Vijesti iz Tajlanda – 13. studenog 2013

Koliko je teritorija od 4,6 četvornih kilometara oko kojeg se obje zemlje spore u hinduističkom hramu Preah Vihear Tajland 'izgubio' od Kambodže? O tome se već raspravlja. Vojni izvor procjenjuje 40 do 50 raija, senator misli da 625 do 935 raija (1 do 1,5 četvornih kilometara), a povjesničar kaže više od 150 raija. [1 rai=1.600 kvadratnih metara]

Što će u konačnici biti ovisi o pregovorima između Tajlanda i Kambodže. Međunarodni sud pravde (ICJ) pozvao je obje zemlje da 'u dobroj vjeri' postignu dogovor nakon tzv. rt, na kojoj se nalazi hram, u Kambodžu.

Brdo Phnom Trap ili Phu Makhua, koje se nalazi u spornom području, nije uključeno. Rt Preah Vihear i Phnom Trap dva su odvojena geografska obilježja, rekao je Sud. Kambodžanske trupe stacionirane su na Phnom Trapu.

Međutim, Kambodža bi mogla dobiti područje s pagodom Keo Sikha Kiri Svara, tržnicom, nizom koliba, ulazom u Preah Vihear (zatvoren od 2008.), starom graničnom policijom, rijekom Tanee i zemljom pokrivenom rt je. Ukupno 40 do 50 raija koje spominje vojni izvor. Litica Pa-Mor E-Dan vjerojatno će ostati u rukama Tajlanđana.

Ostale vijesti o Preah Vihear:

• Tajlandski i kambodžanski vojnici jučer su se okupili u pagodi. Obje su se zemlje složile da neće provoditi vojne operacije duž granice. Čelnici svake vojne postrojbe sastajat će se češće kako bi se izbjegli nesporazumi. Kontaktiraju i telefonom. Trupe iz obiju zemalja neće biti povučene dok dvije vlade ne postignu dogovor.
• Premijerka Yingluck jučer je odluku suda nazvala ishodom koji je u korist obje zemlje, jer pomaže u sprječavanju graničnih sukoba. Formirano je posebno vijeće koje će proučiti presudu. Tek tada će Tajland pregovarati s Kambodžom. U međuvremenu, trupe ostaju na mjestu. Danas će vlada i tajlandski veleposlanik u Nizozemskoj dati objašnjenje u parlamentu.
• Senator Kamnoon Sitthisamarn smatra da vlada ne bi trebala odmah pratiti presudu jer su neki aspekti nejasni. Poziva na referendum. Druga dva senatora kažu da vlada ne govori istinu o tome da je Tajland izgubio teritorij od Kambodže.
• Sihasak Phuangketkeow, stalni tajnik Ministarstva vanjskih poslova, zabrinut je zbog pokušaja nekih medija da tu presudu protumače kao pobjedu ili gubitak. 'Trebaju još biti pregovori. Predani smo zaštiti našeg suvereniteta i teritorija u skladu sa zakonom i međunarodnim pravom.”
• Povjesničar Thepmontri Limpaphayom (žuta košulja) kaže da veleposlanik Virachai Plasai, voditelj pravnog tima u Nizozemskoj, ne govori cijelu istinu. Virachaijev komentar da Tajland 'ništa ne gubi' nije točan. [NB Thepmontri izvrće veleposlanikove riječi] 'Tužan sam zbog gubitka okoline hrama.'
• Bivši senator Jermsak Pinthong, akademik Walwipha Charoonroj i Samdin Lertbut iz vojske Dharma [Cor Verhoef na tajlandskom blogu o ovoj 'vojsci': gomila plačljivih beba] izrazili su slična stajališta. Samdin: 'To nije situacija u kojoj svi pobjeđuju. Tajland desetljećima gubi teritorij.”
• Koga zanima presuda je može pronaći ovdje: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Vlada očekuje smanjenje broja sudionika protuvladinih prosvjeda jer je obećala povući kontroverzni prijedlog oprosta. Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost, rekao je da je većina ljudi zadovoljna što je Senat odbio prijedlog i presudom ICJ-a u slučaju Preah Vihear.

Paradorn poziva javnost da ignorira poziv vođe skupa Suthepa Thaugsubana na obustavu rada od danas do petka. Suporn Atthawong, zamjenik glavnog tajnika premijera, kaže da ljudi krše zakon kad poslušaju poziv, što dovodi do kaosa u zemlji.

Zamjenik premijera Plodprasop Suraswadi očekuje da se Suthep i njegovih osam kolega (fotografija; Suthep je čovjek uzdignute glave), koji su dali ostavku na mjesto zastupnika, vrate na dopunske izbore. Poziva Izborno vijeće da gospodi pošalje račun za te izbore. Osam od devet su okružni saborski zastupnici, pa će tamo morati biti održani dopunski izbori.

– Glasnogovornik Pheu Thai Prompong Nopparit zatražio je od Odjela za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​da istraži devet demokrata. Optužuje vođu skupa Suthepa za izazivanje nemira. [Kada vidim Suthepa kako govori na TV-u, ne mogu a da ne steknem dojam da govori despot.]

Prema Prompongu, otkaz je u suprotnosti s Kaznenim zakonom i može se smatrati izdajom. Također je zatražio od DSI-ja da istraži financijere skupa na aveniji Ratchadamnoen, uključujući guvernera Bangkoka i gradskog upravitelja.

Suthep je pozvao na obustavu rada od danas do petka, odgodu plaćanja poreza, nošenje bedža s nacionalnom trobojnicom i puhanje u zviždaljku kad netko iz vlade bude uočen.

– Tajlandska gospodarska komora, Trgovački odbor Tajlanda i Federacija tajlandske industrije odbijaju pozive na obustavu rada i odgodu plaćanja poreza. Protive se i mogućem raspuštanju Zastupničkog doma. Trojac vjeruje da prosvjedi mogu prestati jer je Senat odbacio prijedlog amnestije, a koalicijske stranke obećale su da to više neće pokušavati.

Društvo seoskih liječnika podržava poziv na obustavu rada. "Građanski neposluh je nenasilno sredstvo djelovanja i potiče sudjelovanje ljudi i skupina", rekao je predsjednik. Ali zdravstvo ne bi trebalo štrajkati, ono mora biti spremno 24 sata dnevno.

Sindikat Thai Airways International prepušta odluku pojedinačnim članovima. Sindikat željezničara je protiv obustave rada.

– Turističko vijeće Tajlanda ne očekuje štetu turizmu ako prosvjedi ostanu pod kontrolom. Predsjednik vjeruje da će cilj od 26,2 milijuna turista, koji donose 1,8 bilijuna bahta, biti ostvaren ove godine. No, domaći će turizam osjetiti posljedice prosvjeda, kaže Piyaman Tejapaibul. Do sada je šesnaest zemalja izdalo savjete za putovanja za Tajland.

– Tri protuvladine skupine zatražile su od kralja da osnuje 'narodno vijeće' koje će zamijeniti Yingluckovu vladu. Jučer je oko 2000 pristaša promarširalo do ureda glavnog osobnog tajnika Njegovog Veličanstva u Velikoj palači i predalo peticiju. Drugi privatni tajnik prihvatio je pismo.

– Dolazi sezona 'prehlada', a to znači opasnost od izbijanja tri potencijalno smrtonosne bolesti. Ministarstvo zdravlja strahuje od izbijanja ptičja gripa, uzrokovan virusima H5N1 i H7N9 i Bliskoistočni respiratorni sindrom (Mers), uzrokovan novim virusom povezanim sa Sarsom.

H5N1 se posljednji put pojavio u Tajlandu prije sedam godina. Virus može ući u zemlju uvozom peradi. Tajland ranije nije bio pogođen H7N9 i Mersom, ali to nije jamstvo za budućnost. Ptice koje migriraju na Tajland iz Kine mogle bi biti izvor H7N9, a putnici koji su posjetili Bliski istok mogli bi donijeti Mers sa sobom.

Ministarstvo provjerava svih 10.400 muslimana koji se ovog mjeseca vraćaju s hadža u Saudijskoj Arabiji. Stanovništvo je upozoreno da ne jede perad koja je oboljela od bolesti.

– Nevin sam, ustvrdio je jučer odvjetnik Santi Thongsem, kojeg se sumnjiči da je angažirao ljude koji su prošli mjesec u svom Porscheu ubili olimpijskog prvaka Jakkrita. Dobrovoljno se predao policiji nakon što je za njim raspisana tjeralica. Policija planira preporučiti jamčevinu. Pogledajte i Vijesti iz Tajlanda od jučer.

– Moja omiljena princeza oporavlja se od vađenja kamenca iz desnog bubrega. Za sada mora ostati u bolnici Chulalongkorn. U slučaju da se pitate o kome govorim: o simpatičnoj princezi koja uvijek vodi bilješke i fotografije tijekom posjeta, baš kao i njezin otac u to vrijeme, princeza Maha Chakri Sirindhorn.

– Troje ljudi je poginulo u požaru u zgradi tržnice u Pathum Thaniju. Još devet je ozlijeđeno. Požar je izbio u dućanu za prodaju vatrometa. Vatrogasci su za sat vremena stavili požar pod kontrolu.

– Da, opet imamo iskliznuće vlaka iz tračnica. Ovoga puta dizelski ekspres Bangkok-Nong Khai iskočio je iz tračnica na željezničkom prijelazu u Udon Thaniju. Tri su vlaka izletjela iz tračnica, a ozlijeđeno je osam osoba. Krivac je betonska ploča koja se pomaknula s mjesta zbog gustog prometa kamiona.

Ekonomske vijesti

– Gospodarstvo će kratkoročno biti oštećeno političkim demonstracijama, predviđa ministar Kittiratt Na-Ranong (financije), ali one ne predstavljaju problem za investitore sve dok su mirne. Ako se demonstracije pretvore u nasilje, povjerenje ulagača bit će "jako" poljuljano, kaže on. Ekonomisti različito reagiraju na političku situaciju.

Suphawut Saichua, direktor Phrata Securities, očekuje da će gospodarstvo biti pogođeno bilo da vlada odluči nastaviti ili raspustiti Zastupnički dom. 'Povjerenje ljudi u vladu je poljuljano. Raspuštanje Doma znači da nam treba više vremena za opće izbore i formiranje nove vlade. Zato utječe na gospodarski rast.' Suphawat smatra da će i burza biti pod pritiskom. "Strani ulagači još nisu reagirali na tajlandske političke vijesti budući da je bilo zanimljivijih globalnih gospodarskih novosti."

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) slaže se da strani ulagači još nisu zabrinuti, ali to je zato što im odgovara desetljeće tajlandske političke neizvjesnosti. Ističe da je usprkos eskalaciji političkih napetosti broj zahtjeva za investicijske povlastice Odboru za investicije porastao u razdoblju 2012.-2013., osobito od strane japanskih ulagača. 'Za FDI (izravna strana ulaganja), stranci obraćaju više pažnje na dugoročna kretanja nego na kratkoročnu gospodarsku situaciju.'

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), s druge strane, vjeruje da su FDI doista pogođena, s obzirom na manji protok FDI u Tajland u usporedbi sa susjednim zemljama.

Tvrtke očekuju posljedice za turizam kao rezultat presude Međunarodnog suda pravde u slučaju Preah Vihear. Niyom Wairatpanij iz tajlandske Gospodarske komore vjeruje da pogranična trgovina neće biti oštećena, ali će biti pogođen turizam jer turisti mogu doći do hrama samo preko Kambodže umjesto kroz Tajland.

– Industrija miševa (sastanci, incentive, konvencije, izložbe) iduće će godine imati problema zbog sve većih političkih napetosti, očekuje Tajlandski kongresni i izložbeni ured (TCEB). Potvrđene su sve aktivnosti 70 do 100 miševa planiranih za siječanj, ali aktivnosti planirane za veljaču mogu biti odgođene ako izbije nasilje.

'Kad izbije nasilje, mi uspostavimo ratna soba rješavati probleme iz dana u dan,” rekao je Supawan Teerarat, potpredsjednik TCEB-a za strateški i poslovni razvoj.

Konkurencija je trenutno teška jer se mnoge zemlje pokušavaju uključiti u akciju. Osim Singapura i Malezije, Indonezija je strašan konkurent.

TCEB za iduću godinu očekuje 5 posto više posjetitelja od 987.00 predviđenih za ovu godinu. Promet je porastao za 10 posto na 96,9 milijardi bahta. Za promicanje tajlandske industrije miševa, agencija ima proračun od 880 milijuna bahta.

– Poljoprivrednici mogu proizvesti sjeme riže bolje od riže sada kada za tonu riže dobivaju najviše 8.200 do 8.300 bahta. Taj iznos dobiju kada svoju rižu prodaju mlinarima. Mnogi farmeri ne predaju svoju rižu hipotekarnom sustavu jer moraju predugo čekati na svoj novac ili dobivaju manje od zajamčene cijene od 15.000 bahta po toni jer riža ima previsok sadržaj vlage. A ima i farmera koji proizvedu više riže od maksimuma koji smiju predati.

Prijedlog za prelazak na proizvodnju sjemena dala je Tajlandska udruga za trgovinu sjemenjem. Nekoliko sjemenskih kompanija već surađuje s organizacijama poljoprivrednika na promicanju proizvodnje sjemena kako bi poljoprivrednici zaradili više. Tona sjemena riže košta 23.000 bahta, ali zahtijeva značajna ulaganja. Za proizvodnju 20 tona sjemena mjesečno, potrebno je ulaganje od 20 milijuna bahta za sušaru, stroj za sortiranje i prostor za skladištenje s kontroliranom klimom. Osim toga, potrebna je provjera Odjela za rižu prije nego što se sjeme može prodati.

Mnogi poljoprivrednici ne kupuju sjeme, već ponovno sade žitarice, što rezultira niskim prinosima. Prosječni prinos po raiju je u svakom slučaju nizak u Tajlandu: 454 kilograma u usporedbi s 803 kilograma u Vijetnamu, 588 kilograma u Maleziji, 579 kilograma u Laosu i 576 kilograma na Filipinima.

Neki znanstvenici savjetuju farmerima da prijeđu na druge sorte riže, kao što je Khao Leum Pua crna ljepljiva riža ili Rice Berry, dvije sorte riže s višom nutritivnom vrijednošću.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

---

Poslana komunikacija

Tražite lijep dar za Sinterklaas ili Božić? Kupiti Blog Najbolje od Tajlanda. Knjižica od 118 stranica s fascinantnim pričama i poticajnim kolumnama osamnaest blogera, pikantnim kvizom, korisnim savjetima za turiste i fotografijama. Naručite sada.

---