Vijesti iz Tajlanda – 20. lipnja 2013

Po četvrti put, Državno odvjetništvo odgodilo je podizanje optužnice protiv nasljednika Red Bulla Vorayutha Yoovidhye, koji je prošlog rujna udario policajca na motociklu i zatim se odvezao.

Glavni tužitelj Ruecha Krairiksh kaže da su optužbe odgođene jer se osumnjičenik žalio glavnom državnom odvjetniku na optužbu za kršenje ograničenja brzine.

Državno tužiteljstvo želi tužiti Vorayutha zbog toga jer se pokazalo da je vozio 170 km kada je udario policajca. Optužba za vožnju u pijanom stanju neće se razmatrati zbog nedostatka dokaza. Priča se da je Vorayuth posegnuo za bocom tek nakon što je stigao kući.

Vorayuthovi odvjetnici također su od Državnog tužiteljstva zatražili odgodu. Kažu da im treba još vremena za ispitivanje četiri svjedoka i dva vještaka. Ruecha se složio. Glavna tužiteljica zatražila je od policije da ubrza ispitivanje svjedoka o prekoračenju brzine. Optužbe istječu u rujnu.

Vorayuth, unuk osnivača Red Bulla Chalea Yoovidhye, optužen je da je svojim Ferrarijem udario i 3 metara vukao motociklističkog policajca na Sukhumvit Soi 47 u ranim jutarnjim satima 200. rujna prošle godine. Zatim se odvezao dalje i uhićen je nekoliko sati kasnije u svom domu na Sukhumvit Soi 53. Policija ga je isprva htjela kazneno goniti zbog nesavjesne vožnje koja je uzrokovala smrt i štetu, vožnje pod utjecajem i nepružanja pomoći žrtvi.

– Nijedna riža nije nestala iz vladinih zaliha, Ministarstvo trgovine i Organizacija javnih skladišta kažu u odgovoru na medijske napise da nedostaje 2,9 milijuna tona. Komisija Ministarstva financija nije mogla uzeti u obzir tu rižu, ali to je, prema Vatchari Vimooktayonu, stalnom tajniku Ministarstva trgovine, zato što još nije bila evidentirana u knjigama.

Unatoč tome, Nacionalni odbor za politiku riže (NRPC) osnovao je odbor za praćenje vladine opskrbe. Vlada je također jučer osnovala još jedno povjerenstvo za inspekciju riže. Povjerenstvo, koje se sastoji od neovisnih geodeta i policije, mora podnijeti izvještaj u roku od mjesec dana.

– Crvenokošuljaši su jučer prosvjedovali u uredu Nation Multimedia Group u Bang Na (Bangkok) zbog vijesti da Ujedinjeni front za demokraciju protiv diktature (UDD) duguje robnoj kući Imperial World Lat Phrao 15 milijuna bahta za neplaćene račune za struju. Prema prosvjednicima, to je stvar vodstva UDD-a, a ne njegovih članova.

Na četvrtom katu zgrade nalazi se ured UDD-a i crvenokošuljaške TV postaje Asia Update. Peti kat se koristi za press konferencije.

Lokalna elektrodistribucijska tvrtka MEA rekla je da nije isključila struju jer je robna kuća pitala mogu li se dospjeli računi platiti kasnije. MEA također ne želi nauditi ostalim stanarima zgrade. Predstavnik Imperial Worlda kaže da je njegova tvrtka izdala bankovnu garanciju. Prema njegovim riječima, Imperial World je postao 'meta povezana s politikom'.

– Hassan Taib, glavni pregovarač Barisan Revolusi Nasional (BRN) u mirovnim pregovorima s Tajlandom (foto početna stranica), kaže da će pokušati smanjiti broj nasilnih incidenata na jugu, ali to ne znači da će svi napadi prestati. Hassan je to rekao u raspravi na radio postaji Pattani Media Selatan u utorak.

Prema Hassanu, treći razgovor prošlog mjeseca prošao je dobro. Tajlandska vlada uključena je u pregovore, ali druge skupine poput vojske i Demokratske stranke im se protive, rekao je. Pozvao je sve sektore u Tajlandu da mirovni dijalog razmotre kao točku nacionalnog dnevnog reda. Krajnji cilj BRN-a je neovisnost u područjima slobode obrazovanja, ekonomskih poslova te društvenog i vjerskog načina života.

U međuvremenu, nasilje se ne jenjava. U Pattaniju je policajac ubijen u bombaškom napadu na cesti u Yali u utorak navečer (fotografija), a čuvar je ubijen iz zasjede. U bombaškom napadu ozlijeđeno je i osam policajaca.

– Jesu li novine jučer bile u krivu ili se policija predomislila? Današnja izvješća Bangkok Post da policija ipak uzme u obzir da postoji veza između bombaškog napada prošlog mjeseca u Ramkhamhaeng (Bangkok) i nasilja na dubokom jugu.

Prema policiji, osumnjičenik je tvrdio da je bio uključen u bombaški napad nasuprot pokrajinske zračne luke Narathiwat prošle godine. Ali vlasti tek trebaju potvrditi tu tvrdnju, rekao je Piya Uthaya, glasnogovornik Kraljevske tajlandske policije, jer se osumnjičenik ne pojavljuje ni na jednom popisu južnjačkih pobunjenika.

Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost i voditelj izaslanstva na mirovnim pregovorima, ne smatra nemogućom povezanost s južnim nasiljem jer je osumnjičenik redovito putovao između Bangkoka i Narathiwata.

Idris Sapator (24) uhićen je tijekom racije u njegovoj kući u Khok Khianu (Narathiwat) u ponedjeljak. U bombaškom napadu u Ramkhamhaengu ozlijeđeno je sedam osoba. Policija kao motiv navodi poslovni sukob uličnih prodavača.

Upitan hoće li pobunjenici proširiti svoj domet na Bangkok, vojni zapovjednik Prayuth Chan-ocha rekao je da se konzultira s obavještajnim službama o toj mogućnosti. Čekaju se i rezultati ispitivanja osumnjičenika.

-Skupina budista pozvala je na istragu o ponašanju Phra Wirapol Sukphola. Video isječci i fotografije pokazuju da putuje helikopterom i privatnim avionom, nosi skupe modne dodatke, ima high-tech igračke i navodno spava sa ženom. Kontroverzni redovnik trenutno je u posjeti Francuskoj. Vraća se u Tajland ovaj vikend.

– Pojavljuje se danas Trgovina ljudima Izvješće Ministarstva vanjskih poslova SAD-a iz 2013. Tajland očekuje da će biti na listi 2. razine zemalja koje ne čine dovoljno protiv trgovine ljudima, kao što je to slučaj u posljednje tri godine. Ispadanje na listu 3 nije vjerojatno; tada bi Tajland mogao očekivati ​​kaznene mjere. Izvješće pokriva stanje u 188 zemalja.

Prema generalnom direktoru Seku Wannametheeu iz Buze (SAD i Južni Pacifik), Tajland ozbiljno shvaća borbu protiv trgovine ljudima. Neki su dužnosnici optuženi 2012. i 2013. godine, no ti su slučajevi još uvijek u tijeku.

U siječnju je ministar Surapong Tovichakchaikul (vanjskih poslova) pratio skupinu veleposlanika u Samut Sakhon. Kažu da tamošnja djeca rade u riboprerađivačkoj industriji. Vlada je formirala radnu skupinu koju vodi zamjenik premijera Chalerm Yubamrung za istraživanje trgovine ljudima i dječjeg rada.

– Zračne luke Tajlanda ove godine kreću u jedan Sustav napredne obrade putnika Instalirajte (APPS). Ovaj sustav omogućuje carinskom, imigracijskom i osoblju zračne luke i zrakoplovnog prijevoznika da dobiju profil putnika iz svoje zemlje. Na taj način mogu vidjeti jesu li putnici na crnoj listi ili im je zabranjen ulazak u određenu zemlju. Sustav se odnosi i na putnike u odlasku i na dolasku.

– Sedam stotina Vijetnamaca koji su došli u Tajland na Herbalifeov seminar i obilazak Bangkoka ostalo je na hladnom jer vijetnamska putnička agencija nije platila svom tajlandskom partneru prijevoz i hotele, prema izvješćima Vijetnamske vijesti.

– Tajland se unaprijed protivi mogućem posjetu Koichira Matsuure, bivšeg glavnog direktora UNESCO-a, hinduističkom hramu Preah Vihear. Kada posjet bude potvrđen, vlada će protestirati kod UNESCO-a, kaže zamjenik ministra Pithaya Pookamon (prirodni resursi i okoliš), koji trenutno prisustvuje sastanku Odbora za svjetsku baštinu (WHC) u Phnom Penhu.

Pithaya vjeruje da se posjetom krši direktiva Međunarodnog suda pravde o izbjegavanju problema oko spornog mjesta. Aktualni glavni ravnatelj UNESCO-a kaže da je trenutna politika UNESCO-a da se hram i njegova okolica ne posjećuju. Posjet bi mogao dovesti do eskalacije graničnog sukoba između Tajlanda i Kambodže.

Prema novinskoj agenciji Xinhua, Koichiro je već posjetio hram u društvu još dvojice. Gledao bi okolo 2 sata. Sastanak WHC-a završava sljedeći četvrtak.

– Broj pacijenata s HIV-om koji ne reagiraju na prvi red en drugolinija antiretrovirusni lijekovi porasli su s 5,8 posto u 2008. na 11,5 posto prošle godine. Otpor se javlja jer pacijenti ne uzimaju redovito HIV inhibitore. Od iduće godine Državni ured za zdravstvenu sigurnost distribuirat će lijek treće linije Darunavir.

– U raciji 10. lipnja na imanju u Min Buriju ubijeno je 14 bijelih lavova, četiri vidre cibetke, dvije rogovi, a Loris i zaplijenjena 23 merkata. Životinje je navodno uvezao biznismen iz Singapura. Prema riječima čovjeka koji je čuvao životinje, on navodno ima uvoznu dozvolu za životinje, od kojih većina dolazi iz Južne Afrike. Rečeno je da su lavovi namijenjeni privatnom zoološkom vrtu u Nakhon Ratchasimi.

Političke vijesti

– Oporbena stranka Demokrati pokušat će poslati vladu kući. Prema njezinim riječima, natječaj za projekte upravljanja vodama, za koje je izdvojeno 350 milijardi bahta, nije transparentan. Favorizirao bi se mali broj tvrtki jer im to omogućuje manipuliranje cijenom.

Za postupak opoziva potrebni su potpisi 120 parlamentaraca. Zahtjev ide predsjedniku Senata, koji ga prosljeđuje Nacionalnom povjerenstvu za borbu protiv korupcije. Demokrati će potom podnijeti izglasavanje nepovjerenja i razmišljaju o tzv cenzorska rasprava (svojevrsna interpelacija) kada se parlament ponovno sastaje u kolovozu.

Demokratska stranka također je razočarana što je vlada odlučila smanjiti zajamčenu cijenu za rižu s 15.000 na 12.000 bahta po toni. Ta odluka stavlja poljoprivrednike u nepovoljan položaj i proturječi izjavi vlade Pheu Thaija. Štoviše, glavni problem, korupcija u hipotekarnom sustavu, nije riješen.

Stranka inzistira na tome da je sustav napravio gubitke od 2011 milijardi bahta od svog uvođenja 260., a ne 136 milijardi bahta kako tvrdi vlada.

Ekonomske vijesti

– Unilever će otvoriti svoju prvu tvornicu u Myanmaru sljedeći mjesec. Anglo-nizozemska tvrtka želi postati lider na tržištu robe široke potrošnje u zemlji susjedi Tajlanda u sljedećih 10 godina. Unilever se prvi put osnovao u Burmi prije 80 godina, ali se povukao 1965. zbog političke situacije. Od 2010. Unilever proizvodi ponovno su dostupni u Myanmaru. Knorr, Sunsilk, Clear i Pond poznati su brendovi.

Nova tvornica nalazi se u Yangonu i bit će prva koja će proizvoditi sušene mješavine juha i začinsko bilje Knorr. Tu će raditi 150 djelatnika. Druga tvornica bit će otvorena kasnije ove godine i zaposlit će se još 100 ljudi. Do 2015. Unilever želi izravno ili neizravno zaposliti 2.000 ljudi.

Unilever (Mjanmar) je neovisna tvrtka uz potporu Tajlanda. Vodi ga Bauke Rouwers (mora biti sunarodnjak), predsjednik Unilever Group of Companies u Tajlandu i Indokini.

– Amari Estates Co očekuje da će prodati 12 milijarde bahta vrijedne sekundarne kuće na Phuketu u sljedećih 2,3 mjeseci. Predsjednik i izvršni direktor Yuthachai Chanarachitta kaže da tajlandski kupci sve više prihvaćaju takozvani 'koncept povratnog najma', gdje se stambena jedinica dijeli s drugim stanovnicima kako bi se ostvario prihod.

U posljednja četiri mjeseca Amari Residences Phuket prodao je 17 stanova za ukupno 170 milijuna bahta: 14 Tajlanđanima i 3 tijekom izložbe u Hong Kongu. Ukupno, projekt se sastoji od 148 stanova veličine od 44 do 102 četvorna metra i cijene između 7 i 24 milijuna bahta. Dvanaest 'vila s bazenom' ima cijenu od 60 do 74 milijuna bahta.

– Nok Air ove godine proširuje svoju flotu s dva zrakoplova ATR 72, dvomotornim turboelisnim avionom za kratke linije francusko-talijanskog proizvođača zrakoplova ATR. Nok Air želi kupiti ukupno šest, ali zbog velike potražnje za letjelicama, samo dvije su dostupne ove godine. Niskobudžetni zračni prijevoznik već leti s dva ATR-a za Phitsanulok i Mae Hong Son. Zrakoplov ima kapacitet od 2 do 66 putnika.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post