Vijesti iz Tajlanda – 22. siječnja 2013
Pitate se: što nadahnjuje sve te ljude da se kandidiraju za guvernera Bangkoka? Jučer se prijavilo 18 ljudi i ako se ne dogodi neko čudo, većina njih nema šanse. Zato što se bitka u Bangkoku vodi između bivšeg guvernera Sukhumbhanda Paribatre (Demokrati) i Pongsapat Pongcharoena (Pheu Thai), a čak je i to u nepovoljnom položaju, jer je Bangkok godinama uporište Demokratske stranke.
Nakon registracije kandidati su izvlačili svoj broj liste. Sukhumbhand je bio zadovoljan brojem 16. Nazvao ga je 'sretnim brojem' jer je bio šesnaesti guverner Bangkoka. Pongsapat je izvukao broj 9. Novine ne navode je li i to sretan broj. Dvije kandidatkinje su žene.
3. ožujka građani Bangkoka biraju novog guvernera. Sukhumbhand vodi u anketama, ali većina glasača još uvijek čeka. Bangkok ima 4,3 milijuna birača s pravom glasa. Izborno vijeće vodi kampanju kako bi dovelo ljude na izbore; nada se izlaznosti od 67 posto.
Prethodno su novine objavile da je bilo pet nezavisnih kandidata, kasnije je dodan još jedan, no sada se čini da ih je šesnaest, a moglo bi ih biti i više, jer registracija završava u petak.
– Prodaje se hram Wat Or Noi u Kamphaeng Saenu (Nakhon Pathom). Opat Phra Suwit Theerathammo želi se riješiti hrama i zgrada od 200 raija jer je smrad iz obližnje tvornice stočne hrane nepodnošljiv. Hram košta 2 milijarde bahta.
Iz dotične tvornice kažu da će ugraditi opremu koja će smanjiti neugodan miris, ali ga nije moguće u potpunosti eliminirati. Prema riječima ravnatelja Nacionalnog ureda za budizam, opat ne može jednostavno prodati hram, već je za to potrebna dozvola raznih vlasti.
– Ako želite znati kvalitetu vojne jedinice, morate pogledati njezine toalete, kaže zapovjednik Prayuth Chan-ocha. Jučer je na svečanosti obilježavanja jedanaeste obljetnice Jedanaeste pješačke pukovnije pozvao na održavanje čistoće zahoda. Ovako pokazujete poštovanje i brigu, kaže Prayuth.
– Stotine pristaša ultranacionalističke Thai Patriots Network prosvjedovale su jučer u Royal Plazi protiv uloge Međunarodnog suda pravde (ICJ) u Haagu u slučaju Preah Vihear. [Također se naziva Međunarodni sud pravde] Sud razmatra zahtjev Kambodže za 'ponovno tumačenje' svoje presude iz 1962. godine kojom je hram dodijeljen Kambodži s ciljem iznuđivanja presude od Suda o vlasništvu nad imovinom u vlasništvu obiju zemalja spornih 4,6 četvornih kilometara u blizini hrama.
Prema voditelju prosvjeda Chaiwatu Sinsuwongu, mreža je prikupila 1,3 milijuna potpisa na peticiji kojom se odbacuje nadležnost ICJ-a u ovom slučaju. Mreža vjeruje da bi i vlada trebala učiniti isto i ignorirati svaku negativnu presudu. Peticija je jučer dostavljena uredu Ujedinjenih naroda na aveniji Ratchadamnoen. Kopije su otišle vojnim zapovjednicima i predsjedniku Vrhovnog suda.
– Vojni zapovjednik Prayuth Chan-ocha protivi se uspostavi izbjegličkog kampa za oko 850 Rohinja koji su uhićeni u pokrajini Songkhla ranije ovog mjeseca nakon bijega iz Mjanmara. [Pročitajte: u zemlju su ih prokrijumčarili trgovci ljudima na putu za Maleziju ili Indoneziju.]
General kaže da bi kamp mogao potaknuti i druge ilegalne migrante da također pobjegnu u Tajland. “Ako ih prihvatimo, to bi moglo uzrokovati dugoročne probleme. Što im je dulje dopušteno ostati, njihov broj postaje veći. Rohinje će nastaviti dolaziti ovamo sve dok postoji problem progona u njihovoj vlastitoj zemlji [Mjanmaru] .”
Prema riječima generala, Rohinje su ilegalni imigranti, a ne izbjeglice. Trebali bi biti procesuirani prema tajlandskim zakonima prije nego što budu vraćeni u Myanmar. Ali za sada, rekao je Prayuth, Tajland mora pružiti humanitarnu pomoć u očekivanju dugoročnog rješenja. “Moramo pronaći rješenje koje je prihvatljivo za obje strane, inače ćemo biti označeni kao nehumani.”
Tajland ima devet izbjegličkih kampova s otprilike 130.000 izbjeglica, uglavnom iz Mjanmara. Većina je godinama čekala na preseljenje u treću zemlju.
– Izgradnja 396 novih policijskih postaja ne napreduje. Izvođač je trebao dovršiti objekte još u lipnju prošle godine, ali službenici tih agencija još moraju odraditi svoj posao u hitnim stambenim objektima.
Odjel za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI) će poslati inspektore da istraže postoje li nepravilnosti. Šef DSI-ja Tarit Pengdith jučer je pregledao gradilište policijske postaje Don Phut u Saraburiju i Rong Chanu u Ayutthayi. Tarit smatra da bi za dovršetak radova trebalo angažirati novog izvođača. Izvođač koji nije izvršio ugovor preuzeo je radove 2010. za iznos koji je 450 milijuna bahta niži od proračuna. Kad posao nije završio na vrijeme, davao je na posao kooperante.
– Trojica školaraca provalila su u nedjelju u školu u Thalangu (Phuket) kako bi igrali računalne igrice. Dječaci su u subotu pobjegli od kuće i nisu imali novca da se prepuste omiljenom hobiju u internetskom kafiću. Policiji su priznali da su već nekoliko puta provaljivali u informatičku učionicu škole. Zbog toga su ih već kažnjavali učitelji, no budući da su bili prilično tvrdoglavi, odlučili su ovaj put pozvati policiju.
– Sindikat Thai Airways International (THAI) želi da upravni odbor brzo odobri povećanje plaća koje je obećao THAI predsjednik Sorajak Kasemsuvan. Udruga smatra da bi se Izvršni odbor trebao sastati ranije od planiranog 8. veljače.
Sindikat zahtijeva povećanje plaća od 7,5 posto za osoblje koje zarađuje manje od 30.000 bahta mjesečno. Ona također želi da se poveća budžet za bonuse za učinak i da se iznos ravnomjerno raspodijeli među zaposlenicima. Odustala je od prethodno formuliranog zahtjeva, 2-mjesečni bonus umjesto ponuđenog 1-mjesečnog. Prema predsjedniku sindikata Jaemsriju Sukchoteratu, TAJLANĐAN si to ne može priuštiti.
Četiri stotine tajlandskog zemaljskog osoblja prekinulo je s radom u petak navečer kako bi pojačalo sindikalne zahtjeve. Udruga je u subotu navečer postigla dogovor s TAJLANDSKIM predsjednikom. Predsjednik Izvršnog odbora može računati na male simpatije udruge. Udruga smatra da bi bilo bolje da podnese ostavku.
– 14.000 nastavnika privatnih škola na jugu, poput svojih kolega u javnom obrazovanju, želi primati mjesečnu naknadu za opasnost. Jučer se Konfederacija privatnih škola sastala u Pattaniju. Ponovila je svoj zahtjev koji je prethodno odbilo Ministarstvo obrazovanja.
Konfederacija ističe da za razliku od javnih škola, niti jedna privatna škola nije zatvorila svoja vrata u znak prosvjeda, iako su pobunjenici ubili nekoliko učitelja u tim školama. Očito smo zbog toga privukli manje pažnje, kaže predsjednik Khoddaree Binsen.
– Odjel za nacionalne parkove, zaštitu divljih životinja i biljaka ovog će mjeseca sjesti s prodavačima dodataka od slonovače kako bi razgovarali o problemu krijumčarene afričke slonovače. Navodno se afrička slonovača miješa sa slonovačom tajlandskog slona u proizvodnji odobrenih dodataka.
Odjel će još jednom podsjetiti trgovce na zakonske odredbe. To će povećati kontrolu. Od trgovina se također traži da prestanu prodavati svoje proizvode strancima jer je izvoz bjelokosti prema CITES konvenciji zabranjen. Kolege u Africi zamoljeni su da identificiraju Tajlanđane koji su krivi za lov na nosoroge tamo.
U ožujku će se u Bangkoku održati 16. sastanak Konferencije stranaka Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore. Tajland će vjerojatno biti na optuženičkoj klupi tijekom tog sastanka jer je ta zemlja središte trgovine afričkom slonovačom. Govori se i o trgovini rogovima nosoroga i zaštiti tigrova.
– Ministar Chumpol Silpa-archa (turizam i sport), ujedno i zamjenik premijera, preminuo je jučer od srčanog udara u 72. godini. Chumpol je također bio čelnik koalicijske stranke Chartthaipatna.
Dana 17. prosinca Chumpol je izgubio svijest u Vladinoj zgradi, ali mu se stanje nakon toga malo popravilo, prema njegovom starijem bratu Banharnu. Međutim, posljednjih dana ponovno se pogoršao.
Chumpol je prethodno bio ministar obrazovanja u kabinetu Chuana Leekpaija 1997. Postao je čelnik stranke Chartthaipattana nakon što je 2008. Ustavni sud raspustio stranku Chart Thai. U (prethodnom) Abhisitovom kabinetu Chumpol je bio ministar turizma i sporta. Nakon što je Pheu Thai uvjerljivo pobijedio na izborima 2011., Chartthaipattana se pridružio Pheu Thaiju i Chumpol je uspio ostati na istom ministarskom mjestu.
– Kabinet je jučer potrošio mnogo novca tijekom svog mobilnog sastanka u Uttaraditu. Dao je odobrenje za 111 projekata u pokrajinama Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun i Phitsanulok u vrijednosti od 51 milijarde bahta. Od toga se 33 projekta (617 milijuna bahta) mogu odmah implementirati; na ostalima se još rade studije izvodljivosti.
Najvažnija odluka ipak se odnosila na uspostavu posebne gospodarske zone u Mae Sotu na granici s Mjanmarom. Za sada se ovaj status odnosi samo na tambone Mae Pa i Tha Sai Luad, područje od 5.600 raija uz rijeku Moei. Puno je toga na popisu želja za tu zonu: drugi Most prijateljstva, industrijska zona, prometni centri, carinski punktovi, previše toga da bi se spominjalo. Obrt bi posebno trebao profitirati od 'sustava usluge na jednom mjestu', odnosno jedne blagajne za sve postupke.
Ekonomske vijesti
– Od 2,2 trilijuna bahta koliko vlada planira posuditi, 90 posto bit će namijenjeno poboljšanju željezničke mreže. Novac će se potrošiti u sljedećih sedam godina, uključujući i izgradnju brze pruge.
Cilj operacije je smanjenje logističkih troškova. Oni čine 15,2 posto bruto domaćeg proizvoda u Tajlandu u usporedbi s 8,3 posto u SAD-u. Devedeset posto logističkih troškova odlazi na troškove transporta, održavanja mreže i skladištenja.
Tajland 94,3 posto ovisi o cestovnom prometu u usporedbi sa samo 4,1 posto željezničkog prometa i 1,6 posto vodenog prometa. Taj bi se omjer trebao promijeniti u korist željeznice jer su troškovi prijevoza vlakom najniži u odnosu na cestovni i zračni promet.
5. veljače kabinet će razmotriti prijedlog za 2,2 trilijuna bahta. Prijedlog se sastoji od dva dijela: prvi obuhvaća financiranje i otplatu, drugi se sastoji od detaljnog popisa planiranih investicija, koji su podijeljeni na projekte koji se mogu odmah realizirati i sekundarne projekte.
– Male i srednje tvrtke za preradu hrane ove će se godine suočiti s poteškoćama zbog slabe potražnje iz Europe i SAD-a, povećanja minimalne plaće i aprecijacije bahta. Tajlandsko udruženje prerađivača hrane (TFPA) očekuje pad izvoza prerađene hrane za 5 posto.
Velike tvrtke nisu pogođene jakim bahtom, jer je većina sklopila osiguranje od valutnih rizika, ali povećanje predstavlja problem za mala i srednja poduzeća. TFPA se nada da će povećanje cijena biti kratkotrajno. To je trenutačno uzrokovano priljevom špekulativnog kapitala na tajlandsko tržište. Ako se ovakav trend nastavi, TFPA će zatražiti pomoć Ministarstva financija.
TFPA ove godine očekuje izvoz vrijedan 160 milijardi bahta, jednako kao i 2011., ali 5 posto manje nego lani.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post