Vijesti iz Tajlanda – 20. lipnja 2014

Novine se danas opet vraćaju na to: predloženo premještanje minibuseva od spomenika pobjede do mjesta na stanici ARL Makkasan. Guverner Državne željeznice Tajlanda (SRT) Prapas Chongsanguan protivi se namjeri vojnih vlasti.

Ako se zemljište ustupi, SRT će se suočiti s problemima vraćanja duga od 100 milijardi bahta Ministarstvu financija, kaže on. SRT želi dati u zakup lokaciju 497 rai zajedno s parcelom u blizini stanice Mae Nam (277 rai) ministarstvu kako bi se oslobodio tereta duga. Zakup je na rok od 90 godina.

Namjera je da se mjesto u Makkasanu razvije u zabavni kompleks; SRT-ov odjel za održavanje tada bi se preselio u Kaeng Khoi u Saraburiju. Prema posljednjoj procjeni, mjesto je vrijedno 400 milijardi bahta. Sveučilište Chulalongkorn već je angažirano da provede studiju izvedivosti, a SRT je također vodio rasprave o dogovoru s Ministarstvom financija, no one su zaustavljene kada je parlament raspušten.

Od 100 milijardi bahta duga, 40 milijardi je dug nastao radi financiranja besplatnog željezničkog prijevoza na nekim rutama, što je politička mjera vlade Abhisita, koju je nastavila vlada Yinglucka.

Vojne vlasti žele minibuseve podalje od spomenika pobjede i okolnih ulica zbog kaotične prometne situacije.

– Više željeznica. SRT će se zubima i noktima boriti protiv pokušaja općine Bangkok da ponovno preuzme kontrolu nad vikend tržnicom Chatuchak. Općina bi to navodno htjela zamoliti vojne vlasti.

Upravljanje kravom muzarom prebačeno je na SRT (koji je vlasnik zemljišta) prije dvije godine, kada je SRT odbio produljiti zakup 68 rai. SRT je vjerovao da može dobiti više novca od tržišta nego općina.

Prema guverneru SRT-a Prapasu Chongsanguanu, 80 posto od 8.480 prodavača na tržnici zadovoljno je poboljšanim objektima. Dobili su bolje toalete, bolje osvjetljenje i poboljšanu sigurnost. Većina trgovaca produžila je svoje ugovore do 2019. No 1.189 nije, a 618 ih je uključeno u pravne postupke s SRT-om.

Prema nekim trgovcima, tržnicom upravljaju zaštitari u crvenim košuljama koji ih iznuđuju. Guverner te optužbe naziva neutemeljenima. Prema općini, skupina trgovaca koji sebe nazivaju 'Zadruga prodavača vikend tržnice Chatuchak' nezadovoljna je visokim najamninama. Sada moraju izdvojiti 3.562 bahta u usporedbi s 300 do 600 bahta kada je općina upravljala tržnicom. Grupa je također rekla da je otkrila nepravilnosti.

– Vođa para Prayuth Chan-ocha zaustavio je predloženu ostavku zapovjednika zračnih snaga Prajina Juntonga na mjesto predsjednika upravnog odbora Thai Airways International (THAI). Prajin je jučer želio predati svoj čekić kako bi poslao signal članovima uprava drugih javnih poduzeća koje je imenovala prethodna vlada da slijede njegov primjer.

Prema izvoru, Prayuth je naredio Prajinu da ostane na svom mjestu jer je potreban za provedbu huntinih planova restrukturiranja. Hunta je već odlučila ukinuti besplatne avionske karte za članove uprave i njihove obitelji, a potrebno je učiniti još mnogo toga kako bi se smanjili gubici tvrtke.

Prajin primjer je već imao učinka. Predsjednik uprave MRTA (podzemna metro) i nacionalne elektroenergetske kompanije Egat objesili su svoje vitlo ovaj tjedan.

– Čini se da se hunta proaktivno bori protiv zloporaba u javnom prijevozu. Glavni prioritet je određivanje referentnih cijena za taksi karte za motocikle, borba protiv dizanja cijena i uklanjanje utjecaja bandi koje ucjenjuju vozače.

Jučer je Apirat Kongsompong, kojeg je hunta zadužila za čišćenje javnog prijevoza, pregledao red taksista motocikala koji su čekali na stanici podzemne željeznice Rama IX i Central Plaza Grand Rama IX (foto početna stranica). Prema njegovim riječima, u Bangkoku je aktivno trideset bandi. Kažu da su umiješani bivši i sadašnji dužnosnici.

Apirat je najavio formiranje povjerenstva koje će istražiti umiješanost policije, vojske i Odjela za kopneni promet. Pooštravaju se uvjeti za registraciju moto taksi usluga. Bangkok ima 4.500 registriranih operateri, Prijavljeno ih je 700, a 500 je nezakonito.

– Čuvar protuvladinog PDRC-a uhićen je u srijedu navečer zbog napada na učenika pilota 9. svibnja. Čovjek je napadnut kada je pokušao očistiti stožac na cesti s naplatom cestarine Din Daeng-Don Mueang kako bi stigao do svog odredišta. PDRC je blokirao cestu ispred televizijske postaje PBS.

– Poznati su osumnjičenici, raspisane su tjeralice, a sada su u tijeku i uhićenja trojice muškaraca koji su prošli tjedan počinili granatni napad na raskrižju Rama IX. Četvrti osumnjičenik već je uhićen.

– Pokrajinu Chiang Rai jučer ujutro 'potreslo' je nekoliko blažih potresa jačine od 2,4 do 2,6 po Richteru. Zaprepašteni pod navodnicima jer ih većina stanovnika nije ni primijetila. Šteta nije prijavljena.

– Trgovina drogom iz zatvora mora se prekinuti u roku od mjesec dana. Vlasti koje to ne učine "suočiće se s posljedicama", rekao je Charnchao Chaiyanukit, stalni pomoćnik tajnika Ministarstva pravosuđa.

Charnchao je jučer objavio da će dvjestotinjak kriminalaca narkotika biti prebačeno u EBI Khao Bin u Ratchaburiju. Od Kazneno-popravnog odjela zatraženo je da sastavi popis zatvorskih čuvara za koje se sumnja da su upleteni u trgovinu drogom i da protiv njih poduzme mjere. Vidi također poruku o Amlu Vijesti iz Tajlanda Od jučer.

– Vojne vlasti uvjerile su zapadne trgovinske predstavnike da će vratiti povjerenje ulagača i stvoriti okruženje pogodno za trgovinu. Čelnik para Prayuth Chan-ocha dao je uvjeravanje jučer tijekom sastanka s predstavnicima stranih gospodarskih komora.

“Shvaćamo da Tajland ne može postojati u izolaciji. I dalje moramo unaprijediti naše međunarodne odnose temeljene na međusobnom povjerenju i jednakim interesima. Molimo vas da imate povjerenja u Tajland.”

– Japanski veleposlanik jučer je razgovarao sa stalnim tajnikom Ministarstva vanjskih poslova. Potvrdio je da će Japan nastaviti suradnju s Tajlandom zbog dugogodišnjih veza dviju zemalja i obostranih interesa.

Bio je to prvi put da su njih dvoje razgovarali nakon državnog udara 22. svibnja. Japan je najveći strani investitor u Tajlandu. Turisti iz te zemlje treća su najveća skupina posjetitelja iz inozemstva.

– Danas je Svjetski dan izbjeglica i povodom toga jučer je održan seminar posvećen situaciji s izbjeglicama u svijetu. U svijetu ima 15,4 milijuna izbjeglica, prema podacima Visokog povjerenika UN-a za izbjeglice, a od toga je 82.000 registrirano na Tajlandu. Od lipnja prošle godine, Tajland je pružio utočište 13.000 tražitelja azila, od kojih su većina Rohingya izbjeglice koje su pobjegle pred etničkim nemirima u Rakhineu (Myanmar).

Niran Pitakwatchara iz Nacionalnog povjerenstva za ljudska prava (NHRC) kaže da izbjeglice trpe zlostavljanje od strane lokalnih vlasti zbog zastarjelih pogleda na policiju i zakone o izbjeglicama, koji na granična pitanja gledaju kao na sigurnosna pitanja, a ne kao na pitanja ljudskih prava. Ako vlasti nastave na izbjeglice gledati kao na sigurnosnu prijetnju, nastavit će se kršenja ljudskih prava, rekao je Niran.

NHRC predlaže vladi da izmijeni Zakon o imigraciji iz 1979. i dopusti izbjeglicama da ostanu godinu dana i izbjegnu uhićenje dok se ne odluči o njihovom zahtjevu za azil.

Tajland nije potpisnik UN-ove konvencije o izbjeglicama iz 1951. godine, za koju je Niran rekao da je dovela do toga da su izbjeglice tretirane kao ilegalni migranti i uhićene.

Dodatak objavljivanju Izlazak u Kambodžu smanjuje

– Ministarstvo pravosuđa i Odjel za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​očekuju da će Tajland biti uklonjen s Tier 2 liste godišnjeg Trgovina ljudima izvješće američkog Ministarstva rada. Puni su nade jer se bilježi napredak u borbi protiv trgovine ljudima.

Charnchao Chaiyanukil, vršitelj dužnosti stalnog tajnika Ministarstva pravosuđa, ukazao je na politiku hunte prema ženama, djeci i stranoj radnoj snazi. Oni koji su umiješani u trgovinu ljudima suočavaju se sa strogim kaznama. A NCPO će također bolje regulirati sektor kako bi se spriječilo iskorištavanje stranih radnika. Prošle godine pokrenuto je 627 novih slučajeva trgovanja ljudima; Suđeno je 225 uključenih osoba. Mnogi su dobili kazne više od dvije godine.

Dugo očekivano izvješće bit će objavljeno danas.

Ekonomske vijesti

– Uzgajivači riže se samo moraju naviknuti. Mjere poduzete da im se pomogne sastoje se od neizravne pomoći. Nema više plaćanja u gotovini, kao u hipotekarnom sustavu riže (Yingluckova vlada) ili u sustavu jamstva cijena (Abhisitova vlada), već smanjenje troškova proizvodnje. O tome su se u srijedu dogovorili NCPO i predstavnici proizvođača riže, farmera, izvoznika i vladinih ministarstava.

Prodavači gnojiva, insekticida, sjemena riže, kombajni i vlasnici zemljišta koji iznajmljuju zemlju snizit će cijene, a Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge nudi posebne kredite s niskim kamatama. Također su obećali poduzeti dodatne mjere s ciljem povećanja cijena riže. Mjere će stupiti na snagu u sezoni riže 2014.-2015. Očekuje se da će se troškovi proizvodnje smanjiti za 432 bahta po raiju i, kada se uključi zajam s kamatama, za 582 bahta po raiju.

Wichien Phuanglamjiak, predsjednik Tajlandske udruge poljoprivrednika, rekao je da je namjera hunte da stabilizira cijenu neoluštene sirovine na 8.500 do 9.000 bahta po toni prihvatljiva. Ali inzistira na pravljenju razlike između poljoprivrednika u navodnjavanim i nenavodnjavanim područjima. Potonji obično imaju veće troškove proizvodnje: u prosjeku od 6.500 do 7.000 bahta po raiju.

Rawee Rungruang, voditelj mreže poljoprivrednika, također smatra da su mjere prihvatljive s obzirom na ograničeni proračunski prostor. On traži od hunte da poljoprivrednicima da isti popust na dizel kao što se događa u ribarskoj industriji.

- De policijska stopa, stopa na kojoj banke temelje svoje kamate, ostaje nepromijenjena i iznosi 2 posto. Odbor za monetarnu politiku (MPC) središnje banke odlučio je to u srijedu. MPC očekuje oporavak gospodarstva u drugoj polovici godine, nakon pada od 0,5 posto u prva dva kvartala.

Prognoza se temelji na očekivanju da će fiskalna politika funkcionirati normalno, da će se mehanizmi gospodarskog upravljanja normalizirati i da će se vratiti povjerenje privatnog sektora. Rast će u drugoj polovici godine, dakle, iznositi 3,4 do 3,5 posto.

Za cijelu godinu središnja banka očekuje 1,5 posto, gotovo polovicu prognoze iz ožujka od 2,7 posto. Optimističniji su u Uredu za fiskalnu politiku. Procjenjuje rast ove godine na 2,6 do 3 posto.

– Turoperatori pozivaju huntu da ne odobri izuzeće od viza kineskim turistima. Iako bi to moglo povećati broj posjetitelja iz Kine, oni bi također preskočili proces useljavanja. [?] Organizatori putovanja smatraju smanjenje naknade za vizu prihvatljivim.

Poticanje turizma iz Kine bila je želja prethodne Yingluckove vlade. Nadala se da će ostvariti cilj od 2014 trilijuna prihoda od turizma u 2. i 2015 bilijuna bahta u 2,2. godini.

Međutim, istraživanje Tajlandske turističke uprave pokazalo je da kineski turisti uglavnom dolaze iz skupina s nižim primanjima. Rast broja kineskih turista negativno utječe i na ostala tržišta: Englesku, Francusku i Njemačku. Štoviše, glavni konkurenti Tajlanda poput Južne Koreje, Japana i zemalja ASEAN-a ne nude besplatne vize. Nadalje, kapaciteti mnogih tajlandskih zračnih luka, posebno u turističkim odredištima, nedostatni su za letove iz Kine, koji radije slijeću noću.

Studija TAT-a smatra mogućnost besplatnih viza u budućnosti mogućom ako skupine srednjih i viših primanja dolaze u Tajland na odmor.Prema TAT-u, Kina je važno tržište za tajlandski turizam. Ako Tajland želi oživjeti turizam, mora početi s velikim turističkim tržištima poput Kine.

– Očekuje se da će investicije za infrastrukturne planove od 2,4 trilijuna bahta doseći 100 milijardi bahta u prvoj godini. Odbor za prometnu strategiju NCPO-a napravio je ovaj izračun. Radovi će trajati sedam godina, od 2015. do 2022. godine.

Većina željezničkih projekata financira se iz tekućeg proračuna i kredita, većina cestovnih projekata iz proračuna i putem javno-privatnog partnerstva.

Trenutačni planovi temelje se na planovima Yingluckove vlade koja je za to htjela posuditi 2 trilijuna bahta. Izgradnja četiri brze pruge vrijedne 780 milijardi bahta je otkazana i dodani su zrakoplovni projekti, autoceste koje povezuju Bangkok sa susjednim gradovima i radovi na jaružanju, ukupne vrijednosti 1 trilijun bahta.

Projekti koji bi mogli doći na prvo mjesto su ceste s četiri trake, dvostruki kolosijek i tri linije metroa: Narančasta linija (Tajlandski kulturni centar-Min Buri), Ružičasta linija (Kaerai-Min Buri) i Žuta linija (Lat Phrao-Samut Prakan). .

Nipon Poapongsakorn, ekonomist Tajlandskog razvojnog istraživačkog instituta, pita se jesu li željeznice [koje nemaju baš dobro ime] sposobne učinkovito izvesti te projekte. Bolje bi bilo privatizirati željezničku mrežu. Prema njegovim riječima, svim projektima trebaju prethoditi studije izvodljivosti i rasprave, a postupci izvlaštenja trebaju biti pošteni.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Više vijesti u:

Egzodus u Kambodžu se smanjuje