Vijesti iz Tajlanda – 24. travnja 2013
Tijekom drugih mirovnih pregovora između Tajlanda i pobunjeničke skupine BRN sljedećeg tjedna, tajlandska delegacija pitat će predstavnike BRN-a kako planiraju spriječiti nove napade. Vođa izaslanstva Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost, kaže da je Tajland duboko zabrinut zbog vala nasilja u proteklom mjesecu.
Paradorn smatra da BRN treba vršiti pritisak na druge skupine koje se ne slažu s dijalogom. Transparenti, koji su ovog tjedna pronađeni u Yali, Pattaniju i Narathiwatu, pokazuju da su militanti podijeljeni, o čemu svjedoči i tekst 'Mira neće biti ako se ne razgovara s pravim vlasnicima'.
Nasilje koje je u tijeku, kaže Paradorn, nije isključivo povezano s mirovnim pregovorima, već uključuje i trgovce drogom. Paradorn umanjuje nagađanja da su neke pobunjeničke skupine nezadovoljne ulogom takozvane skupine Wadah. Članove te skupine, bivše muslimanske političare, angažirao je kao savjetnike zamjenik premijera Chalerm Yubamrung. Prema Paradornu, iskustvo tih muškaraca može pomoći u rješavanju problema nasilja.
Premijerka Yingluck rekla je jučer da je mirovni proces neophodan i da je potrebno vrijeme za izgradnju povjerenja. »Nemamo drugog izbora. Ako ne bude razgovora, morat ćemo još duže trpjeti nasilje. U najmanju ruku, dijalog će pomoći vlastima u rješavanju problema.”
Zapovjednik vojske Prayuth Chan-ocha kaže da će se situacija u regiji poboljšati nakon što 1.700 posebno obučenih časnika bude raspoređeno na jug sljedećeg mjeseca.
Na fotografiji posmrtne ostatke trojice vojnika nose u avion u Narathwiwatu. Poginuli su u ponedjeljak kada je eksplodirala bomba za koju se sumnjalo da ima dvostruki detonator nakon što je prva detonacija deaktivirana.
- Dokumentarni film Fah Tam Pan Din Soong of Granica Nontawata Numbenchapola zabranila je filmska cenzura. Prema pet članova povjerenstva, film je obmanjujući i remetio bi javni red. Film, koji je nastajao dvije godine uz potporu Asian Cinema Funda u Južnoj Koreji, govori o kraju prosvjeda crvenokošuljaša 2. i graničnom sukobu s Kambodžom. Sadrži, između ostalog, dugačak monolog kambodžanskog vojnika koji kritizira Tajland.
– Jamesa McCormicka (56), čovjeka koji stoji iza lažnih detektora bombi koji se također koriste na jugu, londonski Old Bailey proglasio je krivim za prijevaru. Od prodaje svoja tri modela zaradio je 50 milijuna funti. - Uređaji nisu radili i on je znao da ne rade - rekla je tužiteljica. Prošle je godine Nacionalno povjerenstvo za borbu protiv korupcije pokrenulo istragu o kupnji GT200 i Apha 6 od strane jedanaest vladinih odjela.
– Tri stotine stanovnika Prachuap Khiri Khana prosvjedovalo je jučer ispred Vrhovnog suda u Prachuap Khiri Khanu (vidi foto početnu stranicu). Sud trenutačno raspravlja o žalbi u slučaju ubojstva borca za zaštitu okoliša Charoena Wat-aksorna u lipnju 2004., ali je oslobodio čovjeka koji je možda naručio ubojstvo. I to jako zabrinjava stanovnike.
Charoen je ubijen nakon što je vodio prosvjed protiv elektrana na ugljen Bo Nok i Hin Krud. Policija je u tom slučaju uhitila četiri osumnjičenika, a DSI je kasnije uhitio i petog osumnjičenika.
Dvojica osumnjičenika umrla su u zatvoru pod sumnjivim okolnostima 2006. godine dok je slučaj bio pred sudovima. Kazneni sud je 2008. godine oslobodio dvojicu osumnjičenika, a muškarac, kojeg je sada oslobodio Vrhovni sud, osuđen je na smrt.
Prosvjednici smatraju da bi se državni odvjetnik trebao žaliti Vrhovnom sudu. U nedjelju će organizirati javnu debatu o slučaju u Tha Phra Chan kampusu Sveučilišta Thammasat.
– Iz muzeja Chai Nat Munee ukradeno je 60 predmeta. Policija vjeruje da je riječ o poslu iznutra. Ukradene su kljove od bjelokosti, novčići kralja Rame V, amuleti i porculan. Mogući osumnjičenik je muzejski čuvar koji je u veljači dao otkaz. Samo muzejsko osoblje i čuvari imaju pristup ključu depoa u kojem su predmeti bili pohranjeni. Tragovi nasilnog ulaska nisu pronađeni. Čini se da je neovlašteno mijenjano i tvrdi disk računala na kojem su pohranjene slike s nadzornih kamera.
– Izborno vijeće Bangkoka jučer je saslušalo stručnjakinju za medije Seree Wongmontha i bivšeg zamjenika premijera Suthepa Thaugsubana. Rečeno je da su se ponašali protivno izbornom zakonu tijekom izborne kampanje za guvernera Bangkoka. Ako ih se proglasi krivima, izbori će biti otkazani i morat će platiti 176 milijuna bahta troškova. [Izostavit ću detalje. Zaključak je da su obojica klevetali Pheu Thai kandidata. Seree na Internetu i Suthep u govorima.]
– I opet seoski liječnici demonstriraju protiv novog P4P sustava nagrađivanja (plaćanja po učinku) i prepolovljenja naknade za smetnje. Danas će otići u Ured glavnog državnog odvjetnika koji će od njih zatražiti da ispitaju zakonitost mjere koja je stupila na snagu 1. travnja. Društvo seoskih liječnika prikupljat će potpise za peticiju predsjedniku Senata za smjenu ministra zdravstva.
– Zubar iz Kamphaeng Pheta osumnjičen je za ubojstvo službenice banke i ne samo to: tijelo je isjekao na komade, stavio ih u dvije vreće i bacio u suhi kanal. Glava žrtve još nije pronađena.
Stomatolog je u ponedjeljak održao konferenciju za novinare na kojoj je negirao da je gay, da je bio u vezi sa svojim pacijentom i da ga je ubio. Medijske napise da ga je ubio iz ljubomore nazvao je mitovima.
Političke vijesti
– Što tjera tajlandske političare i druge da i zbog najmanjeg problema idu na sud? Nije iznenađujuće da pravni postupci u Tajlandu obično traju dugo.
Sada Worapol Prommikbutr, predavač na Sveučilištu Thammasat, ide Odjelu za suzbijanje kriminala s dvije pritužbe na devet sudaca Ustavnog suda. Smatra da su krivi za zanemarivanje dužnosti.
Prva pritužba odnosi se na diskvalifikaciju tadašnjeg premijera Samaka Sundaraveja zbog njegovog (plaćenog) sudjelovanja u kuharskom programu na TV-u. Samak je tada morao dati ostavku. Drugi prigovor odnosi se na odluku Suda da prekine parlamentarno razmatranje amandmana na ustavni članak prošlog srpnja. Tadašnji prijedlog je bio da se osnuje zbor građana koji bi revidirao cijeli ustav.
Worapol je također predao otvoreno pismo predsjedniku parlamenta izražavajući podršku prijedlozima za izmjenu četiriju članaka ustava. Sabor je na to pristao u prvom sazivu. [Možemo li ga i dalje pratiti?]
Pheu Thai zastupnik Samart Kaewmeechai poslat će otvoreno pismo Ustavnom sudu sljedeći tjedan. U njemu se protivi činjenici da Sud razmatra peticiju senatora. [Detalje ću izostaviti, inače to više nitko neće razumjeti.] Samart će također pokušati dobiti izuzeće sudaca jer se navodno miješaju u zakonodavni proces.
12. svibnja crvenokošuljaši će održati skup u Samut Prakanu, prosvjedujući protiv Ustavnog suda.
– Tridesetak zastupnika Demokratske stranke jučer je ispitano u Odjelu za posebne istrage (tajlandski FBI). Njih se tereti da su novčane priloge stranci izdvajanjem iz plaće donirali protivno Zakonu o političkim strankama. A to, momci i cure, nije dopušteno! Donacije koje prelaze 20.000 bahta moraju se izvršiti putem a račun razmjene ili a prekriženi ček prenose se.
Odvjetnik Wirat Kalayasiri kaže da su donacije uredno prijavljene parlamentu svakog mjeseca, popraćene računima. Prema Wiratovim riječima, Izborno vijeće, koje je svake godine dobivalo financijski pregled između 2007. i 2012., nikada se nije bunilo na način plaćanja. Prema njegovim riječima, slučaj je politički motiviran. [Ja to zovem lov na vještice.]
Wirat prijeti da će demokrati protiv DSI-ja pokrenuti građanski i kazneni postupak. DSI priznaje da je stvar trivijalna, ali je morao nešto poduzeti jer se bivši senator žalio na način doniranja.
– Saborsko povjerenstvo koje razmatra prijedlog da se ukine imenovanje senatora smatra da je to dobra ideja: svi senatori trebaju biti birani. Od 1997. (ne slučajno, godinu dana nakon vojnog udara) imenovana je polovica Senata. Senat se trenutno sastoji od 150 članova; taj će se broj povećati na 200. Još uvijek traju rasprave o trajanju mandata senatora.
Ekonomske vijesti
– Bivši guverner središnje banke predlaže da banka dio svojih deviznih rezervi prebaci u neovisni fond za intervencije na deviznom tržištu. To mu se čini boljim od policijska stopa obuzdati aprecijaciju bahta.
Prošlog petka baht je postigao još jedan rekord; Tečaj nije bio ovako visok 16 godina: 28,61-28.85, ali u ponedjeljak je baht ponovno oslabio na 28,67/69. Porast cijena potaknuo je guvernera Prasarna Trairatvorakula da primijeti da je povećanje 'donekle iznad ekonomskih temelja', ali nije najavio nikakve mjere.
Prijedlog Chatumongkol Sonakula inspiriran je mjerama koje su poduzele druge zemlje, poput Kine. Interveniraju zbog povećanja vrijednosti regionalne valute u odnosu na dolar. Kina je iskoristila ekvivalent od 3 trilijuna dolara za intervenciju.
Prema Chatumongkol-u, neovisni imovinski fond ostvaruje prosječnu dobit od 2 do 3 posto godišnje. Smatra da je primarni cilj monetarne politike osigurati ekonomsku stabilnost i ograničiti inflaciju. Kada policijska stopa snižava, kako među ostalima žele ministar financija i izvoznici, inflacijski pritisak raste, a stanovništvo se zajebava negativnom kamatnom stopom.
Prema riječima pomoćnika guvernera Paiboona Kittisrikangwana, aprecijacija bahta zbog priljeva stranog kapitala dokaz je povjerenja u tajlandsko gospodarstvo. Nedavna volatilnost bahta navela je tajlandske izvoznike da osiguraju 60 posto svog izvoza od valutnih fluktuacija. "Želimo da svi budu oprezni jer postoji rizik od korekcije."
– Federacija tajlandske industrije (FTI) ponovno poziva Bank of Thailand (BoT) da... policijska stopa spustiti. Ona predlaže smanjenje s 2,75 na 2 posto. Potpredsjednik Tanit Sorat kaže da je cijena porasla na neprihvatljive razine, što otežava tvrtkama osiguravanje novih narudžbi. Odbor za monetarnu politiku središnje banke ponovno će se sastati 29. svibnja kako bi raspravljao o stopi.
FTI smatra da bi trebala ostati na 2 posto dok se ne smanji priljev stranog kapitala. Poskupljenje posebno trpi mala i srednja poduzeća. Te tvrtke ne mogu prilagoditi svoje cijene kako bi pokrile troškove. "Vlada mora pokazati hrabrost", kaže Tanit, "kako bi spasila izvoznike i naš poljoprivredni sektor."
Glavni tajnik FTI-ja Sommat Khunset kaže da vlada i središnja banka nisu učinile ništa da stabiliziraju baht. Prema njegovim riječima, nedavni komentar ministra financija da bi radije izgubio guvernera BoT-a nego bio bogat nije dobar za povjerenje ulagača.
Grožđe je posebno kiselo za mala i srednja poduzeća, koja su se početkom ove godine suočila s povećanjem minimalne dnevne plaće na 300 bahta. Glasnogovornik Ministarstva industrije kaže da će vlada danas odlučiti o mjerama potpore za ublažavanje učinaka i jednog i drugog, poput zajmova s niskim kamatama.
– Kao i prošle godine, banke opet ostvaruju velike profite. Državna banka Krungthai ostvarila je rekordnu dobit od 8,51 milijardi bahta u prvom kvartalu ove godine, 34 posto više nego u istom razdoblju lani. Novac je pritjecao zahvaljujući većim prihodima od kamata i stopa.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post