Vijesti iz Tajlanda – 21. srpnja 2013

Današnja ponuda novosti Bangkok Post je mršav. Prvi članak u novinama je upečatljiv: veliko 'Posebno izvješće' o sumnjivoj smrti medicinske sestre.

Policija kaže da se objesila u studenom, no majka sumnja da ju je hladnokrvno ubio njezin tadašnji dečko, radni kolega s kojim je imala problema.

Majka je to posumnjala kada je skinula krpe u koje je bilo umotano tijelo za obavezno ritualno kupanje. Kćerino tijelo bilo je u modricama, vrat joj je bio slomljen, a na gornjoj usni imala je duboku posjekotinu. Policija joj to nije rekla.

Od tada majka pokušava istjerati pravdu, a to je razdoblje u novinama okarakterizirano kao "osam frustrirajućih mjeseci". Policija u uredu Bo Phut na Koh Samuiju, gdje je kći radila u bolnici, odbila je objaviti fotografije, a Odjel za suzbijanje kriminala i pokrajinska policija potvrdili su zaključak policije.

Ali majka nije odustala i zahvaljujući Klubu za pravdu, slučaj sada ponovno istražuje istražni tim iz pokrajinske policijske regije 8. Službenici Bo Phuta također se ispituju. Ako se utvrdi da su bili nemarni, mogu očekivati ​​disciplinske mjere. I što je najvažnije, kada se ubojstvo dokaže, počinitelj ide u zatvor. Majka Nittaya Salae: 'Onda moja kćer konačno može počivati ​​u miru.'

– Grupa otpora BRN, sugovornik s kojim Tajland vodi mirovne pregovore, optužuje tajlandske vlasti za kršenje dogovorenog prekida vatre. BRN je Maleziji, koja pomaže u pregovorima, uručio protestno pismo. Prema novinama, nije jasno koji je incident točno izazvao iritaciju BRN-a.

Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost i voditelj izaslanstva na mirovnim pregovorima, još nije vidio pismo, ali unaprijed negira da je došlo do bilo kakvog kršenja od strane tajlandskih vlasti. 'Koncentrirani smo na obrambene operacije. Ali kad se sigurnosne snage nađu u situaciji nasilja, reagiraju. U svakom slučaju, vlastima je nemoguće pokrenuti agresivne akcije.”

Od početka ramazana prošle srijede dogodila su se tri bombaška napada. U petak je osumnjičeni pobunjenik ubijen dok su ga vojnici pokušavali uhititi. On bi prvi pucao. Vjeruje se da je muškarac umiješan u bombaški napad prošlog tjedna, u kojem su ozlijeđena dva vojnika.

Par je upucan u Yaringu (Pattani) jučer ujutro na putu za posao na plantaži kaučuka.

– Putovnica bivšeg redovnika iz 'jet-seta' Wirapola Sukphola je opozvana i Odjel za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​je zatražio od dvadeset zemalja da surađuju u pronalaženju redovnika i njegovom deportiranju na Tajland. DSI zasad pretpostavlja da redovnik boravi u SAD-u, gdje ima vilu u Kaliforniji.

Ured za sprječavanje pranja novca, koji također istražuje slučaj, pretražio je trgovinu u Ubon Ratchathaniju i zaplijenio 35 uvezenih luksuznih automobila. Rečeno je da je trgovina redovniku isporučila XNUMX automobila. Amlo sumnja da je redovnik bio umiješan u kupnju i prodaju automobila. Pokušava shvatiti koja je bila svrha toga.

Još jedna osobna bilješka: neke su novine već odavno poslale novinara u Kaliforniju da sazna krije li se redovnik doista tamo. Ali vlastito istraživanje  Bangkok Post izuzetno je rijedak. Nemate novca ili nemate? Sumnjam na ovo drugo.

– Protuvladina skupina Pitak Siam ponovno se čuje. Sjećaš li se? Riječ je o skupini koja je prije toga organizirala dva skupa, od kojih je drugi prijevremeno prekinut jer je prijetio da izmakne kontroli. Pitak Siam prijeti da će održati masovni skup 4. kolovoza ako Yingluckova vlada ne ispuni šest svojih zahtjeva u roku od tjedan dana.

Grupa ima dosta primjedbi: premijer Yingluck i državni tajnik Yuthasak Sasiprasa (obrana) trebali bi dati ostavke zbog kontroverznog audio zapisa s razgovorom između Thaksina i Yuthasaka; u državnoj naftnoj kompaniji PTT dd mora se rezati nož jer ostvaruje velike profite na račun stanovništva; zajmovi od 350 milijardi bahta za projekte upravljanja vodom i 2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove moraju biti otkazani, Thaksin ne smije dobiti amnestiju i mora se uhvatiti u koštac s korupcijom u hipotekarnom sustavu.

– 7. kolovoza parlament se vraća s stanke i odmah može početi vatromet. Toga će se dana raspravljati o prijedlogu o amnestiji Pheu Thai zastupnika Worachaija Heme o kojem se mnogo raspravljalo. Worachai očekuje da se to može riješiti u roku od jednog dana, kako bi crvenokošuljašice koje su još u pritvoru mogle biti puštene što je prije moguće.

Izgubio sam brojanje koliko je prijedloga za amnestiju podneseno posljednjih mjeseci i sigurno nisam ulazio u razlike među njima. Jedan ide malo dalje od drugoga; mora biti tako nešto. Najnoviji prijedlog dolazi od rodbine ljudi koji su poginuli u neredima Crvenih košulja u travnju i svibnju 2010. Ali to ne podržavaju Pheu Thai i UDD (crvene majice).

– Halabuka oko zemljišta na kojem se nalazi klinika Mae Tao (Chiang Mai). Phra Kittisak Kittisopano, kojeg novine nazivaju borbenim redovnikom, nedavno je prodao zemljište, u vlasništvu Zaklade Matta Thammarak, policajcu za 2,8 milijuna bahta. Prodaja je izazvala zabrinutost za budućnost klinike i pacijenata koje liječi.

Kittisak, koji je predsjednik zaklade, brani transakciju, tvrdeći da bi zaklada mogla upasti u pravne probleme jer je klinika izgradila nove zgrade bez konzultacija sa zakladom. Klinika također nije imala potrebne dozvole.

Prema Kittisku, bolje je da je zemljište u vlasništvu odvjetnika. 'Možda će to pomoći menadžmentu klinike i osigurati transparentnije metode rada'.

Kliniku je osnovala Cynthia Maung 1988. godine, nedugo nakon rujanske pobune u Mianmaru. Dnevno tamo liječničku pomoć dobije oko četiri stotine izbjeglica i migranata. Cynthia je sama bez državljanstva i stoga joj nije dopušteno posjedovati zemlju.

– U šumi u Thepi (Songkhla), službenici Odjela za posebne istrage i šumari uhitili su osam osoba koje su sjekle drveće za izgradnju plantaže kaučuka. Istražuje se je li zemljište u vlasništvu privatnika ili države. Oko 100 rai je već bilo srušeno.

– Provincija Tak ima najveći broj slučajeva malarije. Između siječnja i lipnja 8.901 osoba oboljela je od malarije, od kojih je 5.000 iz Mianmara. Diljem zemlje malarija je u istom razdoblju pogodila 22.546 ljudi. Visoka brojka u Taku pripisuje se prometu putnika u pograničnom području. Vlasti dijele mreže protiv komaraca i kemikalije za iskorijenjivanje ličinki.

– Phang Jintara, 20-godišnja slonica, okotila je žensko mladunče. Majka i kći, o kojima se brine u kampu za slonove Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat, dobro su, prema novinskoj fotografiji.

– Izborno vijeće jučer je tijekom foruma u Pattayi naišlo na mlak prijem pokrajinskih izbornih dužnosnika koji su tražili povećanje plaća. Prema Assawinu Ratchathanontu, predsjedniku Udruge pokrajinskih izbornih službenika, povećanje plaća je neophodno kako bi se spriječio 'odljev mozgova'. Mnogi državni službenici javljaju se na natječaje za antikorupcijske službenike u pokrajini jer su bolje plaćeni.

Ali povjerenik izbornog vijeća Somchai Juengprasert dao mu je malo nade. Istaknuo je da pokrajinski dužnosnici rade puno radno vrijeme, dok izborni dužnosnik radi samo kad su izbori.

Ipak, Assawin je nastavio gurati. Posao je težak u vrijeme izbora. Muškarci su zauzeti vikendom i do kasno u noć. Također moraju posjećivati ​​biračka mjesta u udaljenim područjima i izlažu se riziku pravnih postupaka. A kada istražuju slučajeve korupcije, moraju imati posla i s utjecajnim osobama.

– Feisty teta, sudac Chidchanok Paensuwan. Već je jednom bila premještena nakon incidenta u kojem su joj auto, u kojem je još sjedila, odvukli jer je blokirala promet. Dogodio se i drugi incident: 12. srpnja bacila je kutiju od stiropora u kojoj su se nalazila pržena jaja i riža na automobil komesara općinske policije u Bangkoku. Sudačka komisija može odlučiti što će biti s neposlušnim sucem. Gospođa Chadchanok trenutačno obavlja administrativne poslove na Sudu pravde.

– Organizacija UN-a za hranu i poljoprivredu (FAO) ponudila je Tajlandu pomoć u vraćanju povjerenja u sigurnost tajlandske riže. O tome su se pojavile sumnje nakon istrage Zaklade za potrošače. Istraživanje pakirane riže iz trgovačkih centara pokazalo je da ti ostaci sadrže metilbromid. Kod jedne marke sigurnosna granica čak je prekoračena.

Hiroyuki Konuma, predstavnik FAO-a za Aziju i Pacifik, rekao je da je sigurnosni problem u Tajlandu povezan s dugim razdobljem skladištenja riže. Sumnja da se riža čuva duže od standardnog roka od šest mjeseci. Konuma se nada da će vlada uspjeti prodati rižu koju je kupila na vrijeme prije nego što nova žetva izađe na tržište za tri mjeseca.

– Alkohol uništava više nego što biste htjeli. Ovaj nizozemski reklamni slogan još jednom je potvrđen u Surat Thani. Pijani čovjek je 'pomahnitao' (lijepa riječ; nizozemski: poludio je). Pucao je i ubio policajca, a drugog je teško ranio nožem. Dvojica policajaca su otišli na benzinsku crpku, gdje je muškarac prijetio službeniku benzinske crpke. Zanimljiv detalj: muškarac je uspio zgrabiti policajčevo službeno oružje i njime ga usmrtiti. Pucao je i po prolaznicima, ali oni nisu pogođeni. Policijsko pojačanje kasnije je opkolilo njegovu kuću i uhitilo ga.

Ekonomske vijesti

– Banka Tajlanda očekuje oporavak gospodarstva u drugoj polovici godine i stoga smatra da poticajne mjere nisu potrebne. Guverner Prasarn Trairatvorakul kao glavne razloge navodi činjenicu da su zaposlenost i prihod po glavi stanovnika stabilni; Štoviše, postoje znakovi da se američko i japansko gospodarstvo oporavljaju, što će povećati tajlandski izvoz.

Prasarn se ograđuje od molbi poslovne zajednice da se gospodarstvu da dodatni poticaj. Kažu to jer je gospodarski rast Tajlanda u prvom tromjesečju, 5,3 posto na godišnjoj razini, bio niži od očekivanog, a rast u drugom tromjesečju nije se ostvario zbog smanjene domaće potrošnje.

Prasarn kaže da trenutna kamatna stopa još uvijek odgovara gospodarskom rastu. Financijske institucije možda su manje izdašne s kreditima, ali je stopa rasta kredita još uvijek visoka.

Iako je Tajland otporan usred svjetskih gospodarskih previranja, zemlja će se i dalje morati pozabaviti nedostatkom radne snage i nedovoljnim ulaganjima u inovacije proizvoda kako bi održala putanju rasta. Poslodavcima nedostaje radnika sa stručnim obrazovanjem jer mnogi Tajlanđani radije idu na sveučilište, rekao je Prasarn.

Produktivnost rada ne raste jer poduzeća nemaju jasnu politiku ulaganja u inovacije. Zbog toga zaposlenici ne mogu prijeći u sektore s većom dodanom vrijednošću.

Prema Prasarnu, prepreke razvoju gospodarstva znanja uključuju niske izdatke za istraživanje i razvoj te nedovoljnu zaštitu intelektualnog vlasništva.

– Deset poslovnih banaka je u prvoj polovici godine poslovalo dobro. Zabilježili su neto dobit od 87,09 milijardi bahta, što je 22,76 posto više u odnosu na prethodnu godinu. Po uputama središnje banke sve su banke u drugom tromjesečju dodatno rezervirale zbog usporavanja gospodarstva i rastućih neizvjesnosti. Najveća zarada bila je Siam Commercial Bank. Imala je rekordnu tromjesečnu dobit od 12,6 milijardi bahta, što je povećanje od 28,5 posto.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Bank