Vijesti iz Tajlanda – 21. lipnja 2013

SAD kritizira Tajland jer ne čini dovoljno u borbi protiv trgovine ljudima. Tisuće završavaju u seks industriji, ribarstvu, industriji prerade ribe i kućanstvima, što je ravno 'modernom ropstvu'.

Već četvrtu godinu zaredom, Tajland se nalazi na takozvanoj 2. listi zemalja koje ne plaćaju obveze američkog State Departmenta. To je vidljivo iz izvješća Trgovina ljudima 2013, koji je objavljen jučer. Izvješće ispituje 188 zemalja; Na listi 44. razine nalaze se 2 zemlje.

Tajland je bio blizu pada na popis 3. razine, što znači da se suočio s trgovinskim sankcijama. Sankcije koje bi posebno utjecale na izvoz škampi u SAD. No budući da je vlada izradila plan s mjerama protiv trgovine ljudima, zemlja je izbjegla ovu prijetnju. Odnosno: Tajland je dobio godinu dana da pokaže da je ozbiljan u svojoj borbi.

Prema izvješću TIP-a, žene i djevojke sa sjevera Tajlanda i migranti iz susjednih zemalja posebno su u opasnosti da završe u industriji seksa. Vlada ne pruža pomoć žrtvama dječje prostitucije i čini premalo da zaštiti prava spašenih.

Osim u seks industriji, veliki broj ljudi se iskorištava iu ribarstvu i industriji prerade ribe. Muškarci iz Južne Azije zaposleni su na ribarskim brodovima. Godinama borave na moru, ne plaćaju ih, tuku ih i moraju raditi 18 do 20 sati dnevno, sedam dana u tjednu.

U izvješću se nadalje navodi da postoji raširena korupcija tajlandskih vladinih dužnosnika u istrazi i kaznenom progonu žrtava, što pogoduje cvjetajućoj industriji trgovine ljudima.

Prema vladi, 2012 slučajeva trgovine ljudima istraženo je 305., u odnosu na 83 u 2011., ali samo je 27 slučajeva procesuirano, a 10 slučajeva rezultiralo je osuđujućim presudama.

Fotografija: Pet Tajlanđanki vraća se u Tajland u prosincu 2012. nakon što su spašene iz bordela u Bahreinu.

– Indeks onečišćenja zraka u Singapuru jučer je dostigao najvišu razinu u 16 godina. Cijeli grad bio je prekriven debelim slojem smoga, uzrokovanog šumskim požarima na indonezijskom otoku Sumatri.

Grad-država izvršio je pritisak na Jakartu da poduzme konačne mjere protiv požara, ali susjedna država je uzvratila. Prema indonezijskom ministru Agungu Laksonou, mnoge plantaže na Sumatri u vlasništvu su kompanija u Singapuru. "Singapur se ponaša kao malo dijete i ne bi trebao praviti toliko buke", rekao je. Singapurski premijer odbio je odgovoriti na provokaciju. – Ne želim se petljati u megafonsku diplomaciju.

Jad u Singapuru mogao bi trajati tjednima do kraja sušne sezone na Sumatri. U drogerijama je ponestalo zaliha maski za lice. Stanovnici gube strpljenje te su ljuti i zabrinuti, rekao je singapurski ministar okoliša.

– S tri mjere, Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge (BAAC) spremna je pomoći poljoprivrednicima koji ne mogu prodati svoju neoljuštenu (neoljuštenu rižu) za 15.000 bahta po toni. Banka razmatra smanjenje kamatnih stopa, nove uvjete kreditiranja za sljedeću žetvu i povlastice pri sudjelovanju u državnom programu osiguranja. Upravni odbor BAAC-a o tome će uskoro donijeti odluku. Banka procjenjuje da 200.000 poljoprivrednika s 3 milijuna tona riže ispunjava uvjete za mjere.

Chanudpakorn Wongseenin, potpredsjednik Organizacije javnih skladišta (PWO, jedna od dvije organizacije koje primaju rižu), naglasio je da će farmeri dobiti 30 bahta za svoju rižu do 15.000. lipnja. Od tog datuma cijena će se smanjiti na 12.000 bahta, odlučila je vlada ovaj tjedan. Ali drugdje u novinama je objavljeno da PWO više neće primati rižu od jučer do 30. lipnja.

Nakon vladine odluke neki su mlinari samoinicijativno odlučili više ne primati rižu i poljoprivrednicima ponuditi tzv. bai pratuan s kojim mogu naplatiti zajamčenu cijenu od BAAC-a.

Predsjednik tajlandske udruge farmera Wichian Phuanglamchiak izračunao je proizvodne troškove farmera na 9.000 do 10.000 bahta po toni. U praksi, farmeri čak ne dobivaju 15.000 bahta po toni, već 11.000 do 12.000 bahta po toni jer je vlažnost riže previsoka, zbog zagađivača ili diranja vaga.

[U poruci 'Smanjenje zajamčene cijene riže: farmeri oštre svoje noževe', troškovi proizvodnje u okrugu Kao Lieo (Nakhon Sawan) iznose 5.060 bahta po toni. Štoviše, prinos bi bio 1 tona po rai. Međutim, u prosjeku je prinos po raiju 424, 450 ili 680 kilograma (Izvor: Bangkok Post, 19. prosinca 2011., 19. travnja 2012.)]

– Pravni fakultet Sveučilišta Chulalongkorn ispričao se petorici studenata četvrte godine, koji moraju pakirati svoje torbe. Učenici su žrtve profesora koji nije prijavio njihove ocjene za prvu godinu. Protekle dvije godine redovito su alarmirali, ali to nije imalo nikakvog učinka. Sveučilište je formiralo povjerenstvo koje će ispitati je li dotični predavač počinio prekršaj.

– Indeks SET pao je jučer za 3,29 posto jer su ulagači povukli svoj novac kao odgovor na objavu američke središnje banke da će se njen QE program ukinuti kasnije ove godine. Baht se povukao na 31 u odnosu na dolar.

Banka Tajlanda upozorila je da bi se odljev kapitala iz Tajlanda mogao nastaviti zbog FED-ovog optimizma u pogledu gospodarskih izgleda SAD-a. Ali to ne bi trebao biti problem jer su devizne rezerve Tajlanda 7. lipnja iznosile 176,5 milijardi dolara.

Nakon otvaranja Tajlandske burze (SET), indeks je pao ispod psihološke razine od 1.400 na najnižu razinu od 1.390,33. Do završnog vremena popela se na 1.402,19 bodova. Tajlandsko tržište obveznica također je bilo pod pritiskom prodaje stranih igrača s neto prodajom od 3,71 milijarde bahta.

Od 23. svibnja, kada je predsjednik FED-a Ben Bernanke objavio da Fed razmatra smanjenje QE-a kako američko gospodarstvo jača, stranci su prodali tajlandske dionice i obveznice u vrijednosti od više od 100 milijardi bahta.

– Tijekom vatrenog okršaja u Ramanu (Yala) ubijen je čelnik pokreta otpora Runda Kumpulan Kecil, a tri su policajca ozlijeđena. Policiji je dojavljeno da se Madaree Taya skriva u kući zajedno s drugim pobunjenicima. Ostali pobunjenici uspjeli su pobjeći.

U Mayou (Pattani) tri su vojnika ozlijeđena od eksplozije bombe. Vojnici su bili dio tima u pješačkoj ophodnji.

– Policija je uhitila drugog osumnjičenika za bombaški napad u Ramkhamhaengu krajem prošlog mjeseca. Lisice su mu stavljene u Muangu (Narathiwat) u srijedu navečer. Tamo je uhićen i prvoosumnjičeni. Policija još uvijek traga za još dvojicom osumnjičenih. U bombaškom napadu ozlijeđeno je sedam osoba. Istražuje se jesu li osumnjičenici povezani sa skupinama otpora na jugu.

– Policiji su se prijavila dvojica osumnjičenih za utaju poreza pri uvozu luksuznih automobila. Pušteni su nakon što su platili jamčevinu od 2 milijuna bahta. Odjel za posebne istrage kaže da ima dovoljno dokaza.

Njih je par registriran kao vlasnici šest automobila koji su se krajem svibnja zapalili tijekom prijevoza u Nakhon Ratchasimi. Optuženi su za krijumčarenje, utaju poreza, nezakonitu prodaju automobila i prijevoz bez dozvole.

– Tvornica boja KA Paint Ltd Partnership u Muangu (Samut Sakhon) pretvorena je u pepeo jučer ujutro. Vatrogasci su teško došli do tvornice zbog uskih ulica u okolici. Trebalo joj je oko 2 sata da vatru stavi pod kontrolu. Tijekom požara dogodilo se nekoliko eksplozija, ali nitko nije ozlijeđen. Mještani su u panici napustili svoje domove.

– Četverogodišnju djevojčicu pregazio je školski autobus u Muangu (Nakhon Si Thammarat). Djevojka je upravo izašla i nagnula se da zgrabi svoju torbu koja je pala. Završila je pod stražnjim kotačima kombija i na mjestu preminula. Majka, koja je to vidjela, pala je u šok i onesvijestila se. Protiv vozača slijedi kaznena prijava zbog nesavjesne vožnje.

– Trojica studenata Rajamangala University of Technology ozlijeđena su u tučnjavi u Ayutthayi. Sukobili su se studenti dvaju sveučilišnih kampusa. Razlog je bio odbijanje studenta prve godine da hajduje s novim studentima.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan u Nakhon Si Thammaratu gotovo će sigurno biti dodan na UNESCO-ov nacrt Popisa svjetske baštine. Danas će o tome odlučiti Odbor za svjetsku baštinu (WHC) u Phnom Penhu. Rečeno je da hram sadrži neke relikvije Bude. Glavna stupa, Phra Borommathat, sagrađena je početkom 13. stoljeća.

WHC je potvrdio tri tajlandska prijedloga za nacrt popisa 2004.-2011. Tiču se kompleksa šume Kaeng Krachan; Phimai, njegova kulturna ruta i pridruženi hramovi Phanomroong i Muangtam; i Povijesni park Phuphrbat. Niti jedno od tri nije nominirano za svjetsku baštinu.

– Pedeset članova Tajlandske mreže za zabranu azbesta prosvjedovalo je jučer u Ministarstvu zdravstva protiv moguće odgode zabrane uporabe azbesta. Ministarstvo će sljedećeg tjedna objaviti izvješće o tome, nakon čega će Vlada donijeti odluku.

Prema mreži, čini se da industrija azbesta pokušava zaustaviti zabranu, unatoč upozorenju WHO-a da su svi oblici azbesta kancerogeni. Pedeset zemalja već je zabranilo azbest.

Tajland je zabranio pet vrsta, ali ne i krizotil, azbest koji se koristi kao izolacijski materijal u građevinarstvu, podovima, kočionim oblogama i lamelama kvačila te u kućanskim aparatima kao što su tosteri, glačala i pećnice.

Nacionalni odbor za ekonomski i društveni razvoj zalagao se za zabranu još 2010. Vlada je to potvrdila 2011., ali su ministarstva industrije i zdravstva morala provesti dodatna istraživanja rizika ako je potrebno. Ministarstvo industrije traži da se zabrana odgodi za 3 do 5 godina; Ministarstvo zdravlja želi zabranu u roku od šest mjeseci.

Ekonomske vijesti

– Sada kada je vlada odlučila smanjiti zajamčenu cijenu riže sa 15.000 na 12.000 bahta po toni, Tajlandska udruga izvoznika riže očekuje da će se izvoz povećati ove godine. Ranije su izvoznici predviđali 6-6,5 milijuna tona, sada misle da mogu izvesti 7 milijuna tona i 2014 milijuna tona u 8. godini.

Od listopada 2011. Vlada je platila cijenu riže koja je otprilike 40 posto viša od tržišne cijene. Za prvu sezonu 2011.-2012. očekuje se gubitak od 136,9 milijardi bahta.

Hoće li doista biti moguće povećati izvoz ovisi o odgovoru Vijetnama i Indije na tajlandsko sniženje cijena. Također bi mogli sniziti svoje cijene, eliminirajući prednost Tajlanda. Na svjetskom tržištu cijena tone 5% bijele tajlandske riže ove je godine pala na 532 dolara, najniže od siječnja 2012. Riža iste kvalitete iz Indije stoji 445 dolara, a iz Vijetnama 370 dolara.

– Gospodarska komora Tajlanda (TCC) poziva vladu da bude čista kada prodaje rižu iz svojih zaliha. Zaustavite tajnu prodaju i vratite se sustavu dražbi, jer aukcija rezultira s puno manje gubitaka.

Gubitak hipotekarnog sustava iznosio je 136 milijardi bahta u prvoj godini, prema Ministarstvu financija. Taj se iznos temelji na svim troškovima, uključujući troškove upravljanja, plaćanja kamata i procijenjenu vrijednost zaliha riže od 31. siječnja.

Odbor za politiku riže još nije objavio podatke o gubicima za tekuću sezonu. Ministarstvo financija procjenjuje dosadašnji gubitak na 84 milijarde bahta (prva žetva).

Isara Vongkusolkit, predsjednica TCC-a, ozbiljno je zabrinuta u vezi s hipotekarnim sustavom, uključujući brojke o kupnji i prodaji, veličinu državnih dionica, brojke dobiti/gubitka i moguće buduće gubitke, koji su još uvijek povjerljivi.

"Ovaj nesklad potkopava javno i poslovno povjerenje i u konačnici će utjecati na kreditni rejting zemlje i povećati troškove zaduživanja za vladu i poduzeća."

TCC podržava vladinu politiku povećanja prihoda siromašnih poljoprivrednika, ali to se mora učiniti bez poremećaja tržišta. Bolje je potaknuti poljoprivrednike na učinkovitiju proizvodnju kako bi se smanjili troškovi proizvodnje, na primjer izgradnjom rezervoara za vodu i stavljanje gnojiva na raspolaganje i sorti riže koje su otpornije na kišu.

– Protok putnika u Suvarnabhumiju pao je za 6,83 posto na godišnjoj razini u prvih pet mjeseci ove godine, ali to ne znači da je gužvi došao kraj. Survarnabhumi je opslužio 21,8 milijuna putnika i 120.900 letova.

Smanjenje je uglavnom rezultat preseljenja LCC letova u zračnu luku Don Mueang (LCC = niskotarifni prijevoznik), koja ove letove održava od listopada prošle godine.

Bez tog poteza, protok putnika bi ove godine porastao na 60 milijuna, znatno više od kapaciteta od 45 milijuna putnika, no sada se očekuje 53 milijuna putnika, milijun više nego lani.

Međunarodni promet porastao je za 5,24 posto na 18 milijuna putnika u prvih pet mjeseci ove godine, a domaći promet pao je za 39 posto na 3,79 milijuna putnika. Broj letova povećan je za 1,9 posto (na 95.355), a smanjen za 42,9 posto (na 25.554).

Don Mueang je naravno bio dobar za snažne brojke rasta: opslužio je 6,72 milijuna putnika (plus 661 posto), a broj letova porastao je za 355 posto na 58.042. Najviše letova imali su Thai AirAsia i Nok Air.

Očekuje se da će proširenje Suvarnabhumija, koje će donijeti kapacitet na 60 milijuna putnika, biti dovršeno do kraja 2016. godine. Rawewan Netrakavesna, generalni direktor Suvarnabhumija, održavanje naziva 'teškim zadatkom' jer se zračna luka intenzivno koristi veći dio dana. "Većina posla može se obaviti samo između 2 i 4 ujutro", kaže ona.

– Gotovo je nemoguće da Tajland proizvede 2013 milijuna tona šećera u nadolazećoj sezoni berbe 2014.-13., kaže Sopone Tirabanchasak, direktor trgovca šećerom Siam Brit Co. Cilj od 13 milijuna tona, 30 posto više nego ove godine, postavio je Ured odbora za trsku i šećer (OCSB). Sopone prognozu smatra nerealnom, jer bi tada površine zasađene šećernom trskom morale rasti velikom brzinom. Jedanaest milijuna čini mu se izvedivim, pod uvjetom da padne dovoljno kiše.

Tajland, drugi najveći svjetski izvoznik šećera, ubrao je rekordnih 2012 milijuna tona šećerne trske u sezoni 2013.-100., 2 milijuna više nego prethodne sezone. Proizvodnja šećera ostala je konstantna na 10 milijuna tona jer se količina komercijalno ekstrahiranog šećera smanjila u usporedbi s prethodnom sezonom.

Naradhip Anantasuk, upravitelj Udruge saditelja šećerne trske, vjeruje da će se žetva teško povećati u nadolazećoj sezoni, s izuzetkom sjevera i sjeveroistoka kamo su se preselile brojne tvornice šećera. Navodi dva razloga: Tajland ne može proširiti površine i nitko sada ne želi saditi šećernu trsku jer uzgoj riže donosi više prihoda. Također je malo vjerojatno da će cijene šećera ove godine dosegnuti 23 do 24 centa po funti, rekao je Naradhip.

Ali glavni tajnik OCSB-a Somsak Suwattiga i dalje inzistira da je 13 milijuna tona izvedivo. Očekuje se da će površina pod šećernom trskom, koja trenutno iznosi 10 milijuna raija, porasti na 11,35 milijuna raija, rekao je. Nadalje ističe da je potražnja za šećerom velika u Aziji.

www.dickvanderlugt – Izvor: Bangkok Post