Vijesti iz Tajlanda – 22. kolovoza 2013
Ako je pritužba točna, Tajland će imati skandal koji podsjeća na francuski skandal iz ranih 1980-ih, kada je zaražena krv korištena u transfuziji krvi. Privatna tvrtka koja provodi zdravstvene preglede u školama i poduzećima koristila bi iste igle više puta.
Roditelji učenika škole Saraburi Witthayakhom u Saraburiju podnijeli su žalbu zbog toga lokalnom uredu Zapovjedništva operacija unutarnje sigurnosti. Ali budući da Isoc nije ovlašten istražiti pritužbu, ona je proslijeđena Odjelu za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI). DSI još nije odlučio hoće li istražiti slučaj.
Prema riječima roditelja, igle za vađenje krvi korištene su nekoliko puta. Također su doveli u pitanje testove jer su krvne grupe pronađene za neke učenike bile netočne. Tvrtka je kontrole provela od 29. srpnja do 2. kolovoza.
DSI kaže da su slične provjere provedene u 80 obrazovnih ustanova i tvrtki. Ako je tvrtka tamo učinila isto, 80.000 ljudi bit će u opasnosti od zaraze HIV-om i hepatitisom B i C.
– 31-godišnji Tajlanđanin (fotografija početna stranica) osuđen je na smrt u Ho Ši Minu. Ovo je drugi put ovoga tjedna da je stranac osuđen na smrt. Žena je pokušala prokrijumčariti dva kilograma kokaina iz Brazila. Bio je skriven u dva foto albuma. Prema riječima žene, nije znala da prevozi drogu; dobila je novac da odnese albume u Vijetnam.
Generalni konzul u HCMC-u zatražio je od vijetnamskih vlasti dopuštenje da posjeti ženu kako bi je mogao informirati o njezinim pravima. Ona se može žaliti ili tražiti pomilovanje od vijetnamskog predsjednika. Ranije ovog tjedna, Nigerijac je osuđen na smrt. Uhvaćen je s 3,4 kilograma metamfetamina koji je pokušao prokrijumčariti iz Katara.
Vijetnam nije izvršavao smrtnu kaznu 2 godine zbog nedostatka kemikalija. Nastavljeno je početkom ovog mjeseca. Prema Amnesty Internationalu, 2011. izvršena su dva pogubljenja, a ove godine izrečene su 23 nove smrtne kazne, uglavnom krijumčarima droge. U lipnju prošle godine 23-godišnji tajlandski student osuđen je na smrt. Pokušao je u zemlju prokrijumčariti 3 kilograma metamfetamina.
– Još 332 Tajlanđanina, uglavnom studenata, evakuirano je iz Egipta. Oni ne putuju preko Dubaija kao prethodni 614 Tajlanđani, već lete izravno u Bangkok unajmljenim zrakoplovom Egypt Aira. Oko 200 tajlandskih radnika radije ostaje u Egiptu jer nisu u opasnosti, a neki se također boje da će ostati bez posla.
Prema riječima tajlandskog veleposlanika, situacija u središtu Kaira se malo popravila i prosvjednici su se preselili u predgrađa. Egipatska vojska zatvorila je ulice i javna mjesta. Malo se ljudi usuđuje pokazati na ulici.
Uz 332 Tajlanđanina koji sada odlaze, 164 studenta je naznačilo da želi otići. Podijeljeni su u manje grupe i smješteni na letove Egypt Aira, Etihada, Emiratesa i Singapore Airlinesa. Prema Udruzi tajlandskih studenata, ukupno 406 studenata zatražilo je repatrijaciju, no samo 332 su to potvrdila.
Studenti koji su otkazali svoje putovanje neće biti primljeni. Ovo je pravilo uvedeno jer se vojni zrakoplov u nedjelju vratio prazan nakon što se gotovo stotinu studenata predomislilo. Ministarstvo vanjskih poslova ne smatra da je potrebno ponovno pozivati vojsku u pomoć. Thai Airways International svaki dan ima osamdeset praznih sjedala na svojim letovima iz Dubaija za Bangkok.
– Danas će se na posebnom sastanku vlade i vojske odlučiti jesu li prihvatljivi pet zahtjeva koje je skupina otpora BRN postavila za napredak mirovnih pregovora. Zapovjednik vojske Prayuth Chan-ocha već je rekao da nisu, no jučer je bio oprezniji: vojska neće prihvatiti zahtjeve koji su protivni zakonu. O svakom zahtjevu će se detaljno razgovarati da se vidi je li to tako, rekao je. BRN je objavio svoje zahtjeve u videu objavljenom na YouTubeu u travnju.
Prema Prayuthu, vojska je još uvijek spremna zaštititi sigurnost 2 milijuna ljudi na dubokom jugu. Poziva proizvođače butan plinskih boca da naprave boce od drugog materijala kako se više ne bi mogle koristiti kao bombe. Prayuth također smatra da bi lokalne vlasti trebale kontrolirati prodaju mobitela jer se oni koriste za detoniranje bombi iz daljine.
– U Nong Chiku (Pattani) jučer je bio jedan ustaz, islamski vjeroučitelj, ubijen hicem iz zasjede. Dok se u svom automobilu vozio do škole Islamske zajednice, na njega je pucao muškarac u plantaži kaučuka. Učiteljica je kasnije umrla u bolnici.
Dva rendžera su jučer ozlijeđena u bombaškom napadu u Bannang Sata ((Yala). Bili su dio patrole od osam ljudi. Eksplozija je ostavila krater dubok 30 cm i promjera 1 metar.
– Ukida se Nacionalni mirovinski fond (NSF), inicijativa prethodne Vlade. Ljutiti građani, ujedinjeni u Narodnu mirovinsku mrežu, danas idu pred Ministarstvo financija tražiti objašnjenje. Fond je osnovan kako bi neformalni radnici, ukupno oko 35 milijuna ljudi, dobili priliku za mirovinu, ali nikada nije aktiviran.
Isti cilj, kažu u ministarstvu, moguće je ostvariti i kroz Fond socijalne sigurnosti (SSF), fond za zaposlene. Ovaj fond osigurava naknade za nezaposlene i mirovinu, ali se primjenjuje samo ako zaposlenik i poslodavac plaćaju premiju.
Wasan Panich, odvjetnik mreže, kaže da vlada ne može spojiti NSF u SSF jer njih dvoje imaju različite svrhe. Ukidanje fonda naziva 'bez presedana'. “Oni [Vlada] se bore protiv skupine neformalnih radnika, koji su podnijeli tužbu Upravnom sudu zbog kašnjenja u aktiviranju fonda.”
Sudionici Nacionalnog mirovinskog fonda uplaćivali bi 100 bahta svaki mjesec, a vlada bi ih nadopunjavala s iznosom od 50 do 100 bahta, ovisno o dobi osobe.
– Borci za zaštitu okoliša i akademici pozivaju vladu da osnuje neovisnu komisiju koja će istražiti prošlomjesečno izlijevanje nafte uz obalu Rayong. Plaža Ao Phrao na Kohn Sametu tada je bila zagađena naftom. Zahtjev se nalazi u pismu koje je potpisalo 30.000 ljudi, a koje će biti predstavljeno premijerki Yingluck u utorak.
"Ovo je dobra prilika za premijerku da pokaže svoju iskrenost prema ljudima govoreći istinu o incidentu", rekao je Penchome Sae-Tang, direktor Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Rekla je to jučer na seminaru posvećenom izlijevanju nafte.
Prema Buntoonu Sethasiroteu, direktoru Zaklade za dobro upravljanje za društveni razvoj i Zakladu za okoliš, ostaju mnoga pitanja o izlijevanju i odgovoru tvrtke, posebno o učincima korištenog otapala. Rečeno je da je droga korištena preblizu obale. Prema smjernicama, ne smije se koristiti unutar dvije nautičke milje od obale, kada je more duboko 10 metara. Tvrtka je također navodno koristila puno više otapala nego što je imala dopuštenje Odjela za kontrolu onečišćenja.
– Primjena elektroničkog pritvora počinje sredinom studenog. Prvih dvjesto uhićenih uličnih trkača dobit će narukvicu za gležanj. Ako suđenje bude uspješno, slijedit će i drugi pritvorenici, poput smrtno bolesnih i zatvorenika koji skrbe o roditeljima ili djeci.
Elektronički pritvor trebao bi pomoći u smanjenju prenapučenosti tajlandskih zatvora. Postoji 188 zatvorenika u 270.000 zatvora, a 3.000 ih se dodaje svaki mjesec. [Ne navodi se koliko će biti reducirano jer su pušteni.] Sedamdeset posto ih je tamo u vezi s kaznenim djelom zbog droga. Tajland također ima 78 zatvora za mlade.
– 73-godišnji muškarac kineskog porijekla, uhićen u studenom 2004. pod optužbom za uvredu veličanstva, tek će u prosincu čuti što Vrhovni sud ima reći o njegovom slučaju. Na zahtjev muškarčevog jamca, čitanje presude se odgađa jer muškarcu treba operacija (na testisima, pišu novine).
Kaže se da je bandit Aneeya bio kriv za uvredu veličanstva tijekom foruma 2003. Slučaj je već procesuiran na sudu (4 godine zatvora, od čega 2 godine uvjetno) i Vrhovnom sudu (2,8 godina). Bandit je pušten uz jamčevinu od svoje žalbe Vrhovnom sudu.
– Seljaci uz pomoć vojnika užurbano grade 350 metara dug ponton od bambusa kako bi ponovno mogli prijeći rijeku Song Kalia. Ponton služi kao privremeni most jer se drveni most djelomično srušio.
– Jučer je 45-godišnja žena zgnječena i ubijena padom metalnih cijevi na gradilištu u Huai Khwangu (Bangkok). Cijevi je podigla dizalica, ali su pale jer je pukla traka koja ih je držala zajedno. Kranista je pobjegla.
– Četrnaestogodišnji kickboksač koji je prošlog mjeseca teško ozlijeđen u pokušaju atentata u Nakhon Si Thammaratu preminuo je jučer u bolnici. Na dječaka je pucano zajedno s 14-godišnjim vlasnikom boksačke dvorane u okrugu Muang dok su se vozili u automobilu. Vlasnik je ubrzo nakon toga preminuo. Još dvojica boksača koji su također bili u automobilu su neozlijeđeni. Prema obitelji, napad je bio povezan sa sporom oko vlasništva zemlje.
– Policija je jučer u Chon Buriju uhitila dvije žene u dobi od 17 i 19 godina koje su punile balone plinom za smijanje. Prema izvješćima, baloni 'smiješnog zraka' naveliko se prodaju na Walking Streetu u Ban Lamungu. Svatko tko udahne plin udarit će u napade smijeha na 5 minuta. Dušikov oksid je zabranjena tvar.
– Dojadilo njezinom prigovaranju da vrati posuđenih 30.000 bahta, muškarac je zadavio vlasnicu restorana u Muangu (Ayutthaya), bacio njezino tijelo uz cestu i zapalio ga. Muškarac je sada uhićen i priznao je.
Političke vijesti
– Nema trzavica, kao dan ranije. Zajednički sastanak Zastupničkog doma i Senata završio je sinoć u jedanaest i petnaest bez policije u sobi za sastanke. Sastanak je velikom većinom glasova prihvatio izmjenu ustavnog članka koji regulira izbor Senata. Promjena znači da će cijeli Senat biti biran, a polovica više neće biti imenovana. Osim toga, senatori sada mogu služiti dva uzastopna mandata.
Prehlada je jučer nestala jer je bičevi dogovorio da će svih 57 demokrata kojima nije bilo dopušteno govoriti u utorak ipak moći reći svoje. U utorak je to bilo dopušteno samo dvojici, što je izazvalo veliku pometnju, a predsjednik je pozvao u pomoć policiju da uspostavi red.
Oporba se neuspješno protivila smjeni imenovanih senatora. Prema Jurinu Laksanavisitu, vlada na ova stražnja vrata pokušava preuzeti vlast u Senatu. 'To je slučaj 'što god treba', trampa između vlade i nekih senatora. Supružnici i djeca sadašnjih senatora sada se također mogu kandidirati na izborima. Mislimo da to nije u redu; ovdje postoji velika politička zavjera.'
Financijsko-ekonomske vijesti
– Odbor za monetarnu politiku (MPC) Banke Tajlanda (BoT) jučer je odlučio policijska stopa zadržati na 2,5 posto. MPC je svoju odluku temeljio na ekonomskoj stabilnosti, odljevu kapitala i rastućem dugu kućanstava. Prema odboru, trenutna monetarna politika nužna je i prikladna za tekuće prilagodbe tajlandskog gospodarstva.
Dug kućanstava trenutno iznosi 8,97 trilijuna bahta ili 77,5 posto bruto domaćeg proizvoda. MPC očekuje da dugovi neće dalje rasti jer potrošači više nemaju financijskog prostora za dodatno posuđivanje. No ne može predvidjeti kada će se dugovi smanjiti.
MPC pretpostavlja da će se gospodarstvo poboljšati u drugoj polovici godine kao rezultat postupnog gospodarskog oporavka na tržištima G3 (SAD, EU i Japan). Čini se da je padu kineske ekonomije došao kraj.
Tajland je trenutno u 'tehničkoj recesiji' (dva uzastopna tromjesečja negativnog gospodarskog rasta), ali prema riječima ekonomista u Standard Chartered Bank, to je samo privremeno.
De policijska stopa je stopa koju banke naplaćuju kada posuđuju novac jedna od druge. On čini osnovu na kojoj se određuju kamatne stope.
– Upotreba pametnih telefona u urbanim područjima Tajlanda ove će se godine udvostručiti, a upotreba tableta utrostručiti, označavajući najsnažniji rast u bilo kojoj zemlji jugoistočne Azije. Dokazuje to anketa švedske tvrtke Ericsson među 38.000 ljudi u 43 zemlje.
Penetracija pametnih telefona porast će sa 17 na 36 posto, a tableta s 2 na 7 posto. Tri glavne aktivnosti na pametnim telefonima su pregledavanje interneta, korištenje društvenih mreža i slanje IM-ova. Tableti se uglavnom koriste za surfanje internetom, igranje igrica i zabavu. Četrdeset posto Tajlanđana u anketi reklo je da koristi WiFi na svojim tabletima, a 21 posto to radi na svojim mobilnim telefonima.
– Guverner Banke Tajlanda umiruje nervozna financijska tržišta: gospodarski rast će se ubrzati u trećem tromjesečju, završavajući dva kvartala negativnih rasta. 'Privatne investicije ostaju snažne. Zaostaje samo domaća potrošnja jer ljudi imaju manje novca zbog većih zaduženja.'
Prasarn Trairatvorakul odgovara na pad tajlandskih dionica, 5,2 posto u dva dana, i tečaj baht-dolar koji je na najnižoj razini ove godine na 31,62/67; oba pokazatelja zabrinutosti oko gospodarskog rasta. U prva dva tromjesečja ove godine smanjen je za 1,7 odnosno 0,3 posto. Ekonomisti stoga govore o 'tehničkoj depresiji'. Ali to je grubo razmatranje.
Prasarn pripisuje pad u prvom kvartalu neuobičajeno visokom rastu u četvrtom kvartalu 2012. nakon poplava krajem 2011. Stoga je logično da je prvi kvartal ove godine pokazao negativan rast u odnosu na prethodni kvartal. Ali tajlandsko gospodarstvo i dalje raste, kaže Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, zamjenica glavnog ravnatelja Ureda za fiskalnu politiku, upozorava da bi kontinuirane mjere poticaja mogle gurnuti dug kućanstava na zabrinjavajuće razine. Smatra da bi naglasak trebao biti na domaćim investicijama, a ne na povećanju potrošnje.
– Bangkok Airways uvodi uslugu za Nay Pyi Taw, novi glavni grad Mianmara, mjesec dana ranije od Thai AirAsia (TAA). TAA je u lipnju objavila da je prva zrakoplovna kompanija koja je povezala glavni grad Tajlanda i Mjanmara, no ta 'čast' sada pripada Bangkok Airwaysu.
Nay Pyi Taw donedavno nije bio na listi želja Bangkok Airwaysa. Kompanija leti za Mandalay i od 15. rujna za Yangon. Nay Pyi Taw letjet će tri puta tjedno turboelisnim avionom ATR 72-500 koji može primiti 70 putnika.
TAA koristi A320 koji ima 180 sjedala. Planirana su četiri leta tjedno.
Obje kompanije jedine nude izravne redovite letove za glavni grad; druge zrakoplovne tvrtke lete samo na bazi chartera. Bangkok Airways leti iz Suvarnabhumija, TAA iz Don Mueanga.
– Strani kupci i dalje pokazuju veliki interes za luksuzne stanove unatoč tinjajućim političkim sukobima, kaže Magnolia Finest Corporation, tvrtka za nekretnine obitelji Chearavanont. Prošle godine tvrtka je prodala 2 milijarde bahta, a ove godine očekuje prikupiti 1,5 milijardi bahta s Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Prema riječima direktora tvrtke, kupce to ne odvraća jer su upoznati s tajlandskom politikom. Potencijalni kupci iz Singapura ne postavljaju pitanja o politici, već o pripremama u Tajlandu za Ekonomsku zajednicu ASEAN.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post