vlasti su i ranije istraživale krijumčarenje izbjeglica, ali do sada nitko nije uhićen.
– Svih sedam pomorskih nacionalnih parkova zatvoreno je do 14. listopada zbog izvan sezone.
– Beživotno tijelo redovnika pronađeno je jučer ujutro u njegovoj sobi u Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Policija sumnja da je zadavljen. Oko vrata mu je bila tkanina, a nos i usta bili su mu krvavi. Redovniku su bile vezane ruke i noge. Policija vjeruje da je njegova smrt povezana s trgovinom amuletima. Redovnik je bio strastveni sakupljač amuleta.
varia
– Tajland je možda jedina zemlja na svijetu s tankom linijom između ministra i klauna. Ovo piše kolumnist Ploenpote Atthakor Bangkok Post kao odgovor na videoisječak koji je postavio zamjenik ministra Natthawut Saikuar (trgovina) na YouTube. Pjesmu pjevaju zajedno s državnim službenicima Prikaži Suay, Pokaži Huay, posveta samoposluzi na uglu. Osmišljavaju i ples koji su sami osmislili. Glazbeni spot nije dugo trajao. Bilo je toliko kritika da su nakon nekoliko dana uklonjene.
– Ljubitelji šampanjca mogu se prepustiti rekreiranom Moet & Chandon podrumu ispod Cellar 11 Wine Bar & Bistro na Sukhumvit Soi 11. Tajlandska varijanta očito nije iste dužine kao u Epernayu u Francuskoj, jer je podrum dugačak 28 km. Dovoljno je velik za jedan stol za do dvanaest gostiju. Za ugođaj su na zidu slike Napoleona (dobar prijatelj obitelji Moet; tri puta je posjetio podrum) i obitelji Moet. Za večeru ćete morati izdvojiti dosta novca, iako se Moet & Chandon Grand Vintage 2002 nudi po posebnoj cijeni od 5.600 bahta. I to je povoljno, zar ne?
Političke vijesti
– Zamjenik premijera Chalerm Yubamrung jučer se obrušio na Thaweea Sodsonga, glavnog tajnika Administrativnog središta pokrajina južne granice. Nazvao ga je ai Thawee, izraz koji izražava prezir. Prema Chalermu, Thawee bi bio odgovoran za njegovo degradiranje na mjesto ministra rada.
Chalerm je na čelu Centra za provedbu politika i strategija za rješavanje problema na krajnjem jugu, koji je osnovan prošle godine i očekuje se da će se baviti problemima na jugu iz Bangkoka. Prema Chalermu, Thawee je ignorirao svoj centar i propustio ga obavijestiti o zahtjevima pobunjeničke skupine BRN tijekom mirovnih pregovora s Tajlandom.
Thawee je također navodno govorio laži o Chalermu Thaksinu i Yinglucku te da je lagao o ilegalnim kockarnicama koje je Chalerm navodno otvorio. 'Proklinjem svakoga tko o meni govori neistinu. […] Dopustite mi da to kažem ai Thawee je djelomično kriv za vladine poteškoće u rješavanju južnjačkih problema. […] Ako premijer i dalje bude nezadovoljan sa mnom i premjesti me, neka tako i bude. U tajlandskoj politici nitko se ne želi svađati sa mnom. Požalit će što su uzeli pogrešan lijek.'
Ekonomske vijesti
– Gospodarski rast će ove godine vjerojatno dosegnuti 4,2 do 5,2 posto, predviđa Nacionalni odbor za gospodarski i društveni razvoj. NESDB je ranije procijenio rast (bruto domaćeg proizvoda) na 4,5 do 5,5 posto. Rast u prvom tromjesečju pokazao se nižim od predviđenog, zbog čega je NESDB sada korigirao svoju prognozu.
Za sljedeću godinu NESDB se nada 5 posto jer tada počinju radovi financirani iz proračuna od 350 milijardi bahta (za projekte upravljanja vodama) i 2,2 trilijuna bahta (za infrastrukturne radove).
Svoj doprinos daje i Ured za fiskalnu politiku Ministarstva financija. To je prilagodilo prognozu na 4,5 posto. Prethodno se pretpostavljalo da će biti 4,8 posto.
Domaća privatna potrošnja procjenjuje se na 3,6 posto u drugom tromjesečju u odnosu na 4,6 posto u prvom kvartalu. Privatna ulaganja procjenjuju se na 5,7 posto u drugom kvartalu. U prvom tromjesečju i dalje su iznosile 9,3 posto.
Također neke lijepe figure. Prodaja novih automobila pala je 3,5 posto u svibnju, okončavši 17-mjesečno razdoblje samo u porastu. Privatna potrošnja čini više od polovice bruto domaćeg proizvoda.
– Idealan tečaj bahta za dolar je 30 ili 31 baht, valuta bi trebala biti stabilna i u skladu s drugim valutama u regiji. Rekao je to Kan Trakulhoon, predsjednik i direktor Siam Cement Group. Takav kurs pomoći će izvozu, što je neophodno s obzirom na slabo globalno gospodarstvo.
U posljednja četiri mjeseca baht je pao ispod granice od 30 na 29. Mnoge su tajlandske tvrtke požnjele gorke plodove toga. Također i SCG, koja od 27 do 28 posto prometa ovisi o izvozu. Tome je pridodato i slabljenje nekih regionalnih valuta, što je rezultiralo značajnim smanjenjem marže proizvoda SCG.
Kan smatra da izdaci za vodoprivredne projekte, za koje je izdvojeno 350 milijardi kuna, neće imati velikog učinka jer su prve dvije godine u fazi projektiranja s minimalnim izdacima. Od Amerike i Europe malo se može očekivati. Iako se američko gospodarstvo počinje oporavljati, trebat će neko vrijeme prije nego tajlandski izvoz profitira. Gospodarstvu u Europi treba više vremena za oporavak.
– U roku od 2 godine, Suvarnabhumi će imati (treću) rezervnu pistu koja se može koristiti u slučaju da druge (dvije) staze zakažu. Rezervna staza u početku će imati duljinu od 3.000 metara. Nije potrebno raditi nove procjene utjecaja na zdravlje i okoliš jer je staza već prisutna u prvoj fazi razvoja Suvarnabhumija. Nakon što se ova izvješća završe, pista se može produžiti za 1.000 metara. Cijena staze je 10 milijardi bahta.
Terminal T2 priprema se za korištenje u Don Mueangu. Trenutno je u upotrebi samo T1. Ponovno otvaranje zakazano je za studeni 2014. i povećat će kapacitet s 18,5 na 30 milijuna putnika godišnje.
Phuket će dobiti privremeni terminal kako bi rasteretio preopterećenu zračnu luku. To se može instalirati u roku od četiri mjeseca, povećavajući kapacitet sa 6,5 milijuna na 10,5 do 11,5 milijuna putnika godišnje.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post