Vijesti iz Tajlanda – 27. srpnja 2013

Pola naslovne stranice Bangkok Post današnji dan je posvećen rođendanu bivšeg premijera Thaksina. U Hong Kongu će slaviti u društvu stotinjak saborskih zastupnika i ministara koji danas stižu čarter letom Bangkok Airwaysa.

U Tajlandu rođendan uvijek popularne bivše premijerke nije prošao nezapaženo. Stotine navijača okupilo se u Wat Kaew Fahu u Nonthaburiju (foto). U trominutnom telefonskom obraćanju jučer iz Pekinga, Thaksin je zahvalio svojim pristalicama i apelirao na tajlandski narod da okonča sve podjele. On je rekao sreća (sreća, radost) i pomirenje te je nacionalno pomirenje nazvao glavnim prioritetom. Video koji je na internetu objavio njegov sin sadrži slične riječi.

Thaksin je jučer napunio 64 godine. Pobjegao je iz Tajlanda 2008. nedugo prije nego što je osuđen na 2 godine zatvora zbog zlouporabe ovlasti. Od tada živi u Dubaiju, gdje ga redovito posjećuju prijatelji i navijači.

– Okrug Sadao nije obuhvaćen prekidom vatre koji su Tajland i grupa otpora BRN dogovorili za ramazan. BRN se slaže s promjenom, rekao je predstavnik BRN-a Hassan Tahib Paradornu Pattanatabutu, glavnom tajniku Vijeća za nacionalnu sigurnost. Paradorn je u četvrtak odletio u Maleziju kako bi se s njim sastao.

U Tajlandu, vojni zapovjednik Prayuth Chan-ocha te vlasti i stanovnici Sadaoa protivili su se uključivanju Sadaoa, jer ovaj okrug godinama nije stradao od bombi i atentata. Stoga nije bilo potrebe proširiti prekid vatre na ovaj okrug, koji graniči s Kelantanom u Maleziji.

Vojni izvor pretpostavlja da je BRN prvotno uključio distrikt u sporazum jer je u prošlosti pripadao državi Pattani. No, prema izvoru, to je pogrešno mišljenje. Ta je država uključivala pokrajine Narathiwat, Pattani i Yala te u Songkhli okruge Chana, Thepha, Saba Yoi i Na Thawi.

Paradorn se jučer vratio u Tajland. Rekao je na seminaru da se od početka Ramazana dogodilo 20 napada. BRN (Barusi Revolusi Nasional), s kojim Tajland vodi mirovne pregovore od kraja veljače, potvrdio je da je odgovoran za šest napada i smrt dvoje učitelja.

Vlasti su jučer pronašle 25 lažnih bombi u okrugu Rueso (Narathiwat) i sedam okruga u Yali.Tekstovi koji zahtijevaju odlazak vojske s juga ispisani su na transparentima i površinama cesta.

U Si Sakhonu (Narathiwat) dvije osobe su jučer teško ozlijeđene kada je na njih pucano. Daljnje informacije nedostaju. U Sai Buriju (Pattani), jedanaest motocikala koji su stajali ispred bolnice Sai Buri izgorjelo je u plamenu.

– Obilne kiše u pokrajinama Chanthaburi, Trat i Nakhon Ratchasima ovog tjedna nisu najava poplava sličnih onima iz 2011. Kraljevski odjel za navodnjavanje umiruje stanovništvo i ističe da su 33 glavna rezervoara vode u zemlji 46 posto puna vode, tako da još uvijek ima dovoljno skladišnog kapaciteta.

U Chiang Maiu, rezervoar iza brane Mae Ngad Sombonchon sadrži 19 posto vode, u Lampangu rezervoar Kew Lom sadrži 48 posto. Još više brojki: brana Bhumibol (Tak): 31 posto, akumulacije na sjeveroistoku: 50 posto, brana Huay Laung (Udon Thani): 26 posto, brana Nam Un (Sakon Nakhon) 41 posto, brana Lam Pao (Kalasin): 15 posto i brana Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 posto. Rezervoari u pokrajinama Chanthaburi i Trat su puni.

Prema podacima Zavoda za meteorologiju, u svibnju je palo 23 posto manje oborina od normale. U lipnju je palo nešto više od prosjeka, osobito u središtu zemlje te istočnim i južnim pokrajinama. Na sjeveru je palo 28 posto manje oborina od prosjeka. Do sada je ove godine palo 2 posto više kiše od prosjeka.

– Tajlandska mreža za zaštitu divljih životinja protivi se vladinom planu da upravljanje zoološkim vrtom Chiang Mai prenese na razvojnu agenciju Pinkanakorn. Glavni tajnik Nikom Putta kaže da nova agencija, osnovana za razvoj grada Chiang Maija i poboljšanje životnih uvjeta, ima komercijalni cilj. S druge strane, zoološki vrt ima primarni cilj zaštitu životinja, a ne ostvarivanje profita.

"Možemo očekivati ​​isti fijasko kao i s Chiang Mai Night Safarijem", misli Nikom nakon prijenosa uprave. 'Više će se životinja dovoditi iz inozemstva, što znači više lova za trgovinu divljim životinjama. Nadalje, ne vjerujem da agencija ima dovoljno kapaciteta za brigu o životinjama.”

Nikom se zalaže za to da Vlada najprije zatraži mišljenje stanovništva kako bi saznala slažu li se s prijenosom upravljanja.

– I Vlada i konkurentska Udruga Stop globalnom zatopljenju žalili su se na presudu Upravnog suda u slučaju upravljanja vodama. Sud je naredio vladi da održi javne rasprave prije početka radova na vodovodu.

Ekološka udruga žali se jer sud nije udovoljio njezinu zahtjevu da se obustave ili ponište svi projekti dok se ne provedu propisane procedure: osim rasprava, i procjene utjecaja na okoliš.

Zamjenik premijera Plodprasop Suraswadi rekao je da bi saslušanja mogla biti dovršena u roku od tri mjeseca. Skupina za zaštitu okoliša sada se boji da su oni više trik za odnose s javnošću nego stvarna saslušanja.

Iako vlada ispunjava uvjete za saslušanja, još uvijek se žali na presudu. Zamjenik ministra Phongthep Theokanchana, predsjednik odbora koji proučava presudu, rekao je da će se vlada žaliti na svaku točku iznesenu u slučaju. "Vlada će nastaviti s projektima koji nisu zahvaćeni presudom."

Iznos od 350 milijardi bahta dodijeljen je za radove na vodi. Već su odabrane tvrtke koje će ih implementirati. Radovi uključuju izgradnju vodospreme i vodotoka.

– Premijerka Yingluck sutra će otputovati na afrički kontinent u posjet Mozambiku, Tanzaniji i Ugandi. Ona će potpisati sedam sporazuma. Yingluck putuje u društvu šezdeset poslovnih ljudi iz energetskog, prehrambenog, građevinskog i turističkog sektora.

Prema Narongu Sasithornu, glavnom direktoru Odjela za južnu Aziju, Bliski istok i Afriku Ministarstva vanjskih poslova, Afrika nudi velike mogućnosti za tajlandske ulagače. U Mozambiku Yingluck pokreće volonterski program analogan američkom Peace Corpsu. Tajland će poslati volontere u afričke zemlje kako bi pružili pomoć u područjima poljoprivrede, energetike, zdravstva, obrazovanja i turizma.

– Naravno da peru ruke od nevinosti, predsjednik Klongchan Credit Union Cooperative i njegovi prijatelji, koji su optuženi za pronevjeru 12 milijardi bahta. Jučer su se morali pojaviti u Odjelu za posebne istrage (DSI). DSI će pozvati predstavnike 27 tvrtki koje su od zadruge zatražile zajmove do 12 milijardi bahta. Prema riječima predsjednika, on nije vlasnik tih tvrtki, kako stoji u optužbi.

– Roditeljima i bratu bivšeg redovnika Wirapola Sukphola DSI je naredio da dostave DNK kako bi se vidjelo je li brat (koji to tvrdi) otac sada 11-godišnjeg dječaka, čija je majka imala 14 godina – bila je trudna od strane Wirapola u dobi od XNUMX godina. Oni i svjedoci su to izjavili. Roditelji su prethodno odbili dati DNK.

– Samo pet izvoznika riže sudjelovat će sljedeći tjedan na aukciji 350.000 tona riže iz državnih zaliha. Novine ne objašnjavaju zašto ih je tako malo. Novine također ne pišu koliko je riža stara. Novine su ranije izvijestile da ponuditelji ne mogu pregledati rižu na aukciji. Lani je održano šest aukcija, od kojih su tri propale jer su izvoznici ponudili preniske cijene.

– Liverpool će sutra igrati prijateljsku utakmicu protiv tajlandske momčadi na Rajamangala National Stadiumu na Ramkhamhaeng Roadu. Policija vodi računa o prometnoj gužvi jer se očekuje 50.000 posjetitelja. Obično je vikendom velika gužva na cesti Ramkhamhaeng. Utakmica počinje u 17.40 sati.

– 23-godišnji student je u četvrtak navečer pištoljem za olovku ubio transvestita. Student je žrtvu dovezao kući na motoru, gdje ga je transvestit navodno pokušao poljubiti i dodirnuti mu penis. A studentu to nije bilo drago. Ranije te večeri student je s prijateljima posjetio pub u kojem je bio transvestit. Ona i njezine prijateljice bile su pijane i već su se nagovarale.

– Policija je jučer uhitila 400 stranih radnika koji su radili u tvornici morskih algi i grickalica u Pathum Thaniju. Uhićeni su kada su u službenim autobusima stigli u tvrtku. Policija ih je osumnjičila da su u zemlju ušli ilegalno. Predstavnik je kasnije došao u policijsku postaju i rekao da imaju potrebne dokumente. Policija još provjerava. Tvornica je sada u zastoju.

Političke vijesti

– Vijesti s fronta amnestije. Prethodno se činilo da će se o kontroverznom prijedlogu amnestije Pheu Thai Worachaija Heme prvo raspravljati kada se parlament sljedeći mjesec vrati s stanke; Novine sada sumnjaju u to jer predsjednik komore Somsak Kiatsuranong još nije stavio prijedlog na dnevni red. Navodno se boji da će prijedlog iziritirati protivnike.

Predsjednik Senata Nikom Waiyarachpanich želi se prvi pozabaviti prijedlogom da se prekine imenovanje polovice Senata. Podjela na izabrane i imenovane senatore napravljena je nakon vojnog udara. Da bude jasno: Zastupnički dom i Senat sastat će se zajedno 6. i 7. kolovoza.

Podneseno je ukupno šest prijedloga oprosta različitog opsega. Više ljudi dobije amnestiju u nekim slučajevima nego u drugim. Vruća tema je uloga vlasti, koja je 2010. dopustila vojsci bojevu municiju, te uloga vođa Crvenih košulja, koji su pozivali na otpor, au nekim slučajevima i paljenje.

Predsjednik Senata ne misli da će razmatranje prijedloga amnestije u ili izvan parlamenta dovesti do nasilja. Oni kojih se to tiče mogu biti mirni jer će se o prijedlogu raspravljati u tri nastavka, a razmatra ga i saborsko povjerenstvo. Povjerenstvo može dopuniti prijedlog na način da se sve strane slože, rekao je.

Idući mjesec parlament će imati posla jer će se, osim o prijedlogu amnestije, raspravljati o proračunu za 2014. i zajmu od 2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove.

Konačno, neke brojke o neredima crvenih majica 2010. u Bangkoku. Za zločine je optuženo više od 1.800 osoba. Od toga su 1.644 suđena, a 5 osoba zatvoreno. Preostalih 150 slučajeva još uvijek je u tijeku, 137 osoba pušteno je uz jamčevinu, 13 je odbijeno. Stotine naloga za uhićenje također su izdane u pokrajinama Mukdahan, Ubon Ratchatani i Chiang Mai.

Oni koji su oslobođeni i dalje su ranjivi jer se državno odvjetništvo žalilo u mnogim slučajevima. Riječ je o oružanim pljačkama, terorizmu i posjedovanju zabranjenog oružja. (Podaci preuzeti s jučerašnjeg seminara "108 razloga za pomilovanje političkih zatvorenika".)

Ekonomske vijesti

– Vlada je potrošila najmanje 700 milijardi bahta na poljoprivredne subvencije otkako je preuzela dužnost prije dvije godine. Riža je najveći gutljaj, a slijede ga tapioka i guma. Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge, koja unaprijed financira hipotekarni sustav riže, već je isplatila 650 milijardi bahta poljoprivrednicima.

Vlada je banci otplatila samo 120 milijardi bahta i namjerava ove godine vratiti još 220 milijardi bahta. Ali tada mora uspjeti prodati rižu drugim vladama. Cilj za ovu godinu je 8,5 milijuna tona, ali dosad je najavljen posao s Iranom za samo 250.000 tona. Prema ministru trgovine Niwatthamrongu Bunsongpaisanu, Iran treba još milijun tona u sljedeće dvije godine.

– Korupcija u Tajlandu raste, prema 74 posto ispitanika u anketi Sveučilišta Tajlandske gospodarske komore (UTCC). U prosincu je takvo mišljenje bilo 63 posto. Većina ispitanika ukazuje na hipotekarni sustav riže; nudi najviše mogućnosti za korupciju.

Povećana korupcija pripisuje se rupama u zakonu, nedostatku političke transparentnosti i izostanku ozbiljne provedbe zakona nakon što su utvrđene nepravilnosti. Korupcija se javlja u obliku mita, novca od čaja, darova, nagrada, političkog favoriziranja i nepotizma.

Od ispitanika, 79 posto vjeruje da više ne mogu prihvatiti korupciju vlade čak i ako njezina politika široko koristi društvu. Oko 16 posto smatra korupciju prihvatljivom kada koristi ljudima i poboljšava njihovu kvalitetu života.

UTCC je procijenio da će korupcija koštati zemlju 236 do 383 milijarde bahta ove godine u usporedbi s proračunom za ulaganja i rashode od 2,4 bilijuna bahta. Ti se iznosi temelje na tvrdnjama tvrtki da plaćaju mito od 25 do 30 posto vrijednosti projekta ako ga žele dobiti. Vrijednost korupcije ove godine procjenjuje se na 1,8 posto bruto društvenog proizvoda. To je više nego što Tajland troši na istraživanje i razvoj.

– Predsjednik Bank of Thailand Virabongsa Ramangkura vjeruje da bi vlada trebala ubrzati prijedlog zakona o posuđivanju od 2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove i javne rasprave za projekte upravljanja vodama, za koje je dodijeljeno 350 milijardi bahta. Trenutna politika vlade, rekao je, ne daje dovoljno rezultata za rast gospodarstva.

Virabongsa očekuje da će gospodarstvo usporiti u drugoj polovici godine jer se velika ulaganja u infrastrukturu neće izvršiti do sljedeće fiskalne godine. Proračunska godina u Tajlandu traje od 1. listopada do 1. listopada.

Ministar Kittiratt Na-ranong (financije) je optimističniji. Nedavno je rekao da poticajne mjere nisu potrebne u kratkom roku jer će infrastrukturni radovi ojačati gospodarstvo kasnije ove godine. Ali to su samo pusta želja, jer parlamentarni postupci traju dugo, a oporbena stranka Demokrati planiraju pokrenuti postupak opoziva zbog projekata vode.

– Omjer servisiranja duga od 52 posto za ljude koji zarađuju manje od 10.000 bahta mjesečno daleko je iznad prihvatljive razine od 28 do 30 posto, primjećuje Ekonomski obavještajni centar Siam Commercial Bank. Omjer servisiranja duga je omjer između dugova i prihoda. U 2009. godini omjer u ovoj kategoriji dohotka iznosio je 46 posto. Za ljude koji zarađuju više od 10.000 bahta, omjer je bio 2011 posto u 25. godini.

Tajlandski dug kućanstava sada iznosi 80 posto bruto domaćeg proizvoda u usporedbi sa 63 posto u 2010., 70 posto u 2011. i 77 posto u 2012. 80 posto i dalje isključuje zajmove od kamatara.

– Tajlandske pogranične pokrajine i one duž glavnih prometnica i budućih gospodarskih koridora privlače interes stranih ulagača. Tamo kupuju zemlju za trgovinu i industrijsku ekspanziju.

Na sjeveru su popularni Mae Sot (Tak) i Chiang Khong (Chiang Rai). Hoteli i stanovi razvijaju se u Mae Sotu, uz granicu s Mjanmarom. Područje će postati još zanimljivije za ulaganja jer je vlada odobrila razvoj 5.600 raija južno od rijeke Moei kako bi potaknula ulaganja.

U Chiang Khongu Kinezi kupuju zemlju za osnivanje veleprodajnih centara i komercijalnih zgrada. Ovo se područje razvija kao posebna gospodarska zona. Most preko Mekonga bit će otvoren 2013.-2014., a luka je dovršena krajem prošle godine za prijevoz robe u Kinu.

Phitsanulok također može uživati ​​kineski interes. Pokrajina je strateški smještena između zapadnog i sjeveroistočnog gospodarskog koridora. Tu će stati i brzi vlak.

Na jugu, Sadao i Hat Yai privlače interes mianmarskih ulagača. Tamo žele graditi tvornice za preradu gume. U Ranongu zemlju kupuju tajlandski, mianmarski i drugi investitori za izgradnju tvornica za preradu ribe. Proizvodi idu u Kinu i Mianmar.

– Državna naftna tvrtka PTT dd razvila je uređaj koji može smanjiti potrošnju dizela za 30 do 50 posto i ispuštati manje ispušnih plinova. Uređaj se može koristiti i na vozilima koja rade na prirodni plin.

Uređaj dugog naziva 'dual fuel premixed charge compression ignition' prodaje tvrtka Sammitr Green Power Co, koja je također sudjelovala u razvoju uređaja. Većina kamioneta od 2,5 i 3 litre može biti opremljena njime. U budućnosti bi se također mogao ugraditi u velike dizelske motore i autobuse.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post